2008年10月24日星期五
XP SP3下面没有HD声卡驱动显示
总算想到方法了，修改注册表HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Windows，找到 DWORD 值 CSDVerision，这个值如果是十六进制的 100、十进制的 256，系统显示的 Service Pack 版本就是 SP1，如果是十六进制的 200、十进制的 512，系统显示的 Service Pack 版本就是 SP2，如果是十六进制的 300、十进制的 768，系统显示的 Service Pack 版本就是 SP3，现在将其改为200（HEX），再重起一下，系统信息里就显示sp2，然后就可以安装kb888111xpsp2.exe了，或直接安装realtek的驱动。声卡是ac97标准的用户是不会遇到这个问题的，这种情况只出现在使用HD audio的用户。
2008年10月22日星期三
日语粗口
日语里的粗口
日语里骂人的话
这是一些骂人的,本来不应该学,但是也是有好处的,可以听懂别人是不是在骂我们.是吧?
馬鹿（ばか）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。
貴様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。
おのれ：你这家伙，你这小子。
阿呆(あほう )
間抜け(まぬけ)、
愚か者(おろかもの)
白痴(はくち)、
フ-ル、
痴呆(ちほう)、
頓馬(とんま)
きっめ”意思大概是 臭小子。
てめえ(てまえ)、
野郎(やろう)、
畜生(ちくしょう)、
くそ……
还有后缀“め”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……
还有骂女人叫“あま”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」
ぼけ——大呆瓜
へたくそ(下手糞)——大笨蛋
こぞう（小僧）----小家伙
こむすめ（小娘）----小妞
きちがい（気違い）----疯子
けち----小气鬼
たわけもの----蠢材
いなかもの（田舎者）----乡下人
えっち へんたい（変態） すけべ-----色鬼，**
むしけら（虫けら）----微不足道的人
よわむし（弱虫）----胆小鬼
なきむし（泣き虫）----爱哭的人
げひん（下品）----下流
いやらしい----卑鄙，下流
どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人
かしなず（蚊不死）----麻子脸
ばかづら（馬鹿面）----长相愚蠢
おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙
しにそこない（死に損ない）----该死的，死不了的
できそこない（出来損ない）----废物
ふざけるな！
别开玩笑！
おろか者（おろか者め）
愚蠢的人（愚蠢的人们）
くらぇ！
***！
くらえ其实是喰らう的命令形，表示 “吃招吧！！！”
くそ！(くそったれ！)
可恶！（括号中的是变体罢了）
说这句台词的角色中印象最深的就是《Gundam W》中的ノィン了。（就是跟在ゼクス身边的那个女人）
この野郎！(この！)
你这混蛋！（括号中的台词《Gundam》中アムロ常用）
看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。（笑）
此外“バカヤロ”的意思更这个“この野郎”差不多。^-^
あんた、バガ？！
你是白痴啊？！
EVA中最经典的就是这句了。^-^
あほう！(どあほう)
傻子！（括号中的是大阪话）
流川枫骂樱木必用；灌篮迷必学的台词。
ちくしょう！
畜生！
鸟山明特别喜欢的骂人话，不管在《龙珠》，还是《阿拉蕾》中都时常出现。
だまれ！
＝shut up！
玩DC版《罗德岛战记》时经常听到的话语，“住嘴！”这句话本身已经厌烦对方了。
てぇめ！(てめぇ)
你（这混蛋）！
基本意思是“你”，只是狠不得一刀把对方劈了（笑），类似的还有“きさま”之类。一般用在轻蔑地称呼别人。
【接头语】
ブッ(ブン)
例句：ブッころしてやろう！
看我不宰了你！
括号中的是变体。
【结尾语】
－やがる
例句：とっとと 行きやがる！
快滚！
やがる是个表示厌恶的补动词。やがれ是命令形
－くさる
例句：何を言いくさるか？！
胡说些什么？！
大家注意前边是跟动词连用形。
天然ボケ 天生的笨蛋（傻妞）
エッチ H（色狼，色鬼）
どあほう 大笨蛋（关西方言）
どエッチ 大色狼
最低 最差劲
頭がおかしい 脑子有病
死ね！ 去死！
ださい（だせ～） 真逊
くず 人渣
ブス 丑女
ガキ 小P孩
様見ろ！ 活该！
不良少女、不良少年 不良少女，不良少年
生きた化石 活化石
日语里骂人的话
这是一些骂人的,本来不应该学,但是也是有好处的,可以听懂别人是不是在骂我们.是吧?
馬鹿（ばか）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。
貴様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。
おのれ：你这家伙，你这小子。
阿呆(あほう )
間抜け(まぬけ)、
愚か者(おろかもの)
白痴(はくち)、
フ-ル、
痴呆(ちほう)、
頓馬(とんま)
きっめ”意思大概是 臭小子。
てめえ(てまえ)、
野郎(やろう)、
畜生(ちくしょう)、
くそ……
还有后缀“め”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……
还有骂女人叫“あま”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」
ぼけ——大呆瓜
へたくそ(下手糞)——大笨蛋
こぞう（小僧）----小家伙
こむすめ（小娘）----小妞
きちがい（気違い）----疯子
けち----小气鬼
たわけもの----蠢材
いなかもの（田舎者）----乡下人
えっち へんたい（変態） すけべ-----色鬼，**
むしけら（虫けら）----微不足道的人
よわむし（弱虫）----胆小鬼
なきむし（泣き虫）----爱哭的人
げひん（下品）----下流
いやらしい----卑鄙，下流
どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人
かしなず（蚊不死）----麻子脸
ばかづら（馬鹿面）----长相愚蠢
おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙
しにそこない（死に損ない）----该死的，死不了的
できそこない（出来損ない）----废物
ふざけるな！
别开玩笑！
おろか者（おろか者め）
愚蠢的人（愚蠢的人们）
くらぇ！
***！
くらえ其实是喰らう的命令形，表示 “吃招吧！！！”
くそ！(くそったれ！)
可恶！（括号中的是变体罢了）
说这句台词的角色中印象最深的就是《Gundam W》中的ノィン了。（就是跟在ゼクス身边的那个女人）
この野郎！(この！)
你这混蛋！（括号中的台词《Gundam》中アムロ常用）
看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。（笑）
此外“バカヤロ”的意思更这个“この野郎”差不多。^-^
あんた、バガ？！
你是白痴啊？！
EVA中最经典的就是这句了。^-^
あほう！(どあほう)
傻子！（括号中的是大阪话）
流川枫骂樱木必用；灌篮迷必学的台词。
ちくしょう！
畜生！
鸟山明特别喜欢的骂人话，不管在《龙珠》，还是《阿拉蕾》中都时常出现。
だまれ！
＝shut up！
玩DC版《罗德岛战记》时经常听到的话语，“住嘴！”这句话本身已经厌烦对方了。
てぇめ！(てめぇ)
你（这混蛋）！
基本意思是“你”，只是狠不得一刀把对方劈了（笑），类似的还有“きさま”之类。一般用在轻蔑地称呼别人。
【接头语】
ブッ(ブン)
例句：ブッころしてやろう！
看我不宰了你！
括号中的是变体。
【结尾语】
－やがる
例句：とっとと 行きやがる！
快滚！
やがる是个表示厌恶的补动词。やがれ是命令形
－くさる
例句：何を言いくさるか？！
胡说些什么？！
大家注意前边是跟动词连用形。
天然ボケ 天生的笨蛋（傻妞）
エッチ H（色狼，色鬼）
どあほう 大笨蛋（关西方言）
どエッチ 大色狼
最低 最差劲
頭がおかしい 脑子有病
死ね！ 去死！
ださい（だせ～） 真逊
くず 人渣
ブス 丑女
ガキ 小P孩
様見ろ！ 活该！
不良少女、不良少年 不良少女，不良少年
生きた化石 活化石
常用短句
きた きた かあさん 来了来了 妈妈
かおるきたぞ 阿薰来了哦
はい 知道了
今夜も行くの 今晚也要去吗
うん 嗯
毎晩 毎晩 每晚每晚的
曲なんてはそうなるのか 作曲就是那么回事吗
うん 嗯
それじゃ意味がないじゃんか 那有什么意思啊
別にいいの それでも 那有什么关系嘛
だったらしょうがない 不过也没办法
今日は休みだし 反正今天休息
俺なんか見に行ってやるか 我也去看看
な かあさん 行吧 妈妈
来たら殺す 你敢来我就杀了你
はい 知道了
日の出の時間わかってる 日出的时间知道吧
うん 嗯
うんじゃなくて 不要”嗯”
四時四十分 4点40分
なら 絶対四時にお帰ってきてね 那4点一定要回来哦
わかってる 知道了
あんまり遠くに行かないでな 不要走太远哦
はいはい 知道了知道了
いただきます 我开动了
はい 好
いただきます 我开动了
あれ どう見ても未成年ですよね 那个人怎么看都好象是未成年吧
うん？ 嗯?
こんな時間におとしますか 都这时间了迷路了吗
いや あの子はいいんだ 没事 那孩子不要紧的
親からちゃんと説明を受けてくるから 她父母来说过的
説明って何ですか 说什么
なんっつたかな 怎么说呢
ＸＰとかっていう紫外線のアレルギー患家で 一种叫XP的紫外线过敏
太陽に当たると死ぬ病気だ 患者一照太阳就会死掉的病
え 啊?
だから あの子は夜しか出歩けねんだ 所以那孩子只能晚上出来
先行くぞ 我先走了
はい 好
おいおいおいおい 喂喂喂
おす 早上好
おすじゃねいよ 什么就早上好了
お前またサボるきだろう 你又逃课了吧
おす かおるは 早上好 阿薰呢
さき 寝たところだ 刚睡下了
いま起こしたら殺すぞ 现在叫醒她会被她杀掉的哦
私なら大丈夫 我去就没关系
なら上がれよ 那你就去吧
あれ おばさん 啊 阿姨
また 新しいのを作ったの 又新做了一套
あ 前のはもう 小さすぎるから 是啊 之前那套太小了
や さすがにも 呀 真是的
触らないと思うよ 你还是别碰哦
かおるはわかってるんだけどね 她会知道的
岬ちゃん ちょっといいにくいだけど 小岬 不好意思
あんまり冷蔵庫の中のものを 冰箱里的东西
勝手に食べないでね 不要随便乱吃哦
はい 知道了啦
あそこまでうまく乗らないそう 那种地方都冲不好
めずらしいよな 还真是不多见啊
でも 不过
好きで好きでしょうがないってのは 他一直说喜欢喜欢的没办法啊
かわいいよな 也满可爱的啦
太陽 昇りすぎじゃない 太阳升太高了吧
十時 うそ 10点 不是吧
孝治 早く上がれ 孝治 快上来
お前 遅刻だよ 你迟到了
なに 什么?
（はい かしこまりました） (好的 知道了)
（少々お待ちください） (请稍等)
「ワカメとシラスのサラダ」 と 海藻和小鲱鱼的色拉
ピザ「マルゲリータ」で 和奶酪番茄批萨
（はい お待たせしました） (让您久等了)
なに見てるの 看什么呢
別に 没什么
知り合い 你认识的
ちょっと どこへいくの 等一下 去哪里啊
雨音かおるです 我叫雨音薰
なに 什么啊
雨音かおるです 我叫雨音薰
え 啊?
雨音かおるです 我叫雨音薰
なにが 什么什么嘛
16歳です 16岁
両親と暮らしています 和父母同住
趣味は音楽です 喜欢音乐
性格はちょっと短気です 有点急性子
彼氏はいません 没有男朋友
え 啊?
いつも見てました 老看见你
ずっとずっとみてました 一直都有看见你
彼氏はいません 没有男朋友
あ あ そうか 哦 哦 这样
ちょっとまって 等一下
あのう 喂
ひとりもいません 一个也没有
いや あれだ 不是 那什么
ちょ ちょ ちょっとまった 等一下啦
あの 喂
好きな動物はチータで 喜欢的动物是猎豹
好きなバナナは食べ物で 喜欢的香蕉是食物
えーと あの 那个 我说
好きなミュージシャンは 喜欢的音乐家是
たくさんすぎて 太多了
誰を言えばいいのか…… 说哪个好呢…
（かおる） (阿薰)
ごめん すみません 对不起 不好意思
なに 什么
なにじゃなくて 什么什么啊
邪魔しないでよ 你干嘛妨碍我
はあ 邪魔 啊? 妨碍?
私は今あなたをピンチから救ってあげたのよ 我是把你从危机之中拯救出来啊
え 啊?
えっじゃないつうの 啊什么啊
あなたは今まんさんにふられた瞬間だったの 你刚刚是极度混乱呢
もう 好きなバナナってなに 我说 什么叫喜欢的香蕉
全然ポロフィルなんかないから 完全不知道你说什么
さいなあ 也是哦
ね 男の子と話すのって 对了 是不是从小学以后就没有
小学生以来じゃない 跟男生说过话了
でさ あいつなにもの 那个男的是干什么的
多分 私と同じ高校だよね 也许跟我同校的呢
うん 嗯
や 知らないな 唉 不知道啊
サボってばかよっかたでしょう 逃学的笨蛋会好吗
そうか 是哦
うん て言うことはさ 嗯? 话说回来
彼のものなにもしらないの 你对他什么都不了解呢
うん ここからみてただけだから 嗯 都只是在这里看看而已
そうか 这样啊
どんな人なのかなあ 是个什么样的人呢
サーフィンうまいのかなあ 冲浪很厉害吧
じゃ さ 这样吧
玄関のとこにある服をきる 穿上玄关那的衣服出去吧
いやだよ 不要
あんな姿が見られたら 被他看到那种样子
嫌われちゃうよ 他会讨厌我的
もう しょうがないな 唉 没办法了
久々に学校へいって調べてくるよ 我去学校做个详细的调查吧
ほんとう 真的
うん 嗯
すみません 不好意思
おまたせしました 让您久等了
ご本人にきたいたたかないと 她本人不来的话
まあ 診察はできないですからね 是不能诊断的呀
すみません 对不起
もう どうしても来たがらなくて 她是这么都不肯来
相変わらずの病院嫌いですか 还是这么讨厌医院啊
世界で一番嫌いらしいです 好象是全世界最讨厌呢
そうですか 是嘛
それで 症状のほうはどうですか 那么 症状怎么样了呢
もう 健康そのものです 还是很健康的样子
普通のこと変わりません 没什么改变
あ そうですか 哦 是嘛
よかったですね 那太好了
じゃ まだ 病状は進行しませんね 那么 病情还没有恶化了
先生が覚悟しろと仰って 之前医生您说的要做好准备的年龄
年齢はとっくに過ぎてますから 早就经过了吧
あ そうでしたね 啊 是哦
じゃ すみません 那真对不起了
じゃ 那么
炎症止めの薬だけでも出して飲みますか 再开写消炎药去吃吧
それで先生 那个 医生
あのう 那个
すみません 治療方法はまだ 不好意思 治疗方法还是没有
そうですか 是嘛
ご存知だとおり 正如您所知的
ＸＰは患者さんの数だけ 说XP是一种
その症例があるといっても 患者病例数量很少的病
過言じゃないんですよ 也不为过
ただ 只不过
どの症例にも共通しているのが 不管对哪个病例来说
紫外線そのものよりむしろ 比起紫外线的伤害
年齢とともに進行する 随年龄增长的
神経障害のほうが怖いってことなんです 神经障碍更可怕
名前は藤代孝治 名字叫藤代孝治
藤代孝治 藤代孝治
暑いなあ もう 好热啊
藤代孝治 藤代孝治
寝てる 在睡觉
うん 不是
なんか頭悪いみたい 好象很笨的样子
ええ 思ってたよりいいとこじゃん 这地方比想象中的好嘛
あ そうか 啊 对了
高校みるのは始めてたんだよね 你第一次看到高中的情况吧
うん 是啊
みんな楽しそう 大家都很高兴的样子
え 啊?
行く意味ないよ そんなとこ 那是个去不去都一样的地方啊
まあ たいていこの三人で 算了 基本上都是这三个人
そろっていた 经常聚集在一起
こっちが友達一の大西雄太 这个是其中一个朋友叫大西雄太
で こっちが友達の佐藤春夫 这个叫佐藤春夫
へえ 哦
手を洗ったのかなあ 洗手了哎
一応洗ったみたいだね 算是洗过了吧
あ さいやく 啊 太坏了吧
まあ こんな感じ 嗯 差不多就这感觉了
まとめると 馬鹿で下品 总的来看是个笨蛋还很下流
こ 今晩は 晚 晚上好
今晩は 晚上好
君 あの時のだよね 你是那时的那个人吧
あ うん 啊 是的
あの時 ごめんなさい 那时真对不起
これはもういいんだけどさ 那个没关系了
この時間に何やってるの 这么晚了你在干什么
あ 歌った帰り 唱歌回来
駅前 よく 歌ってるの 经常去车站前面唱歌
あ ストリートライブってやつ 哦 像街头演唱那种吗
まあ そうなんだな 嗯 差不多就是这样的吧
そうなんだ 这样呀
さっき歌った曲いい曲ですよね 刚才你唱的那歌佷好听
何って曲なの 叫什么名字
また 決めてないの 还没起名子
え？ 自分で書いたの 啊? 你自己写的么
うん 嗯
それはすげいよ 佷了不起呀
そう 是吗
そっちは 那个是
サーフィン 冲浪板
うん 是的
え かっこいいボードだね 这冲浪板佷酷呀
わかる 你也懂这个
うん 是的
だよね 是吧
これさ選び選んでかったんよ 这个是我选了好久才买的
やっぱ いいでしょう これ 还是这个好呀
中古なんだけどね 虽然有点旧了
そっちは 你那个呢
え 嗯？
中古 有点旧了
この辺にすんでるの 你住在这附近啊
あの高だの家 那栋高房子
え あそこ なんだ 哦 那里呀
毎日 沿ってるよ この道 我每天经过这条路的
うん 知ってる 我知道
え？ 知ってるの 啊? 你知道
いつもみてた あそこから 一直在那看着我
そう 是的
なんかはずかしいなあ 真不好意思啊
変なことできないね 都不能做奇怪的事呀
じゃ あたしそろそろかえるね 我要回家了
え そうなの そうか 是么
じゃ 再见
うん 好的
ね 喂
今度いけたらいこうかな 下次如果可以的话我会去
ストリートライブ 看你的街头演唱
行けたい行くとかいうひとに限って 别只是说说
こないんだよ 不来啊
やすみなら 絶対 いく 放假的话我一定去
高校生活最後の夏休みだからといって 这是高中生最后的暑假了
ノー本と遊んでるとしないでばかりだぞ 不要不看书光玩
いいかお前ら 懂了没有
この夏 勝負だぞ 这个暑假是佷关键的
母さん 今日のこれ 何のまるだこれ 妈妈为什么今天的日历上划个圈
知らない 私じゃないわよ 不知道不是我划的
じゃ 薫か 那是阿薰划的吧
世間の私は今日から夏休みだかなあ 从今天开始是暑假了
おびっくりじゃん なにやってるの 吓我一条 你干什么
サーフィンサーフィン 冲浪冲浪
夏休みにはいったら 到了暑假了
こんな夜遊びか 改夜游了啊
これ以上ばかなあんたの趣旨のよ 就这么点没出息的爱好
だから 勉強しにいくつってんだろう 所以我不是说我去学习吗
それじゃ ほら 全員男児で 让一下啦 都是男的
春夫と一緒に 和春夫一起
かあさんもいっしょにいこうかな 那我和你一起去吧
いいよ こなくて 不用了
後で電話で確かにやるからね 一会儿我打电话去确认哦
携帯のとこにして 打手机就好了
ずっと動きにするからね 那你要一直开着啊
thankyou鎌倉 感谢镰仓
今日はオレのためにどうもありがとう！ 谢谢大家来捧我的场
ダイナマイト山崎です 我是山崎
じゃあオレの二曲目聞いてくれ 下面请大家欣赏我的第二首歌
歌は 歌名是
「オレの名前はグローバルスタンダード」 <我的名字叫全球的标准>
one,two,tree,four!
これって なに 这是干什么
場所 とられちゃたの 场所被人占去了
あ いつも あそこで 哦你一直在那里唱呀
それにしてもすげいな 不过他也真行啊
あれ終わるまでまつの 你要等到他唱完吗
それしかないもの 也只能这样了
ずっと 楽しみにしてたのに 亏我一直很期待今天
あ うたってさ 那个 不在这里唱
ここじゃなくてだめなの 不行吗
え 嗯？
はい 给
バイクなんて はじめて 我第一次坐摩托车
マジで 真的？
ちょっとおかしい 真搞笑
よし 好了
じゃ いこうか 出发
どこにいくの 去哪里？
いい所 のって 带你去个好地方
いくよ 出发了
ついでに 町も見ていい 顺便把这街道也看看吧
待って 等一下
あれ 那个
あれ どっち これ 那个 哪个 这个
よし 好的
ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい 被一些事情困扰著
眠れない部屋のなか いっそもう 在房间中睡不著
夜を飞びだしてみたい 我想黑夜飞快离开
窓辺にためいきが落ちる 在窗台边叹著气
ツキアカリヲヌケテ 远くまで 我想在月光下逃脱出来
羽ばたいてみたいのに 想飞向远方
どうしたらいいのだろう? 但要怎样做才行?
I want to fly well
I want to fly well
飞び方を 知らないだけ… 但我不知道飞行的方法
I want to fly well
I want to fly well
谁か教えてくれたら いいのに 有人可以教教我 就好了
チャンスを待ちきれない 不要再等待时机
同じ朝を缲り返して 每个早晨都是一样的
いくつ数えただろう 已厌倦去计算
描いてゆく skyline 只管去描绘 skyline
飞び方は 知らないよ 不知道飞行的方法
飞べるかもわからないよ 也不确定自己是否真的可以
I want to fly well
I want to fly well
だけど ゆくよ 但 只要尝试便可
飞び方を 知るためには… 想知道怎样去飞
I want to fly well
I want to fly well
空に出なくちゃいけない 要在天空中翱翔
だからいま会いにゆく 现在就去与你见面
そう决めたんだ 就这样决定吧
ポケットのこの曲を 这首我作的曲
君に聴かせたい 想给你听听
そっとヴォリュームを上げて 慢慢把volume推上
确かめてみたよ 值到调较到最合意为止
oh Good-bye daysいま oh good-bye days 现在
変わる気がする 将会改变
昨日までにso long 昨日已经 so long
かっこよくない优しさがそばにあるから 但你给的温柔仍然伴随著我
~with you
片方のイヤフォンを 君に渡す 脱下一片earphones 给你
ゆっくりと流れ込むこの瞬间 就在这瞬间音乐开始奏起
うまく爱せていますか? 我可以去爱你吗?
たまに迷うけど 有时都会迷惑起来
oh Good-bye daysいま oh good bye days 现在
変わり始めた胸の奥alright 要开始改变了 但在我心中 alright
ね 将来はさ 你将来
やっぱCDデビューとか目指すの 以出专辑为目标吧
将来 将来
そうだね 是吧
そうなったらみたいね 应该是这样的吧
すげいな 不错啊
おれなんか 何もないもん 不象我什么都没有
うん 嗯？
このまま普通に生きて 这样普普通通的活着
普通に死んでくるんだろうな 最后这样普普通通的死去吧
そんなことないよ 不会这样的
これから 何だってできるよ 以后什么都会有的
そうかな 是么？
そうだよ 当然了
やりたいこともきっと見つかるし 一定会找到自己想做的事
まだまだこれからだよ 现在才刚刚开始呢
そうか 是哦
そうだようね 是这样的吧
なんかおれって単純だな 我还是头脑太简单了
藤代孝治です 我叫藤代孝治
彼女いません 没有女朋友
趣味はサーフィンです 兴趣是冲浪
おれと付き合ってください 请和我交往
うん 嗯
さって そろそろかな 啊快要到了
この海ってさ 朝がきれいなんだよね 这里的大海早上佷美
え 什么？
このまま見ていこうよ 就这么看着
後十分ぐらいだからさ 这样等十分钟左右
嘘 不会吧
嘘じゃないって 是真的
今度 見に来てよ 下次你来看哦
俺波に乗るとこ 我冲浪的地方
帰らないと 我必须回去
今さら 門限がないでしょう 现在还有门禁吗
私 我
お願い 拜托了
帰りたい 我要回去
もうちょっとなんだけどな 在等一会就行了呀
どうしたの 怎么了
ちょっとまってよ 等一下
わかったから 知道了
おくっていくから 我送你回去
もう ごめんね 对不起
のって 快上来
ギター 你的吉他
まって 等一下
かおるは 阿薰
え 嗯？
一斉在ったの 跟你在一起吗
いま おくったげど 刚刚送回来
いま 刚刚
いま 刚刚
おじさん おばさん 叔叔 阿姨
薫 もどってる 阿薰回来了
何なんだいったい 到底怎么回事啊
なにするんだよ 你干嘛
あなた かおるを殺すき 你想杀了阿薰吗
え 嗯？
かおるは死んだらどうしてくれるのよ 阿薰要是死了怎么办
しぬって何だよ 死 为什么
かおる病気なの 阿薰有病
太陽に当たったら死んじゃうかもしれないの 被太阳照到可能会死的
あ？ 啊?
それはそのときのまま 这是那时候弄的吗
そう 这样啊
うん 大丈夫だね 没什么大碍
大丈夫だ 先生 没什么事么 医生
ええ この程度ならまったく問題ありませんよ 嗯这种程度没什么问题
あ よかった 啊太好了
顔や体とかになんかようかもない 对脸和身体活动没什么影响
そうか 这样啊
もし いなかったらすぐに教えて 要是没有了马上告诉我
じゃ いいですよ 那就这样吧
なに 怎么了
なにじゃねいだろう 什么怎么了
何なんだっけそのやろうは 那小子是谁
聞いてねんだ そんな話 没听你说过
言ってないわ 我不想说
お前な 你
かおるのすきな人 是阿薰喜欢的人？
そうなの？ 是吧？
そうなのか 是嘛
悪い？ 不好吗？
でももうしまい 但是已经结束了
えっ？ 嗯？
病気なんって関係ないって思うとしたけど 虽然我一直觉得和生病没有关系
やっぱりあたしが 我到底还是
人を好きになろうなんて無理なんだよね 无法喜欢一个人的啊
安心して 别担心了
もう会わないから 已经不会再见面了
向うに病気の彼女なんて嫌だろうし 他也不会喜欢生病的女朋友的
そんなことを言わないで 别这么说啊
お前のは病気じゃないで 個性だろう 不要说的不是病而是个性吧
あっちも将来があるし 那里也有将来的吧
おまえにも将来がある 阿薰也有将来的啊
そうだか 是吗
あるさあ 有的啊
まだ綺麗ごと言っちゃって 又在尽说些好听的话了
なんだと？ 怎么了？
どうせあたしの病気が治らないのに 反正我的病治不好？
そんなことない 没有那回事
じゃ あたしの目を見て言ってよ 那么看着我的眼睛说啊
もう騙されないよ 不会再骗我了
いつまでも子供じゃないんだし 我已经不是小孩子了
どなたですか？ 哪位？
俺だけど 是我
元気？ 好吗？
どうしたの？ 怎么了？
もう歌わないの？ 不再唱歌了吗？
だってあんなに歌うまいじゃん 不是唱得很好的嘛
歌わないなんでもう歌えないよ 再不唱就不会唱了
もう一度聴きたいんだ 还想再听一次啊
あたしは 我
あたしは普通に生きていければよかった 我只要能过着普通的生活就可以了
それだけでよかったなのに 只要那样就可以了
もう来ないで 不要再来了
えっ？ 啊？
これ以上あたしに関わっても 再和我扯上关系
きっといいことなんかないよ 一定不会有好事的
ちょっと待って 等一下
すみません 有人在吗？
はい 来了
はあ サーフィンボートか 冲浪板啊
はい 是的
うちで引き取るなら 我这里收的话
２千円ぐらいかなあ 就值2千元的样子
売ります 好的我卖
そう 是嘛
二人で食べて 不想吃了
いらないのか 不吃了吗？
やってるか、バイト 做这份工么?
はい 好的
日の暮れないうちに終わらせろよ 太阳下山前要给我搞定啊
はい 好的
あのう それで 那个
これで２万ってほんとうですか？ 这样真的有2万了吗？
本当だけど 一艘じゃなくて全部だっぞ 真的啊 不过不是一艘 是全部的艇
えっ？ 啊？
全部あらって２万だよ 全部洗完了才有2万哦
その辺すると今日は6千円ぐらいだなあ 就做那点的话今天就6千啊
まあ 頑張れよ 好好干吧
もう遅いよ 好慢啊
あれあれ 哪有
何を 急に呼び出して 突然叫我出来干嘛
うん やあお前なら知ってると思ってるよ 嗯 你应该知道吧
何を？ 什么？
薫のもと彼氏のことだ 阿薰和以前的男朋友的事
知らない 不知道
久し振りに拳骨食らうのか 很久没挨揍了吧
知ってます 知道
丸いと詳しく知ってます 全部都知道的很详细
地元の高校生か 本地的高中生啊
うん 是的
そうか 是啊
なあ 那个
なに 什么？
今から俺の言うこと 现在开始
高校生の感覚で鑑定してくれ 用高中生的感觉的来考虑问题
えっ？ 啊？
その彼氏に俺が何をいった 我要是说那小子的坏话
薫が怒るか 阿薰会生气的吧
そんなの怒るに決まってんじゃ 那当然会生气啦
一緒くつきいてもらってないよ 别拉我一起说哦
じゃその彼氏に 那么要是我
薫見合ってやってくれって頼むだな 拜托他去见阿薰一面
薫が怒るか 阿薰会生气吗
えっ？ 啊？
うそでもいいからあってやってくれて 说点谎
騙されて頼むだろう 骗她一下也可以吧 拜托了
薫は怒るか 阿薰生气了吗？
怒って泣き出すんじゃない 会气的哭出来吧
薫 ご飯 阿薰 吃饭了
うん 来了
おすっ薫 早啊 阿薰
このさらでいいですか？ 用这盘子可以吗
よっ 好啊
お邪魔してます 打搅了
いただきます 开动了
いただきます 开动了
いただきます 开动了
あ ありがとう 啊 谢谢
お前はふだん何も食ってないのか？ 你平时都不吃东西的吗？
うん すみません すまないの 啊 对不起 抱歉
何を言って全然分かりません 完全不明白在说些什么
もういいから 没关系啦
孝治君 遠慮せずに食べてね 孝治君 别客气啊
あっ いただきます 好的 我不客气了
やあ どれも美味しそうですね 都很好吃的样子啊
お前ほんとういいやつなあ 那这人真不错啊
いえ、いえ 哪里哪里
ええ いいやつ すごくいいやつだなあ 很好啊 非常的好啊
食え、食え 这个这个
はい いただきます 谢谢 我吃了
何かおかしい 奇怪啊
変だよ こんなの 这样很奇怪啊
誰か考えたの？ 这是谁的主意？
お父さんが招待してくれたんだ 是你爸爸请我来的
お父さん？ 爸爸？
お父さん 孝治君と何話してるの？ 爸爸和孝治君说了些什么？
怒るなよ 别生气啊
べつに怒ってない 没生气
なんなの？ 怎么了？
何企んでるの 有什么企图
いや べつに隠すつもりがなかったんだけどさ 没有 其实也没什么好隐瞒的
これ 这个
どうしても 无论如何
もう一度君の歌を聴きたくてさあ 好想再听一次阿薰的歌啊
でも 俺は頭悪いから 我脑子不好使
こんなしか思い付かなくて 只想出了这么个办法
まだバイトも始めったばかっで 才刚刚开始打工
全然金も貯まってねえからあれなんだけど 一点积蓄也没有
金なら 钱的话
お金は俺が出してもいいぞ 我来出钱好了
ほんとうですか 真的吗？
まあ 嗯
あっ やあ それをやめとけます 嗯 我看还是算了
なんで？ 为什么?
これは僕が決めたことなんだよ 这是我的决定
最後まで自分でやりたいです 想自己一个人完成
うん 嗯
どうかなあ？ 怎么样?
修辞に趣味ない 君の音 没有兴趣修饰一下你的声音吗
やった 太好了
そこまで考えてくれなんて思わなかった 没想到你为我考虑得这么周到
いや 哪里
ありがとうね 谢谢
あたしなんてほんとうにさあ 像我这样的人真的可以吗？
えっ？ 啊？
そんなことできないって思ってたし 觉得我做不来那样的事
あたしなんてさあ 我啊……
あれ 何か悪いこと言った 嗯 我说了什么不好的话吗
好きだよ 我喜欢你
えっ？ 啊？
君がそういやの関わりなんかとしても 就算你是这个样子
夜だけ会おうよ 夜上见吧
昼間は寝てさ 白天好好睡觉
太陽が沈んだら 会いに行くよ 等太阳落山了就去见你
うん 嗯
えっ？ 啊？
ねえ 喂
なに？ 什么？
泣いてるの？ 哭了？
泣いてないよバカ 没有 白痴
泣いてんでしょうね 在哭吧
ないって ないって 说没有就没有
ちょっと見せて 見せて 看一下 看一下
泣くな 不要哭了
わらえ 笑一个
変な顔 好奇怪的脸
ひどい 好过份
どうしたの？ 怎么了？
ちょっと疲れたみたい 可能有点累了吧
何か食べものを捜しにいって来るね 我去找点吃的来
あっ いいねえ 啊 太好了
大脳がわずかながら萎縮し始めてます 大脑已经开始一点点的萎缩了
ＸＰの神経症状が XP的神经病征
発生したものだともあります 也开始出现了
恐らく 近い将来 恐怕不就以后
全身に麻痺が進行して 会演变成全身的麻痹
いや では 对不起 但是
しぬっていうのか 会死吧
けど おかしいんだよなあ 先生 但是 医生 很奇怪啊
はい 怎么了？
俺一度だって 我一次也没有
あの子を太陽に晒したことがないんだよ 让她晒到太阳
がきのころ 外に出たいって 她小时候老说要出去
どんなに泣き叫んだって 不管她怎么哭喊
俺 あの子の横面を引っ叩いて 我就给她一耳光
家中閉じこめてきたんだ 把她锁家里
でもなんでだよ 但是为什么啊
なんてそういうことになるんだよ 为什么会变成这样啊
じゃ なにか 怎么说呢
俺のやってきたことは 我所做的努力
全部無駄だったんのか 都白废了
なんでだよ 为什么啊？
なんで俺の娘がこんなに目に遭うんだよ 为什么我的女儿会遇到这种事
ならば知らないとほかの衝撃でいいたろう 还是什么都不知道或者别的打击比较好
お疲れ様でした 真是辛苦你了
薫 阿薰
孝治君来てくれたよ 孝治君来看你了
薫 阿薰
入るよ 进来了哦
よ 哟
うん 嗯
どう 調子は？ 身体怎么样了？
ごめんね 对不起
えっ？ 啊？
せっかくバイトまでしてくれたのに 难得你为了去打工
うたえなくなっちゃった 我还是不能唱了
ごめんね 对不起啊
俺なんか変なことしちゃなかった 我没有做什么奇怪的事吧
えっ 什么
ここから見てたんでしょう 是从这里看到的吗
うん 是的
変なことって 是说什么奇怪的事
鼻をほじったりとか 挖鼻孔之类的
してないよ 没有
逆立ちとか、報告練習とか 倒立或者练习做报告什么的
してない、してない 没有，没有
あ、変声じゃ聞こうした 那有没有听过奇怪的声音呢
聞こえないよ 没有听到
だよね なら いいけど 是吗 那样的话就好了
私は最初のみたのよね 我最早看到的时候
えっ 什么
子供みたいな藤代孝治 你就像小孩子一样
その時すごい嬉しそうだった 那个时候看起来很高兴的样子
見てこっちも嬉しくなっちゃった 就连看到的我也变得高兴
見てたんだ 你都看到了
うん、私もそうだったの 是啊 我也是这样的
えっ 什么
初めてギターを手にした時 第一次拿到吉他的时候
こうして同じぐらい嬉しかった 也这么高兴
そうか 是吗
ありがどう 谢谢
うん 嗯
じゃ、また 那我走了
うん 嗯
ねえ 喂
私のてこんなになっちゃったけど 虽然我的手这样了
私の声を聞こえてるよね 还是能听到我的声音的吧
きこえてる 听得到吗
きこえてるよ 听得到
なら歌う 那我就唱了
私歌うから 我会唱的
またね 再见
わあ きれい 啊，好漂亮啊
そんなほど驚ぎこともないだろう 不用那么大惊小怪的吧
きれいだろう 很漂亮吧
すげいなあ 好帅啊
すごい 本当スタジオだ 太厉害了 真的是录音室
大丈夫 没问题吧
うん 嗯
それでは早速始めましょうか 那么我们就赶紧开始吧
お願いします 拜托了
がんばれよ 加油哦
俺たちここで見てからなあ 我们在这里看着呢
気がちるから出ててよ 会影响我的出去吧
えっ 什么
邪魔 会影响我的
お前 你
この歌をまだわたしに聞かせないきか 你这歌还从来没让我听过呢
お父さん言われた通りにしてくださいよ 爸爸就按说的那样做吧
後僕ぽっちり聞いてますからね 我会在这里好好的听的
そっちも出ててよう 你也一起出去吧
えっ 俺も 何で 什么 我也要 为什么
CD出来上がったら聞けばいいちゃん CD录好了之后再听不是更好吗
なんで 为什么
はいはい 好啦好啦
じゃ みんな出てましょうか 大家都出去吧
ね はいはい 走了走了
なに 什么
私も 我也要
いいからいいから 好了好了
至急出したら聞かないんだから 赶快出去了不要问了
じゃ 始めていい 那么可以开始了吧
はい 好的
この曲君が書いたの 这首曲子是你写的吗
はい 是的
いい曲だね 好歌啊
本当ですか 真的吗
ありがとうございます 谢谢
今日はがんばろね 今天加油噢
はい 嗯
じゃ やろうか 那么 开始吧
聞こえないじゃない 听不到啊
なんだよ 什么嘛
二人とも少し落ち着いたら 你们两都稍微安静一下
大丈夫かな 没问题的吧
行いたらしてないか 还没开始吗
何を 什么意思啊
だから音がつれてんだとか 声音不好什么的
プロじゃないんだから 又不是专业的
プロですよ 她是专业的
彼女はもうほとんどプロですよ 她几乎是专业的了
横浜に行った時驚きましたもん 去横浜的时候我也吓一跳
彼女は歌いだしたとたん 她一唱
あっという間に人が集まって 人们就一下子都围了过来
普通だったらびびって 如果是一般人的话
うたえないんだろうけど 一定会害怕的唱不下去
人が集まれば集まるほど 人越来越多
彼女生き生きとしてきて 她就越来越有活力
おれもいつの間にか 我也一不小心
一ファンになってだし 就变了她的FANS
おれね 我觉得
このＣＤができたら 等这个CD一做好
売り込んじゃおもってんですよ 一定会马上就卖完的
メジャーの音楽会社とか 大的唱片公司啊
有線とか、ラジオとか 有线电视和电台什么的
彼女のＣＤガンガン送りつけてやるんですよ 都会拼命的抢着卖她的CD
きっと将来はだいスターですよ 将来一定会是个大明星
どうした？ 怎么了？
ちょっと熱いかなあ 有点热啊
背中のファン回ってる？ 背后的风扇在转吗
もう面倒くさいから 不需要再这么麻烦了啊
そんなもん脱いじゃうか 那东西脱了吧
えっ？ 啊？
脱いじゃい脱いじゃい 脱了吧脱了吧
脱いじゃ暑いんでもなって 脱了就不会热了
それ駆け回れ 还可以去跑
いやだよ 不要
そんなことをしたら 死んじゃうちゃう 那样的话就会死了吧
あたし 我
死ぬまで生きるって決めたんだから 我要一直活下去
生きていきていきまくるんだから 一直一直活下去
そうよね 是啊
お父さんからも 爸爸真是的
ばかなんだかなあ 尽说傻话
そうだよなあ 是啊
ごめんなあ 对不起啊
大丈夫？ 可以吗？
外へ出たい出たいって泣いてさ 平时总是哭着嚷着想出去想出去
そう暗闇で生きててやつが 生活在黑暗中的小鬼
いつの間にか あんなに大きくなったんだろう 不知不觉都已经那么大了啊
なんつって いっちゃかった 怎样 我过来了
変な顔 奇怪的脸
それから間もなくして 那之后不久
彼女が死にました 小薰就走了
たくさんの思いでと 只留下了无尽的回忆
大好きだった歌を残して 和最爱的歌
きた きた かあさん；来了来了 妈妈
かおるきたぞ；阿薰来了哦
はい；知道了
今夜も行くの；今晚也要去吗
うん；嗯
毎晩 毎晩；每晚每晚的
曲なんてはそうなるのか；作曲就是那么回事吗
うん；嗯
それじゃ意味がないじゃんか；那有什么意思啊
別にいいの それでも 那有什么关系嘛
だったらしょうがない 不过也没办法
今日は休みだし；反正今天休息
俺なんか見に行ってやるか；我也去看看
な かあさん；行吧 妈妈
来たら殺す；你敢来我就杀了你
はい；知道了
日の出の時間わかってる；日出的时间知道吧
うん；嗯
うんじゃなくて；不要”嗯”
四時四十分；4点40分
なら 絶対四時にお帰ってきてね；那4点一定要回来哦
わかってる；知道了
あんまり遠くに行かないでな；不要走太远哦
はいはい；知道了知道了
いただきます；我开动了
はい；好
いただきます；我开动了
あれ どう見ても未成年ですよね；那个人怎么看都好象是未成年吧
うん？；嗯？
こんな時間におとしますか；都这时间了迷路了吗
いや あの子はいいんだ；没事 那孩子不要紧的
親からちゃんと説明を受けてくるから；她父母来说过的
説明って何ですか；说什么
なんっつたかな；怎么说呢
ＸＰとかっていう紫外線のアレルギー患家で；一种叫XP的紫外线过敏
太陽に当たると死ぬ病気だ；患者一照太阳就会死掉的病
え；啊？
だから あの子は夜しか出歩けねんだ；所以那孩子只能晚上出来
先行くぞ；我先走了
はい；好
おいおいおいおい；喂喂喂
おす；早上好
おすじゃねいよ；什么就早上好了
お前またサボるきだろう；你又逃课了吧
おす かおるは；早上好 阿薰呢
さき 寝たところだ；刚睡下了
いま起こしたら殺すぞ；现在叫醒她会被她杀掉的哦
私なら大丈夫；我去就没关系
なら上がれよ；那你就去吧
あれ おばさん；啊 阿姨
また 新しいのを作ったの；又新做了一套
あ 前のはもう 小さすぎるから；是啊 之前那套太小了
や さすがにも；呀 真是的
触らないと思うよ；你还是别碰哦
かおるはわかってるんだけどね；她会知道的
岬ちゃん ちょっといいにくいだけど；小岬 不好意思
あんまり冷蔵庫の中のものを；冰箱里的东西
勝手に食べないでね；不要随便乱吃哦
はい；知道了啦
あそこまでうまく乗らないそう；那种地方都冲不好
めずらしいよな；还真是不多见啊
でも；不过
好きで好きでしょうがないってのは；他一直说喜欢喜欢的没办法啊
かわいいよな；也满可爱的啦
太陽 昇りすぎじゃない；太阳升太高了吧
十時 うそ；10点 不是吧
孝治 早く上がれ；孝治 快上来
お前 遅刻だよ；你迟到了
なに；什么?
（はい かしこまりました）；(好的 知道了)
（少々お待ちください）；(请稍等)
「ワカメとシラスのサラダ」 と；海藻和小鲱鱼的色拉
ピザ「マルゲリータ」で 和奶酪番茄批萨
（はい お待たせしました）；(让您久等了)
なに見てるの；看什么呢
別に；没什么
知り合い；你认识的
ちょっと どこへいくの；等一下 去哪里啊
雨音かおるです；我叫雨音薰
なに；什么啊
雨音かおるです；我叫雨音薰
え；啊?
雨音かおるです；我叫雨音薰
なにが；什么什么嘛
16歳です；16岁
両親と暮らしています；和父母同住
趣味は音楽です；喜欢音乐
性格はちょっと短気です；有点急性子
彼氏はいません；没有男朋友
え；啊?
いつも見てました；老看见你
ずっとずっとみてました；一直都有看见你
彼氏はいません；没有男朋友
あ あ そうか；哦 哦 这样
ちょっとまって；等一下
あのう；喂
ひとりもいません；一个也没有
いや あれだ；不是 那什么
ちょ ちょ ちょっとまった；等一下啦
あの；喂
好きな動物はチータで；喜欢的动物是猎豹
好きなバナナは食べ物で；喜欢的香蕉是食物
えーと あの；那个 我说
好きなミュージシャンは；喜欢的音乐家是
たくさんすぎて；太多了
誰を言えばいいのか……；说哪个好呢…
（かおる）；(阿薰)
ごめん すみません；对不起 不好意思
なに；什么
なにじゃなくて；什么什么啊
邪魔しないでよ；你干嘛妨碍我
はあ 邪魔；啊？ 妨碍？
私は今あなたをピンチから救ってあげたのよ；我是把你从危机之中拯救出来啊
え；啊?
えっじゃないつうの 啊什么啊
あなたは今まんさんにふられた瞬間だったの；你刚刚是极度混乱呢
もう 好きなバナナってなに；我说 什么叫喜欢的香蕉
全然ポロフィルなんかないから；完全不知道你说什么
さいなあ；也是哦
ね 男の子と話すのって；对了 是不是从小学以后就没有
小学生以来じゃない；跟男生说过话了
でさ あいつなにもの；那个男的是干什么的
多分 私と同じ高校だよね；也许跟我同校的呢
うん；嗯
や 知らないな；唉 不知道啊
サボってばかよっかたでしょう；逃学的笨蛋会好吗
そうか；是哦
うん て言うことはさ；嗯? 话说回来
彼のものなにもしらないの；你对他什么都不了解呢
うん ここからみてただけだから；嗯 都只是在这里看看而已
そうか 这样啊
どんな人なのかなあ；是个什么样的人呢
サーフィンうまいのかなあ；冲浪很厉害吧
じゃ さ；这样吧
玄関のとこにある服をきる；穿上玄关那的衣服出去吧
いやだよ；不要
あんな姿が見られたら；被他看到那种样子
嫌われちゃうよ；他会讨厌我的
もう しょうがないな；唉 没办法了
久々に学校へいって調べてくるよ；我去学校做个详细的调查吧
ほんとう；真的
うん；嗯
すみません；不好意思
おまたせしました；让您久等了
ご本人にきたいたたかないと；她本人不来的话
まあ 診察はできないですからね；是不能诊断的呀
すみません；对不起
もう どうしても来たがらなくて；她是这么都不肯来
相変わらずの病院嫌いですか；还是这么讨厌医院啊
世界で一番嫌いらしいです 好象是全世界最讨厌呢
そうですか 是嘛
それで 症状のほうはどうですか；那么 症状怎么样了呢
もう 健康そのものです 还是很健康的样子
普通のこと変わりません；没什么改变
あ そうですか；哦 是嘛
よかったですね；那太好了
じゃ まだ 病状は進行しませんね；那么 病情还没有恶化了
先生が覚悟しろと仰って；之前医生您说的要做好准备的年龄
年齢はとっくに過ぎてますから；早就经过了吧
あ そうでしたね；啊 是哦
じゃ すみません；那真对不起了
じゃ；那么
炎症止めの薬だけでも出して飲みますか；再开写消炎药去吃吧
それで先生；那个 医生
あのう；那个
すみません 治療方法はまだ；不好意思 治疗方法还是没有
そうですか；是嘛
ご存知だとおり；正如您所知的
ＸＰは患者さんの数だけ 说XP是一种
その症例があるといっても 患者病例数量很少的病
過言じゃないんですよ；也不为过
ただ；只不过
どの症例にも共通しているのが；不管对哪个病例来说
紫外線そのものよりむしろ；比起紫外线的伤害
年齢とともに進行する 随年龄增长的
神経障害のほうが怖いってことなんです；神经障碍更可怕
名前は藤代孝治；名字叫藤代孝治
藤代孝治 藤代孝治
暑いなあ もう 好热啊
藤代孝治；藤代孝治
寝てる；在睡觉
うん 不是
なんか頭悪いみたい；好象很笨的样子
ええ 思ってたよりいいとこじゃん；这地方比想象中的好嘛
あ そうか；啊 对了
高校みるのは始めてたんだよね；你第一次看到高中的情况吧
うん；是啊
みんな楽しそう；大家都很高兴的样子
え；啊?
行く意味ないよ そんなとこ；那是个去不去都一样的地方啊
まあ たいていこの三人で；算了 基本上都是这三个人
そろっていた；经常聚集在一起
こっちが友達一の大西雄太；这个是其中一个朋友叫大西雄太
で こっちが友達の佐藤春夫；这个叫佐藤春夫
へえ；哦
手を洗ったのかなあ；洗手了哎
一応洗ったみたいだね；算是洗过了吧
あ さいやく；啊 太坏了吧
まあ こんな感じ；嗯 差不多就这感觉了
まとめると 馬鹿で下品；总的来看是个笨蛋还很下流
こ 今晩は；晚 晚上好
今晩は；晚上好
君 あの時のだよね 你是那时的那个人吧
あ うん；啊 是的
あの時 ごめんなさい；那时真对不起
これはもういいんだけどさ；那个没关系了
この時間に何やってるの；这么晚了你在干什么
あ 歌った帰り；唱歌回来
駅前 よく 歌ってるの；经常去车站前面唱歌
あ ストリートライブってやつ；哦 像街头演唱那种吗
まあ そうなんだな；嗯 差不多就是这样的吧
そうなんだ；这样呀
さっき歌った曲いい曲ですよね；刚才你唱的那歌佷好听
何って曲なの；叫什么名字
また 決めてないの；还没起名字
え？ 自分で書いたの；啊? 你自己写的么
うん；嗯
それはすげいよ；佷了不起呀
そう；是吗
そっちは；那个是
サーフィン；冲浪板
うん；是的
え かっこいいボードだね；这冲浪板佷酷呀
わかる；你也懂这个
うん；是的
だよね；是吧
これさ選び選んでかったんよ；这个是我选了好久才买的
やっぱ いいでしょう これ；还是这个好呀
中古なんだけどね；虽然有点旧了
そっちは；你那个呢
え；嗯？
中古；有点旧了
この辺にすんでるの；你住在这附近啊
あの高だの家；那栋高房子
え あそこ なんだ；哦 那里呀
毎日 沿ってるよ この道；我每天经过这条路的
うん 知ってる；我知道
え？ 知ってるの；啊? 你知道
いつもみてた あそこから；一直在那看着我
そう；是的
なんかはずかしいなあ；真不好意思啊
変なことできないね；都不能做奇怪的事呀
じゃ あたしそろそろかえるね；我要回家了
え そうなの そうか；是么
じゃ；再见
うん；好的
ね；喂
今度いけたらいこうかな；下次如果可以的话我会去
ストリートライブ；看你的街头演唱；
行けたい行くとかいうひとに限って；别只是说说
こないんだよ；不来啊
やすみなら 絶対 いく；放假的话我一定去
高校生活最後の夏休みだからといって；这是高中生最后的暑假了
ノー本と遊んでるとしないでばかりだぞ；不要不看书光玩
いいかお前ら；懂了没有
この夏 勝負だぞ；这个暑假是佷关键的
母さん 今日のこれ 何のまるだこれ；妈妈为什么今天的日历上划个圈
知らない 私じゃないわよ；不知道不是我划的
じゃ 薫か；那是阿薰划的吧
世間の私は今日から夏休みだかなあ；从今天开始是暑假了
おびっくりじゃん なにやってるの；吓我一条 你干什么
サーフィンサーフィン；冲浪冲浪
夏休みにはいったら；到了暑假了
こんな夜遊びか；改夜游了啊
これ以上ばかなあんたの趣旨のよ；就这么点没出息的爱好
だから 勉強しにいくつってんだろう；所以我不是说我去学习吗
それじゃ ほら 全員男児で；让一下啦 都是男的
春夫と一緒に；和春夫一起
かあさんもいっしょにいこうかな；那我和你一起去吧
いいよ こなくて；不用了
後で電話で確かにやるからね；一会儿我打电话去确认哦
携帯のとこにして；打手机就好了
ずっと動きにするからね；那你要一直开着啊
thankyou鎌倉；感谢镰仓
今日はオレのためにどうもありがとう！ 谢谢大家来捧我的场
ダイナマイト山崎です；我是山崎
じゃあオレの二曲目聞いてくれ；下面请大家欣赏我的第二首歌
歌は；歌名是
「オレの名前はグローバルスタンダード」；<我的名字叫全球的标准>
one,two,tree,four!
これって なに；这是干什么
場所 とられちゃたの；场所被人占去了
あ いつも あそこで；哦你一直在那里唱呀
それにしてもすげいな；不过他也真行啊
あれ終わるまでまつの；你要等到他唱完吗
それしかないもの；也只能这样了
ずっと 楽しみにしてたのに；亏我一直很期待今天
あ うたってさ；那个 不在这里唱
ここじゃなくてだめなの；不行吗
え；嗯？
はい；给
バイクなんて はじめて；我第一次坐摩托车
マジで；真的？
ちょっとおかしい 真搞笑
よし；好了
じゃ いこうか；出发
どこにいくの；去哪里？
いい所 のって；带你去个好地方
いくよ；出发了
ついでに 町も見ていい；顺便把这街道也看看吧
待って；等一下
あれ；那个
あれ どっち これ；那个 哪个 这个
よし；好的
ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい 被一些事情困扰著
眠れない部屋のなか いっそもう；在房间中睡不著
夜を飞びだしてみたい；我想黑夜飞快离开
窓辺にためいきが落ちる；在窗台边叹著气
ツキアカリヲヌケテ 远くまで；我想在月光下逃脱出来
羽ばたいてみたいのに；想飞向远方
どうしたらいいのだろう?；但要怎样做才行?
I want to fly well
I want to fly well
飞び方を 知らないだけ…；但我不知道飞行的方法
I want to fly well
I want to fly well
谁か教えてくれたら いいのに；有人可以教教我 就好了
チャンスを待ちきれない；不要再等待时机
同じ朝を缲り返して；每个早晨都是一样的
いくつ数えただろう；已厌倦去计算
描いてゆく skyline；只管去描绘 skyline
飞び方は 知らないよ；不知道飞行的方法
飞べるかもわからないよ；也不确定自己是否真的可以
I want to fly well
I want to fly well
だけど ゆくよ；但 只要尝试便可
飞び方を 知るためには…；想知道怎样去飞
I want to fly well
I want to fly well
空に出なくちゃいけない；要在天空中翱翔
だからいま会いにゆく；现在就去与你见面
そう决めたんだ； 就这样决定吧
ポケットのこの曲を；这首我作的曲
君に聴かせたい；想给你听听
そっとヴォリュームを上げて；慢慢把volume推上
确かめてみたよ；值到调较到最合意为止
oh Good-bye daysいま；oh good-bye days 现在
変わる気がする；将会改变
昨日までにso long；昨日已经 so long
かっこよくない优しさがそばにあるから；但你给的温柔仍然伴随著我
~with you
片方のイヤフォンを 君に渡す；脱下一片earphones 给你
ゆっくりと流れ込むこの瞬间；就在这瞬间音乐开始奏起
うまく爱せていますか?；我可以去爱你吗?
たまに迷うけど；有时都会迷惑起来
oh Good-bye daysいま；oh good bye days 现在
変わり始めた胸の奥alright ；要开始改变了 但在我心中 alright
ね 将来はさ；你将来
やっぱCDデビューとか目指すの；以出专辑为目标吧
将来；将来
そうだね；是吧
そうなったらみたいね；应该是这样的吧
すげいな；不错啊
おれなんか 何もないもん；不象我什么都没有
うん；嗯？
このまま普通に生きて；这样普普通通的活着
普通に死んでくるんだろうな；最后这样普普通通的死去吧
そんなことないよ；不会这样的
これから 何だってできるよ；以后什么都会有的
そうかな；是么？
そうだよ；当然了
やりたいこともきっと見つかるし；一定会找到自己想做的事
まだまだこれからだよ；现在才刚刚开始呢
そうか；是哦
そうだようね；是这样的吧
なんかおれって単純だな；我还是头脑太简单了
藤代孝治です；我叫藤代孝治
彼女いません；没有女朋友
趣味はサーフィンです；兴趣是冲浪
おれと付き合ってください；请和我交往
うん；嗯
さって そろそろかな；啊快要到了
この海ってさ 朝がきれいなんだよね；这里的大海早上佷美
え；什么？
このまま見ていこうよ；就这么看着
後十分ぐらいだからさ；这样等十分钟左右
嘘；不会吧
嘘じゃないって；是真的
今度 見に来てよ；下次你来看哦
俺波に乗るとこ；我冲浪的地方
帰らないと；我必须回去
今さら 門限がないでしょう；现在还有门禁吗
私；我
お願い；拜托了
帰りたい；我要回去
もうちょっとなんだけどな；在等一会就行了呀
どうしたの；怎么了
ちょっとまってよ；等一下
わかったから；知道了
おくっていくから；我送你回去
もう ごめんね；对不起
のって；快上来
ギター；你的吉他
まって；等一下
かおるは；阿薰
え；嗯？
一斉在ったの；跟你在一起吗
いま おくったげど；刚刚送回来
いま；刚刚
いま；刚刚
おじさん おばさん；叔叔 阿姨
薫 もどってる；阿薰回来了
何なんだいったい；到底怎么回事啊
なにするんだよ；你干嘛
あなた かおるを殺すき；你想杀了阿薰吗
え；嗯？
かおるは死んだらどうしてくれるのよ；阿薰要是死了怎么办
しぬって何だよ；死 为什么
かおる病気なの；阿薰有病
太陽に当たったら死んじゃうかもしれないの；被太阳照到可能会死的
あ？；啊？
それはそのときのまま；这是那时候弄的吗
そう；这样啊
うん 大丈夫だね；没什么大碍
大丈夫だ 先生；没什么事么 医生
ええ この程度ならまったく問題ありませんよ；嗯这种程度没什么问题
あ よかった；啊太好了
顔や体とかになんかようかもない；对脸和身体活动没什么影响
そうか；这样啊
もし いなかったらすぐに教えて；要是没有了马上告诉我
じゃ いいですよ；那就这样吧
なに；怎么了
なにじゃねいだろう；什么怎么了
何なんだっけそのやろうは；那小子是谁
聞いてねんだ そんな話；没听你说过
言ってないわ；我不想说
お前な；你
かおるのすきな人；是阿薰喜欢的人？
かおるきたぞ 阿薰来了哦
はい 知道了
今夜も行くの 今晚也要去吗
うん 嗯
毎晩 毎晩 每晚每晚的
曲なんてはそうなるのか 作曲就是那么回事吗
うん 嗯
それじゃ意味がないじゃんか 那有什么意思啊
別にいいの それでも 那有什么关系嘛
だったらしょうがない 不过也没办法
今日は休みだし 反正今天休息
俺なんか見に行ってやるか 我也去看看
な かあさん 行吧 妈妈
来たら殺す 你敢来我就杀了你
はい 知道了
日の出の時間わかってる 日出的时间知道吧
うん 嗯
うんじゃなくて 不要”嗯”
四時四十分 4点40分
なら 絶対四時にお帰ってきてね 那4点一定要回来哦
わかってる 知道了
あんまり遠くに行かないでな 不要走太远哦
はいはい 知道了知道了
いただきます 我开动了
はい 好
いただきます 我开动了
あれ どう見ても未成年ですよね 那个人怎么看都好象是未成年吧
うん？ 嗯?
こんな時間におとしますか 都这时间了迷路了吗
いや あの子はいいんだ 没事 那孩子不要紧的
親からちゃんと説明を受けてくるから 她父母来说过的
説明って何ですか 说什么
なんっつたかな 怎么说呢
ＸＰとかっていう紫外線のアレルギー患家で 一种叫XP的紫外线过敏
太陽に当たると死ぬ病気だ 患者一照太阳就会死掉的病
え 啊?
だから あの子は夜しか出歩けねんだ 所以那孩子只能晚上出来
先行くぞ 我先走了
はい 好
おいおいおいおい 喂喂喂
おす 早上好
おすじゃねいよ 什么就早上好了
お前またサボるきだろう 你又逃课了吧
おす かおるは 早上好 阿薰呢
さき 寝たところだ 刚睡下了
いま起こしたら殺すぞ 现在叫醒她会被她杀掉的哦
私なら大丈夫 我去就没关系
なら上がれよ 那你就去吧
あれ おばさん 啊 阿姨
また 新しいのを作ったの 又新做了一套
あ 前のはもう 小さすぎるから 是啊 之前那套太小了
や さすがにも 呀 真是的
触らないと思うよ 你还是别碰哦
かおるはわかってるんだけどね 她会知道的
岬ちゃん ちょっといいにくいだけど 小岬 不好意思
あんまり冷蔵庫の中のものを 冰箱里的东西
勝手に食べないでね 不要随便乱吃哦
はい 知道了啦
あそこまでうまく乗らないそう 那种地方都冲不好
めずらしいよな 还真是不多见啊
でも 不过
好きで好きでしょうがないってのは 他一直说喜欢喜欢的没办法啊
かわいいよな 也满可爱的啦
太陽 昇りすぎじゃない 太阳升太高了吧
十時 うそ 10点 不是吧
孝治 早く上がれ 孝治 快上来
お前 遅刻だよ 你迟到了
なに 什么?
（はい かしこまりました） (好的 知道了)
（少々お待ちください） (请稍等)
「ワカメとシラスのサラダ」 と 海藻和小鲱鱼的色拉
ピザ「マルゲリータ」で 和奶酪番茄批萨
（はい お待たせしました） (让您久等了)
なに見てるの 看什么呢
別に 没什么
知り合い 你认识的
ちょっと どこへいくの 等一下 去哪里啊
雨音かおるです 我叫雨音薰
なに 什么啊
雨音かおるです 我叫雨音薰
え 啊?
雨音かおるです 我叫雨音薰
なにが 什么什么嘛
16歳です 16岁
両親と暮らしています 和父母同住
趣味は音楽です 喜欢音乐
性格はちょっと短気です 有点急性子
彼氏はいません 没有男朋友
え 啊?
いつも見てました 老看见你
ずっとずっとみてました 一直都有看见你
彼氏はいません 没有男朋友
あ あ そうか 哦 哦 这样
ちょっとまって 等一下
あのう 喂
ひとりもいません 一个也没有
いや あれだ 不是 那什么
ちょ ちょ ちょっとまった 等一下啦
あの 喂
好きな動物はチータで 喜欢的动物是猎豹
好きなバナナは食べ物で 喜欢的香蕉是食物
えーと あの 那个 我说
好きなミュージシャンは 喜欢的音乐家是
たくさんすぎて 太多了
誰を言えばいいのか…… 说哪个好呢…
（かおる） (阿薰)
ごめん すみません 对不起 不好意思
なに 什么
なにじゃなくて 什么什么啊
邪魔しないでよ 你干嘛妨碍我
はあ 邪魔 啊? 妨碍?
私は今あなたをピンチから救ってあげたのよ 我是把你从危机之中拯救出来啊
え 啊?
えっじゃないつうの 啊什么啊
あなたは今まんさんにふられた瞬間だったの 你刚刚是极度混乱呢
もう 好きなバナナってなに 我说 什么叫喜欢的香蕉
全然ポロフィルなんかないから 完全不知道你说什么
さいなあ 也是哦
ね 男の子と話すのって 对了 是不是从小学以后就没有
小学生以来じゃない 跟男生说过话了
でさ あいつなにもの 那个男的是干什么的
多分 私と同じ高校だよね 也许跟我同校的呢
うん 嗯
や 知らないな 唉 不知道啊
サボってばかよっかたでしょう 逃学的笨蛋会好吗
そうか 是哦
うん て言うことはさ 嗯? 话说回来
彼のものなにもしらないの 你对他什么都不了解呢
うん ここからみてただけだから 嗯 都只是在这里看看而已
そうか 这样啊
どんな人なのかなあ 是个什么样的人呢
サーフィンうまいのかなあ 冲浪很厉害吧
じゃ さ 这样吧
玄関のとこにある服をきる 穿上玄关那的衣服出去吧
いやだよ 不要
あんな姿が見られたら 被他看到那种样子
嫌われちゃうよ 他会讨厌我的
もう しょうがないな 唉 没办法了
久々に学校へいって調べてくるよ 我去学校做个详细的调查吧
ほんとう 真的
うん 嗯
すみません 不好意思
おまたせしました 让您久等了
ご本人にきたいたたかないと 她本人不来的话
まあ 診察はできないですからね 是不能诊断的呀
すみません 对不起
もう どうしても来たがらなくて 她是这么都不肯来
相変わらずの病院嫌いですか 还是这么讨厌医院啊
世界で一番嫌いらしいです 好象是全世界最讨厌呢
そうですか 是嘛
それで 症状のほうはどうですか 那么 症状怎么样了呢
もう 健康そのものです 还是很健康的样子
普通のこと変わりません 没什么改变
あ そうですか 哦 是嘛
よかったですね 那太好了
じゃ まだ 病状は進行しませんね 那么 病情还没有恶化了
先生が覚悟しろと仰って 之前医生您说的要做好准备的年龄
年齢はとっくに過ぎてますから 早就经过了吧
あ そうでしたね 啊 是哦
じゃ すみません 那真对不起了
じゃ 那么
炎症止めの薬だけでも出して飲みますか 再开写消炎药去吃吧
それで先生 那个 医生
あのう 那个
すみません 治療方法はまだ 不好意思 治疗方法还是没有
そうですか 是嘛
ご存知だとおり 正如您所知的
ＸＰは患者さんの数だけ 说XP是一种
その症例があるといっても 患者病例数量很少的病
過言じゃないんですよ 也不为过
ただ 只不过
どの症例にも共通しているのが 不管对哪个病例来说
紫外線そのものよりむしろ 比起紫外线的伤害
年齢とともに進行する 随年龄增长的
神経障害のほうが怖いってことなんです 神经障碍更可怕
名前は藤代孝治 名字叫藤代孝治
藤代孝治 藤代孝治
暑いなあ もう 好热啊
藤代孝治 藤代孝治
寝てる 在睡觉
うん 不是
なんか頭悪いみたい 好象很笨的样子
ええ 思ってたよりいいとこじゃん 这地方比想象中的好嘛
あ そうか 啊 对了
高校みるのは始めてたんだよね 你第一次看到高中的情况吧
うん 是啊
みんな楽しそう 大家都很高兴的样子
え 啊?
行く意味ないよ そんなとこ 那是个去不去都一样的地方啊
まあ たいていこの三人で 算了 基本上都是这三个人
そろっていた 经常聚集在一起
こっちが友達一の大西雄太 这个是其中一个朋友叫大西雄太
で こっちが友達の佐藤春夫 这个叫佐藤春夫
へえ 哦
手を洗ったのかなあ 洗手了哎
一応洗ったみたいだね 算是洗过了吧
あ さいやく 啊 太坏了吧
まあ こんな感じ 嗯 差不多就这感觉了
まとめると 馬鹿で下品 总的来看是个笨蛋还很下流
こ 今晩は 晚 晚上好
今晩は 晚上好
君 あの時のだよね 你是那时的那个人吧
あ うん 啊 是的
あの時 ごめんなさい 那时真对不起
これはもういいんだけどさ 那个没关系了
この時間に何やってるの 这么晚了你在干什么
あ 歌った帰り 唱歌回来
駅前 よく 歌ってるの 经常去车站前面唱歌
あ ストリートライブってやつ 哦 像街头演唱那种吗
まあ そうなんだな 嗯 差不多就是这样的吧
そうなんだ 这样呀
さっき歌った曲いい曲ですよね 刚才你唱的那歌佷好听
何って曲なの 叫什么名字
また 決めてないの 还没起名子
え？ 自分で書いたの 啊? 你自己写的么
うん 嗯
それはすげいよ 佷了不起呀
そう 是吗
そっちは 那个是
サーフィン 冲浪板
うん 是的
え かっこいいボードだね 这冲浪板佷酷呀
わかる 你也懂这个
うん 是的
だよね 是吧
これさ選び選んでかったんよ 这个是我选了好久才买的
やっぱ いいでしょう これ 还是这个好呀
中古なんだけどね 虽然有点旧了
そっちは 你那个呢
え 嗯？
中古 有点旧了
この辺にすんでるの 你住在这附近啊
あの高だの家 那栋高房子
え あそこ なんだ 哦 那里呀
毎日 沿ってるよ この道 我每天经过这条路的
うん 知ってる 我知道
え？ 知ってるの 啊? 你知道
いつもみてた あそこから 一直在那看着我
そう 是的
なんかはずかしいなあ 真不好意思啊
変なことできないね 都不能做奇怪的事呀
じゃ あたしそろそろかえるね 我要回家了
え そうなの そうか 是么
じゃ 再见
うん 好的
ね 喂
今度いけたらいこうかな 下次如果可以的话我会去
ストリートライブ 看你的街头演唱
行けたい行くとかいうひとに限って 别只是说说
こないんだよ 不来啊
やすみなら 絶対 いく 放假的话我一定去
高校生活最後の夏休みだからといって 这是高中生最后的暑假了
ノー本と遊んでるとしないでばかりだぞ 不要不看书光玩
いいかお前ら 懂了没有
この夏 勝負だぞ 这个暑假是佷关键的
母さん 今日のこれ 何のまるだこれ 妈妈为什么今天的日历上划个圈
知らない 私じゃないわよ 不知道不是我划的
じゃ 薫か 那是阿薰划的吧
世間の私は今日から夏休みだかなあ 从今天开始是暑假了
おびっくりじゃん なにやってるの 吓我一条 你干什么
サーフィンサーフィン 冲浪冲浪
夏休みにはいったら 到了暑假了
こんな夜遊びか 改夜游了啊
これ以上ばかなあんたの趣旨のよ 就这么点没出息的爱好
だから 勉強しにいくつってんだろう 所以我不是说我去学习吗
それじゃ ほら 全員男児で 让一下啦 都是男的
春夫と一緒に 和春夫一起
かあさんもいっしょにいこうかな 那我和你一起去吧
いいよ こなくて 不用了
後で電話で確かにやるからね 一会儿我打电话去确认哦
携帯のとこにして 打手机就好了
ずっと動きにするからね 那你要一直开着啊
thankyou鎌倉 感谢镰仓
今日はオレのためにどうもありがとう！ 谢谢大家来捧我的场
ダイナマイト山崎です 我是山崎
じゃあオレの二曲目聞いてくれ 下面请大家欣赏我的第二首歌
歌は 歌名是
「オレの名前はグローバルスタンダード」 <我的名字叫全球的标准>
one,two,tree,four!
これって なに 这是干什么
場所 とられちゃたの 场所被人占去了
あ いつも あそこで 哦你一直在那里唱呀
それにしてもすげいな 不过他也真行啊
あれ終わるまでまつの 你要等到他唱完吗
それしかないもの 也只能这样了
ずっと 楽しみにしてたのに 亏我一直很期待今天
あ うたってさ 那个 不在这里唱
ここじゃなくてだめなの 不行吗
え 嗯？
はい 给
バイクなんて はじめて 我第一次坐摩托车
マジで 真的？
ちょっとおかしい 真搞笑
よし 好了
じゃ いこうか 出发
どこにいくの 去哪里？
いい所 のって 带你去个好地方
いくよ 出发了
ついでに 町も見ていい 顺便把这街道也看看吧
待って 等一下
あれ 那个
あれ どっち これ 那个 哪个 这个
よし 好的
ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい 被一些事情困扰著
眠れない部屋のなか いっそもう 在房间中睡不著
夜を飞びだしてみたい 我想黑夜飞快离开
窓辺にためいきが落ちる 在窗台边叹著气
ツキアカリヲヌケテ 远くまで 我想在月光下逃脱出来
羽ばたいてみたいのに 想飞向远方
どうしたらいいのだろう? 但要怎样做才行?
I want to fly well
I want to fly well
飞び方を 知らないだけ… 但我不知道飞行的方法
I want to fly well
I want to fly well
谁か教えてくれたら いいのに 有人可以教教我 就好了
チャンスを待ちきれない 不要再等待时机
同じ朝を缲り返して 每个早晨都是一样的
いくつ数えただろう 已厌倦去计算
描いてゆく skyline 只管去描绘 skyline
飞び方は 知らないよ 不知道飞行的方法
飞べるかもわからないよ 也不确定自己是否真的可以
I want to fly well
I want to fly well
だけど ゆくよ 但 只要尝试便可
飞び方を 知るためには… 想知道怎样去飞
I want to fly well
I want to fly well
空に出なくちゃいけない 要在天空中翱翔
だからいま会いにゆく 现在就去与你见面
そう决めたんだ 就这样决定吧
ポケットのこの曲を 这首我作的曲
君に聴かせたい 想给你听听
そっとヴォリュームを上げて 慢慢把volume推上
确かめてみたよ 值到调较到最合意为止
oh Good-bye daysいま oh good-bye days 现在
変わる気がする 将会改变
昨日までにso long 昨日已经 so long
かっこよくない优しさがそばにあるから 但你给的温柔仍然伴随著我
~with you
片方のイヤフォンを 君に渡す 脱下一片earphones 给你
ゆっくりと流れ込むこの瞬间 就在这瞬间音乐开始奏起
うまく爱せていますか? 我可以去爱你吗?
たまに迷うけど 有时都会迷惑起来
oh Good-bye daysいま oh good bye days 现在
変わり始めた胸の奥alright 要开始改变了 但在我心中 alright
ね 将来はさ 你将来
やっぱCDデビューとか目指すの 以出专辑为目标吧
将来 将来
そうだね 是吧
そうなったらみたいね 应该是这样的吧
すげいな 不错啊
おれなんか 何もないもん 不象我什么都没有
うん 嗯？
このまま普通に生きて 这样普普通通的活着
普通に死んでくるんだろうな 最后这样普普通通的死去吧
そんなことないよ 不会这样的
これから 何だってできるよ 以后什么都会有的
そうかな 是么？
そうだよ 当然了
やりたいこともきっと見つかるし 一定会找到自己想做的事
まだまだこれからだよ 现在才刚刚开始呢
そうか 是哦
そうだようね 是这样的吧
なんかおれって単純だな 我还是头脑太简单了
藤代孝治です 我叫藤代孝治
彼女いません 没有女朋友
趣味はサーフィンです 兴趣是冲浪
おれと付き合ってください 请和我交往
うん 嗯
さって そろそろかな 啊快要到了
この海ってさ 朝がきれいなんだよね 这里的大海早上佷美
え 什么？
このまま見ていこうよ 就这么看着
後十分ぐらいだからさ 这样等十分钟左右
嘘 不会吧
嘘じゃないって 是真的
今度 見に来てよ 下次你来看哦
俺波に乗るとこ 我冲浪的地方
帰らないと 我必须回去
今さら 門限がないでしょう 现在还有门禁吗
私 我
お願い 拜托了
帰りたい 我要回去
もうちょっとなんだけどな 在等一会就行了呀
どうしたの 怎么了
ちょっとまってよ 等一下
わかったから 知道了
おくっていくから 我送你回去
もう ごめんね 对不起
のって 快上来
ギター 你的吉他
まって 等一下
かおるは 阿薰
え 嗯？
一斉在ったの 跟你在一起吗
いま おくったげど 刚刚送回来
いま 刚刚
いま 刚刚
おじさん おばさん 叔叔 阿姨
薫 もどってる 阿薰回来了
何なんだいったい 到底怎么回事啊
なにするんだよ 你干嘛
あなた かおるを殺すき 你想杀了阿薰吗
え 嗯？
かおるは死んだらどうしてくれるのよ 阿薰要是死了怎么办
しぬって何だよ 死 为什么
かおる病気なの 阿薰有病
太陽に当たったら死んじゃうかもしれないの 被太阳照到可能会死的
あ？ 啊?
それはそのときのまま 这是那时候弄的吗
そう 这样啊
うん 大丈夫だね 没什么大碍
大丈夫だ 先生 没什么事么 医生
ええ この程度ならまったく問題ありませんよ 嗯这种程度没什么问题
あ よかった 啊太好了
顔や体とかになんかようかもない 对脸和身体活动没什么影响
そうか 这样啊
もし いなかったらすぐに教えて 要是没有了马上告诉我
じゃ いいですよ 那就这样吧
なに 怎么了
なにじゃねいだろう 什么怎么了
何なんだっけそのやろうは 那小子是谁
聞いてねんだ そんな話 没听你说过
言ってないわ 我不想说
お前な 你
かおるのすきな人 是阿薰喜欢的人？
そうなの？ 是吧？
そうなのか 是嘛
悪い？ 不好吗？
でももうしまい 但是已经结束了
えっ？ 嗯？
病気なんって関係ないって思うとしたけど 虽然我一直觉得和生病没有关系
やっぱりあたしが 我到底还是
人を好きになろうなんて無理なんだよね 无法喜欢一个人的啊
安心して 别担心了
もう会わないから 已经不会再见面了
向うに病気の彼女なんて嫌だろうし 他也不会喜欢生病的女朋友的
そんなことを言わないで 别这么说啊
お前のは病気じゃないで 個性だろう 不要说的不是病而是个性吧
あっちも将来があるし 那里也有将来的吧
おまえにも将来がある 阿薰也有将来的啊
そうだか 是吗
あるさあ 有的啊
まだ綺麗ごと言っちゃって 又在尽说些好听的话了
なんだと？ 怎么了？
どうせあたしの病気が治らないのに 反正我的病治不好？
そんなことない 没有那回事
じゃ あたしの目を見て言ってよ 那么看着我的眼睛说啊
もう騙されないよ 不会再骗我了
いつまでも子供じゃないんだし 我已经不是小孩子了
どなたですか？ 哪位？
俺だけど 是我
元気？ 好吗？
どうしたの？ 怎么了？
もう歌わないの？ 不再唱歌了吗？
だってあんなに歌うまいじゃん 不是唱得很好的嘛
歌わないなんでもう歌えないよ 再不唱就不会唱了
もう一度聴きたいんだ 还想再听一次啊
あたしは 我
あたしは普通に生きていければよかった 我只要能过着普通的生活就可以了
それだけでよかったなのに 只要那样就可以了
もう来ないで 不要再来了
えっ？ 啊？
これ以上あたしに関わっても 再和我扯上关系
きっといいことなんかないよ 一定不会有好事的
ちょっと待って 等一下
すみません 有人在吗？
はい 来了
はあ サーフィンボートか 冲浪板啊
はい 是的
うちで引き取るなら 我这里收的话
２千円ぐらいかなあ 就值2千元的样子
売ります 好的我卖
そう 是嘛
二人で食べて 不想吃了
いらないのか 不吃了吗？
やってるか、バイト 做这份工么?
はい 好的
日の暮れないうちに終わらせろよ 太阳下山前要给我搞定啊
はい 好的
あのう それで 那个
これで２万ってほんとうですか？ 这样真的有2万了吗？
本当だけど 一艘じゃなくて全部だっぞ 真的啊 不过不是一艘 是全部的艇
えっ？ 啊？
全部あらって２万だよ 全部洗完了才有2万哦
その辺すると今日は6千円ぐらいだなあ 就做那点的话今天就6千啊
まあ 頑張れよ 好好干吧
もう遅いよ 好慢啊
あれあれ 哪有
何を 急に呼び出して 突然叫我出来干嘛
うん やあお前なら知ってると思ってるよ 嗯 你应该知道吧
何を？ 什么？
薫のもと彼氏のことだ 阿薰和以前的男朋友的事
知らない 不知道
久し振りに拳骨食らうのか 很久没挨揍了吧
知ってます 知道
丸いと詳しく知ってます 全部都知道的很详细
地元の高校生か 本地的高中生啊
うん 是的
そうか 是啊
なあ 那个
なに 什么？
今から俺の言うこと 现在开始
高校生の感覚で鑑定してくれ 用高中生的感觉的来考虑问题
えっ？ 啊？
その彼氏に俺が何をいった 我要是说那小子的坏话
薫が怒るか 阿薰会生气的吧
そんなの怒るに決まってんじゃ 那当然会生气啦
一緒くつきいてもらってないよ 别拉我一起说哦
じゃその彼氏に 那么要是我
薫見合ってやってくれって頼むだな 拜托他去见阿薰一面
薫が怒るか 阿薰会生气吗
えっ？ 啊？
うそでもいいからあってやってくれて 说点谎
騙されて頼むだろう 骗她一下也可以吧 拜托了
薫は怒るか 阿薰生气了吗？
怒って泣き出すんじゃない 会气的哭出来吧
薫 ご飯 阿薰 吃饭了
うん 来了
おすっ薫 早啊 阿薰
このさらでいいですか？ 用这盘子可以吗
よっ 好啊
お邪魔してます 打搅了
いただきます 开动了
いただきます 开动了
いただきます 开动了
あ ありがとう 啊 谢谢
お前はふだん何も食ってないのか？ 你平时都不吃东西的吗？
うん すみません すまないの 啊 对不起 抱歉
何を言って全然分かりません 完全不明白在说些什么
もういいから 没关系啦
孝治君 遠慮せずに食べてね 孝治君 别客气啊
あっ いただきます 好的 我不客气了
やあ どれも美味しそうですね 都很好吃的样子啊
お前ほんとういいやつなあ 那这人真不错啊
いえ、いえ 哪里哪里
ええ いいやつ すごくいいやつだなあ 很好啊 非常的好啊
食え、食え 这个这个
はい いただきます 谢谢 我吃了
何かおかしい 奇怪啊
変だよ こんなの 这样很奇怪啊
誰か考えたの？ 这是谁的主意？
お父さんが招待してくれたんだ 是你爸爸请我来的
お父さん？ 爸爸？
お父さん 孝治君と何話してるの？ 爸爸和孝治君说了些什么？
怒るなよ 别生气啊
べつに怒ってない 没生气
なんなの？ 怎么了？
何企んでるの 有什么企图
いや べつに隠すつもりがなかったんだけどさ 没有 其实也没什么好隐瞒的
これ 这个
どうしても 无论如何
もう一度君の歌を聴きたくてさあ 好想再听一次阿薰的歌啊
でも 俺は頭悪いから 我脑子不好使
こんなしか思い付かなくて 只想出了这么个办法
まだバイトも始めったばかっで 才刚刚开始打工
全然金も貯まってねえからあれなんだけど 一点积蓄也没有
金なら 钱的话
お金は俺が出してもいいぞ 我来出钱好了
ほんとうですか 真的吗？
まあ 嗯
あっ やあ それをやめとけます 嗯 我看还是算了
なんで？ 为什么?
これは僕が決めたことなんだよ 这是我的决定
最後まで自分でやりたいです 想自己一个人完成
うん 嗯
どうかなあ？ 怎么样?
修辞に趣味ない 君の音 没有兴趣修饰一下你的声音吗
やった 太好了
そこまで考えてくれなんて思わなかった 没想到你为我考虑得这么周到
いや 哪里
ありがとうね 谢谢
あたしなんてほんとうにさあ 像我这样的人真的可以吗？
えっ？ 啊？
そんなことできないって思ってたし 觉得我做不来那样的事
あたしなんてさあ 我啊……
あれ 何か悪いこと言った 嗯 我说了什么不好的话吗
好きだよ 我喜欢你
えっ？ 啊？
君がそういやの関わりなんかとしても 就算你是这个样子
夜だけ会おうよ 夜上见吧
昼間は寝てさ 白天好好睡觉
太陽が沈んだら 会いに行くよ 等太阳落山了就去见你
うん 嗯
えっ？ 啊？
ねえ 喂
なに？ 什么？
泣いてるの？ 哭了？
泣いてないよバカ 没有 白痴
泣いてんでしょうね 在哭吧
ないって ないって 说没有就没有
ちょっと見せて 見せて 看一下 看一下
泣くな 不要哭了
わらえ 笑一个
変な顔 好奇怪的脸
ひどい 好过份
どうしたの？ 怎么了？
ちょっと疲れたみたい 可能有点累了吧
何か食べものを捜しにいって来るね 我去找点吃的来
あっ いいねえ 啊 太好了
大脳がわずかながら萎縮し始めてます 大脑已经开始一点点的萎缩了
ＸＰの神経症状が XP的神经病征
発生したものだともあります 也开始出现了
恐らく 近い将来 恐怕不就以后
全身に麻痺が進行して 会演变成全身的麻痹
いや では 对不起 但是
しぬっていうのか 会死吧
けど おかしいんだよなあ 先生 但是 医生 很奇怪啊
はい 怎么了？
俺一度だって 我一次也没有
あの子を太陽に晒したことがないんだよ 让她晒到太阳
がきのころ 外に出たいって 她小时候老说要出去
どんなに泣き叫んだって 不管她怎么哭喊
俺 あの子の横面を引っ叩いて 我就给她一耳光
家中閉じこめてきたんだ 把她锁家里
でもなんでだよ 但是为什么啊
なんてそういうことになるんだよ 为什么会变成这样啊
じゃ なにか 怎么说呢
俺のやってきたことは 我所做的努力
全部無駄だったんのか 都白废了
なんでだよ 为什么啊？
なんで俺の娘がこんなに目に遭うんだよ 为什么我的女儿会遇到这种事
ならば知らないとほかの衝撃でいいたろう 还是什么都不知道或者别的打击比较好
お疲れ様でした 真是辛苦你了
薫 阿薰
孝治君来てくれたよ 孝治君来看你了
薫 阿薰
入るよ 进来了哦
よ 哟
うん 嗯
どう 調子は？ 身体怎么样了？
ごめんね 对不起
えっ？ 啊？
せっかくバイトまでしてくれたのに 难得你为了去打工
うたえなくなっちゃった 我还是不能唱了
ごめんね 对不起啊
俺なんか変なことしちゃなかった 我没有做什么奇怪的事吧
えっ 什么
ここから見てたんでしょう 是从这里看到的吗
うん 是的
変なことって 是说什么奇怪的事
鼻をほじったりとか 挖鼻孔之类的
してないよ 没有
逆立ちとか、報告練習とか 倒立或者练习做报告什么的
してない、してない 没有，没有
あ、変声じゃ聞こうした 那有没有听过奇怪的声音呢
聞こえないよ 没有听到
だよね なら いいけど 是吗 那样的话就好了
私は最初のみたのよね 我最早看到的时候
えっ 什么
子供みたいな藤代孝治 你就像小孩子一样
その時すごい嬉しそうだった 那个时候看起来很高兴的样子
見てこっちも嬉しくなっちゃった 就连看到的我也变得高兴
見てたんだ 你都看到了
うん、私もそうだったの 是啊 我也是这样的
えっ 什么
初めてギターを手にした時 第一次拿到吉他的时候
こうして同じぐらい嬉しかった 也这么高兴
そうか 是吗
ありがどう 谢谢
うん 嗯
じゃ、また 那我走了
うん 嗯
ねえ 喂
私のてこんなになっちゃったけど 虽然我的手这样了
私の声を聞こえてるよね 还是能听到我的声音的吧
きこえてる 听得到吗
きこえてるよ 听得到
なら歌う 那我就唱了
私歌うから 我会唱的
またね 再见
わあ きれい 啊，好漂亮啊
そんなほど驚ぎこともないだろう 不用那么大惊小怪的吧
きれいだろう 很漂亮吧
すげいなあ 好帅啊
すごい 本当スタジオだ 太厉害了 真的是录音室
大丈夫 没问题吧
うん 嗯
それでは早速始めましょうか 那么我们就赶紧开始吧
お願いします 拜托了
がんばれよ 加油哦
俺たちここで見てからなあ 我们在这里看着呢
気がちるから出ててよ 会影响我的出去吧
えっ 什么
邪魔 会影响我的
お前 你
この歌をまだわたしに聞かせないきか 你这歌还从来没让我听过呢
お父さん言われた通りにしてくださいよ 爸爸就按说的那样做吧
後僕ぽっちり聞いてますからね 我会在这里好好的听的
そっちも出ててよう 你也一起出去吧
えっ 俺も 何で 什么 我也要 为什么
CD出来上がったら聞けばいいちゃん CD录好了之后再听不是更好吗
なんで 为什么
はいはい 好啦好啦
じゃ みんな出てましょうか 大家都出去吧
ね はいはい 走了走了
なに 什么
私も 我也要
いいからいいから 好了好了
至急出したら聞かないんだから 赶快出去了不要问了
じゃ 始めていい 那么可以开始了吧
はい 好的
この曲君が書いたの 这首曲子是你写的吗
はい 是的
いい曲だね 好歌啊
本当ですか 真的吗
ありがとうございます 谢谢
今日はがんばろね 今天加油噢
はい 嗯
じゃ やろうか 那么 开始吧
聞こえないじゃない 听不到啊
なんだよ 什么嘛
二人とも少し落ち着いたら 你们两都稍微安静一下
大丈夫かな 没问题的吧
行いたらしてないか 还没开始吗
何を 什么意思啊
だから音がつれてんだとか 声音不好什么的
プロじゃないんだから 又不是专业的
プロですよ 她是专业的
彼女はもうほとんどプロですよ 她几乎是专业的了
横浜に行った時驚きましたもん 去横浜的时候我也吓一跳
彼女は歌いだしたとたん 她一唱
あっという間に人が集まって 人们就一下子都围了过来
普通だったらびびって 如果是一般人的话
うたえないんだろうけど 一定会害怕的唱不下去
人が集まれば集まるほど 人越来越多
彼女生き生きとしてきて 她就越来越有活力
おれもいつの間にか 我也一不小心
一ファンになってだし 就变了她的FANS
おれね 我觉得
このＣＤができたら 等这个CD一做好
売り込んじゃおもってんですよ 一定会马上就卖完的
メジャーの音楽会社とか 大的唱片公司啊
有線とか、ラジオとか 有线电视和电台什么的
彼女のＣＤガンガン送りつけてやるんですよ 都会拼命的抢着卖她的CD
きっと将来はだいスターですよ 将来一定会是个大明星
どうした？ 怎么了？
ちょっと熱いかなあ 有点热啊
背中のファン回ってる？ 背后的风扇在转吗
もう面倒くさいから 不需要再这么麻烦了啊
そんなもん脱いじゃうか 那东西脱了吧
えっ？ 啊？
脱いじゃい脱いじゃい 脱了吧脱了吧
脱いじゃ暑いんでもなって 脱了就不会热了
それ駆け回れ 还可以去跑
いやだよ 不要
そんなことをしたら 死んじゃうちゃう 那样的话就会死了吧
あたし 我
死ぬまで生きるって決めたんだから 我要一直活下去
生きていきていきまくるんだから 一直一直活下去
そうよね 是啊
お父さんからも 爸爸真是的
ばかなんだかなあ 尽说傻话
そうだよなあ 是啊
ごめんなあ 对不起啊
大丈夫？ 可以吗？
外へ出たい出たいって泣いてさ 平时总是哭着嚷着想出去想出去
そう暗闇で生きててやつが 生活在黑暗中的小鬼
いつの間にか あんなに大きくなったんだろう 不知不觉都已经那么大了啊
なんつって いっちゃかった 怎样 我过来了
変な顔 奇怪的脸
それから間もなくして 那之后不久
彼女が死にました 小薰就走了
たくさんの思いでと 只留下了无尽的回忆
大好きだった歌を残して 和最爱的歌
きた きた かあさん；来了来了 妈妈
かおるきたぞ；阿薰来了哦
はい；知道了
今夜も行くの；今晚也要去吗
うん；嗯
毎晩 毎晩；每晚每晚的
曲なんてはそうなるのか；作曲就是那么回事吗
うん；嗯
それじゃ意味がないじゃんか；那有什么意思啊
別にいいの それでも 那有什么关系嘛
だったらしょうがない 不过也没办法
今日は休みだし；反正今天休息
俺なんか見に行ってやるか；我也去看看
な かあさん；行吧 妈妈
来たら殺す；你敢来我就杀了你
はい；知道了
日の出の時間わかってる；日出的时间知道吧
うん；嗯
うんじゃなくて；不要”嗯”
四時四十分；4点40分
なら 絶対四時にお帰ってきてね；那4点一定要回来哦
わかってる；知道了
あんまり遠くに行かないでな；不要走太远哦
はいはい；知道了知道了
いただきます；我开动了
はい；好
いただきます；我开动了
あれ どう見ても未成年ですよね；那个人怎么看都好象是未成年吧
うん？；嗯？
こんな時間におとしますか；都这时间了迷路了吗
いや あの子はいいんだ；没事 那孩子不要紧的
親からちゃんと説明を受けてくるから；她父母来说过的
説明って何ですか；说什么
なんっつたかな；怎么说呢
ＸＰとかっていう紫外線のアレルギー患家で；一种叫XP的紫外线过敏
太陽に当たると死ぬ病気だ；患者一照太阳就会死掉的病
え；啊？
だから あの子は夜しか出歩けねんだ；所以那孩子只能晚上出来
先行くぞ；我先走了
はい；好
おいおいおいおい；喂喂喂
おす；早上好
おすじゃねいよ；什么就早上好了
お前またサボるきだろう；你又逃课了吧
おす かおるは；早上好 阿薰呢
さき 寝たところだ；刚睡下了
いま起こしたら殺すぞ；现在叫醒她会被她杀掉的哦
私なら大丈夫；我去就没关系
なら上がれよ；那你就去吧
あれ おばさん；啊 阿姨
また 新しいのを作ったの；又新做了一套
あ 前のはもう 小さすぎるから；是啊 之前那套太小了
や さすがにも；呀 真是的
触らないと思うよ；你还是别碰哦
かおるはわかってるんだけどね；她会知道的
岬ちゃん ちょっといいにくいだけど；小岬 不好意思
あんまり冷蔵庫の中のものを；冰箱里的东西
勝手に食べないでね；不要随便乱吃哦
はい；知道了啦
あそこまでうまく乗らないそう；那种地方都冲不好
めずらしいよな；还真是不多见啊
でも；不过
好きで好きでしょうがないってのは；他一直说喜欢喜欢的没办法啊
かわいいよな；也满可爱的啦
太陽 昇りすぎじゃない；太阳升太高了吧
十時 うそ；10点 不是吧
孝治 早く上がれ；孝治 快上来
お前 遅刻だよ；你迟到了
なに；什么?
（はい かしこまりました）；(好的 知道了)
（少々お待ちください）；(请稍等)
「ワカメとシラスのサラダ」 と；海藻和小鲱鱼的色拉
ピザ「マルゲリータ」で 和奶酪番茄批萨
（はい お待たせしました）；(让您久等了)
なに見てるの；看什么呢
別に；没什么
知り合い；你认识的
ちょっと どこへいくの；等一下 去哪里啊
雨音かおるです；我叫雨音薰
なに；什么啊
雨音かおるです；我叫雨音薰
え；啊?
雨音かおるです；我叫雨音薰
なにが；什么什么嘛
16歳です；16岁
両親と暮らしています；和父母同住
趣味は音楽です；喜欢音乐
性格はちょっと短気です；有点急性子
彼氏はいません；没有男朋友
え；啊?
いつも見てました；老看见你
ずっとずっとみてました；一直都有看见你
彼氏はいません；没有男朋友
あ あ そうか；哦 哦 这样
ちょっとまって；等一下
あのう；喂
ひとりもいません；一个也没有
いや あれだ；不是 那什么
ちょ ちょ ちょっとまった；等一下啦
あの；喂
好きな動物はチータで；喜欢的动物是猎豹
好きなバナナは食べ物で；喜欢的香蕉是食物
えーと あの；那个 我说
好きなミュージシャンは；喜欢的音乐家是
たくさんすぎて；太多了
誰を言えばいいのか……；说哪个好呢…
（かおる）；(阿薰)
ごめん すみません；对不起 不好意思
なに；什么
なにじゃなくて；什么什么啊
邪魔しないでよ；你干嘛妨碍我
はあ 邪魔；啊？ 妨碍？
私は今あなたをピンチから救ってあげたのよ；我是把你从危机之中拯救出来啊
え；啊?
えっじゃないつうの 啊什么啊
あなたは今まんさんにふられた瞬間だったの；你刚刚是极度混乱呢
もう 好きなバナナってなに；我说 什么叫喜欢的香蕉
全然ポロフィルなんかないから；完全不知道你说什么
さいなあ；也是哦
ね 男の子と話すのって；对了 是不是从小学以后就没有
小学生以来じゃない；跟男生说过话了
でさ あいつなにもの；那个男的是干什么的
多分 私と同じ高校だよね；也许跟我同校的呢
うん；嗯
や 知らないな；唉 不知道啊
サボってばかよっかたでしょう；逃学的笨蛋会好吗
そうか；是哦
うん て言うことはさ；嗯? 话说回来
彼のものなにもしらないの；你对他什么都不了解呢
うん ここからみてただけだから；嗯 都只是在这里看看而已
そうか 这样啊
どんな人なのかなあ；是个什么样的人呢
サーフィンうまいのかなあ；冲浪很厉害吧
じゃ さ；这样吧
玄関のとこにある服をきる；穿上玄关那的衣服出去吧
いやだよ；不要
あんな姿が見られたら；被他看到那种样子
嫌われちゃうよ；他会讨厌我的
もう しょうがないな；唉 没办法了
久々に学校へいって調べてくるよ；我去学校做个详细的调查吧
ほんとう；真的
うん；嗯
すみません；不好意思
おまたせしました；让您久等了
ご本人にきたいたたかないと；她本人不来的话
まあ 診察はできないですからね；是不能诊断的呀
すみません；对不起
もう どうしても来たがらなくて；她是这么都不肯来
相変わらずの病院嫌いですか；还是这么讨厌医院啊
世界で一番嫌いらしいです 好象是全世界最讨厌呢
そうですか 是嘛
それで 症状のほうはどうですか；那么 症状怎么样了呢
もう 健康そのものです 还是很健康的样子
普通のこと変わりません；没什么改变
あ そうですか；哦 是嘛
よかったですね；那太好了
じゃ まだ 病状は進行しませんね；那么 病情还没有恶化了
先生が覚悟しろと仰って；之前医生您说的要做好准备的年龄
年齢はとっくに過ぎてますから；早就经过了吧
あ そうでしたね；啊 是哦
じゃ すみません；那真对不起了
じゃ；那么
炎症止めの薬だけでも出して飲みますか；再开写消炎药去吃吧
それで先生；那个 医生
あのう；那个
すみません 治療方法はまだ；不好意思 治疗方法还是没有
そうですか；是嘛
ご存知だとおり；正如您所知的
ＸＰは患者さんの数だけ 说XP是一种
その症例があるといっても 患者病例数量很少的病
過言じゃないんですよ；也不为过
ただ；只不过
どの症例にも共通しているのが；不管对哪个病例来说
紫外線そのものよりむしろ；比起紫外线的伤害
年齢とともに進行する 随年龄增长的
神経障害のほうが怖いってことなんです；神经障碍更可怕
名前は藤代孝治；名字叫藤代孝治
藤代孝治 藤代孝治
暑いなあ もう 好热啊
藤代孝治；藤代孝治
寝てる；在睡觉
うん 不是
なんか頭悪いみたい；好象很笨的样子
ええ 思ってたよりいいとこじゃん；这地方比想象中的好嘛
あ そうか；啊 对了
高校みるのは始めてたんだよね；你第一次看到高中的情况吧
うん；是啊
みんな楽しそう；大家都很高兴的样子
え；啊?
行く意味ないよ そんなとこ；那是个去不去都一样的地方啊
まあ たいていこの三人で；算了 基本上都是这三个人
そろっていた；经常聚集在一起
こっちが友達一の大西雄太；这个是其中一个朋友叫大西雄太
で こっちが友達の佐藤春夫；这个叫佐藤春夫
へえ；哦
手を洗ったのかなあ；洗手了哎
一応洗ったみたいだね；算是洗过了吧
あ さいやく；啊 太坏了吧
まあ こんな感じ；嗯 差不多就这感觉了
まとめると 馬鹿で下品；总的来看是个笨蛋还很下流
こ 今晩は；晚 晚上好
今晩は；晚上好
君 あの時のだよね 你是那时的那个人吧
あ うん；啊 是的
あの時 ごめんなさい；那时真对不起
これはもういいんだけどさ；那个没关系了
この時間に何やってるの；这么晚了你在干什么
あ 歌った帰り；唱歌回来
駅前 よく 歌ってるの；经常去车站前面唱歌
あ ストリートライブってやつ；哦 像街头演唱那种吗
まあ そうなんだな；嗯 差不多就是这样的吧
そうなんだ；这样呀
さっき歌った曲いい曲ですよね；刚才你唱的那歌佷好听
何って曲なの；叫什么名字
また 決めてないの；还没起名字
え？ 自分で書いたの；啊? 你自己写的么
うん；嗯
それはすげいよ；佷了不起呀
そう；是吗
そっちは；那个是
サーフィン；冲浪板
うん；是的
え かっこいいボードだね；这冲浪板佷酷呀
わかる；你也懂这个
うん；是的
だよね；是吧
これさ選び選んでかったんよ；这个是我选了好久才买的
やっぱ いいでしょう これ；还是这个好呀
中古なんだけどね；虽然有点旧了
そっちは；你那个呢
え；嗯？
中古；有点旧了
この辺にすんでるの；你住在这附近啊
あの高だの家；那栋高房子
え あそこ なんだ；哦 那里呀
毎日 沿ってるよ この道；我每天经过这条路的
うん 知ってる；我知道
え？ 知ってるの；啊? 你知道
いつもみてた あそこから；一直在那看着我
そう；是的
なんかはずかしいなあ；真不好意思啊
変なことできないね；都不能做奇怪的事呀
じゃ あたしそろそろかえるね；我要回家了
え そうなの そうか；是么
じゃ；再见
うん；好的
ね；喂
今度いけたらいこうかな；下次如果可以的话我会去
ストリートライブ；看你的街头演唱；
行けたい行くとかいうひとに限って；别只是说说
こないんだよ；不来啊
やすみなら 絶対 いく；放假的话我一定去
高校生活最後の夏休みだからといって；这是高中生最后的暑假了
ノー本と遊んでるとしないでばかりだぞ；不要不看书光玩
いいかお前ら；懂了没有
この夏 勝負だぞ；这个暑假是佷关键的
母さん 今日のこれ 何のまるだこれ；妈妈为什么今天的日历上划个圈
知らない 私じゃないわよ；不知道不是我划的
じゃ 薫か；那是阿薰划的吧
世間の私は今日から夏休みだかなあ；从今天开始是暑假了
おびっくりじゃん なにやってるの；吓我一条 你干什么
サーフィンサーフィン；冲浪冲浪
夏休みにはいったら；到了暑假了
こんな夜遊びか；改夜游了啊
これ以上ばかなあんたの趣旨のよ；就这么点没出息的爱好
だから 勉強しにいくつってんだろう；所以我不是说我去学习吗
それじゃ ほら 全員男児で；让一下啦 都是男的
春夫と一緒に；和春夫一起
かあさんもいっしょにいこうかな；那我和你一起去吧
いいよ こなくて；不用了
後で電話で確かにやるからね；一会儿我打电话去确认哦
携帯のとこにして；打手机就好了
ずっと動きにするからね；那你要一直开着啊
thankyou鎌倉；感谢镰仓
今日はオレのためにどうもありがとう！ 谢谢大家来捧我的场
ダイナマイト山崎です；我是山崎
じゃあオレの二曲目聞いてくれ；下面请大家欣赏我的第二首歌
歌は；歌名是
「オレの名前はグローバルスタンダード」；<我的名字叫全球的标准>
one,two,tree,four!
これって なに；这是干什么
場所 とられちゃたの；场所被人占去了
あ いつも あそこで；哦你一直在那里唱呀
それにしてもすげいな；不过他也真行啊
あれ終わるまでまつの；你要等到他唱完吗
それしかないもの；也只能这样了
ずっと 楽しみにしてたのに；亏我一直很期待今天
あ うたってさ；那个 不在这里唱
ここじゃなくてだめなの；不行吗
え；嗯？
はい；给
バイクなんて はじめて；我第一次坐摩托车
マジで；真的？
ちょっとおかしい 真搞笑
よし；好了
じゃ いこうか；出发
どこにいくの；去哪里？
いい所 のって；带你去个好地方
いくよ；出发了
ついでに 町も見ていい；顺便把这街道也看看吧
待って；等一下
あれ；那个
あれ どっち これ；那个 哪个 这个
よし；好的
ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい 被一些事情困扰著
眠れない部屋のなか いっそもう；在房间中睡不著
夜を飞びだしてみたい；我想黑夜飞快离开
窓辺にためいきが落ちる；在窗台边叹著气
ツキアカリヲヌケテ 远くまで；我想在月光下逃脱出来
羽ばたいてみたいのに；想飞向远方
どうしたらいいのだろう?；但要怎样做才行?
I want to fly well
I want to fly well
飞び方を 知らないだけ…；但我不知道飞行的方法
I want to fly well
I want to fly well
谁か教えてくれたら いいのに；有人可以教教我 就好了
チャンスを待ちきれない；不要再等待时机
同じ朝を缲り返して；每个早晨都是一样的
いくつ数えただろう；已厌倦去计算
描いてゆく skyline；只管去描绘 skyline
飞び方は 知らないよ；不知道飞行的方法
飞べるかもわからないよ；也不确定自己是否真的可以
I want to fly well
I want to fly well
だけど ゆくよ；但 只要尝试便可
飞び方を 知るためには…；想知道怎样去飞
I want to fly well
I want to fly well
空に出なくちゃいけない；要在天空中翱翔
だからいま会いにゆく；现在就去与你见面
そう决めたんだ； 就这样决定吧
ポケットのこの曲を；这首我作的曲
君に聴かせたい；想给你听听
そっとヴォリュームを上げて；慢慢把volume推上
确かめてみたよ；值到调较到最合意为止
oh Good-bye daysいま；oh good-bye days 现在
変わる気がする；将会改变
昨日までにso long；昨日已经 so long
かっこよくない优しさがそばにあるから；但你给的温柔仍然伴随著我
~with you
片方のイヤフォンを 君に渡す；脱下一片earphones 给你
ゆっくりと流れ込むこの瞬间；就在这瞬间音乐开始奏起
うまく爱せていますか?；我可以去爱你吗?
たまに迷うけど；有时都会迷惑起来
oh Good-bye daysいま；oh good bye days 现在
変わり始めた胸の奥alright ；要开始改变了 但在我心中 alright
ね 将来はさ；你将来
やっぱCDデビューとか目指すの；以出专辑为目标吧
将来；将来
そうだね；是吧
そうなったらみたいね；应该是这样的吧
すげいな；不错啊
おれなんか 何もないもん；不象我什么都没有
うん；嗯？
このまま普通に生きて；这样普普通通的活着
普通に死んでくるんだろうな；最后这样普普通通的死去吧
そんなことないよ；不会这样的
これから 何だってできるよ；以后什么都会有的
そうかな；是么？
そうだよ；当然了
やりたいこともきっと見つかるし；一定会找到自己想做的事
まだまだこれからだよ；现在才刚刚开始呢
そうか；是哦
そうだようね；是这样的吧
なんかおれって単純だな；我还是头脑太简单了
藤代孝治です；我叫藤代孝治
彼女いません；没有女朋友
趣味はサーフィンです；兴趣是冲浪
おれと付き合ってください；请和我交往
うん；嗯
さって そろそろかな；啊快要到了
この海ってさ 朝がきれいなんだよね；这里的大海早上佷美
え；什么？
このまま見ていこうよ；就这么看着
後十分ぐらいだからさ；这样等十分钟左右
嘘；不会吧
嘘じゃないって；是真的
今度 見に来てよ；下次你来看哦
俺波に乗るとこ；我冲浪的地方
帰らないと；我必须回去
今さら 門限がないでしょう；现在还有门禁吗
私；我
お願い；拜托了
帰りたい；我要回去
もうちょっとなんだけどな；在等一会就行了呀
どうしたの；怎么了
ちょっとまってよ；等一下
わかったから；知道了
おくっていくから；我送你回去
もう ごめんね；对不起
のって；快上来
ギター；你的吉他
まって；等一下
かおるは；阿薰
え；嗯？
一斉在ったの；跟你在一起吗
いま おくったげど；刚刚送回来
いま；刚刚
いま；刚刚
おじさん おばさん；叔叔 阿姨
薫 もどってる；阿薰回来了
何なんだいったい；到底怎么回事啊
なにするんだよ；你干嘛
あなた かおるを殺すき；你想杀了阿薰吗
え；嗯？
かおるは死んだらどうしてくれるのよ；阿薰要是死了怎么办
しぬって何だよ；死 为什么
かおる病気なの；阿薰有病
太陽に当たったら死んじゃうかもしれないの；被太阳照到可能会死的
あ？；啊？
それはそのときのまま；这是那时候弄的吗
そう；这样啊
うん 大丈夫だね；没什么大碍
大丈夫だ 先生；没什么事么 医生
ええ この程度ならまったく問題ありませんよ；嗯这种程度没什么问题
あ よかった；啊太好了
顔や体とかになんかようかもない；对脸和身体活动没什么影响
そうか；这样啊
もし いなかったらすぐに教えて；要是没有了马上告诉我
じゃ いいですよ；那就这样吧
なに；怎么了
なにじゃねいだろう；什么怎么了
何なんだっけそのやろうは；那小子是谁
聞いてねんだ そんな話；没听你说过
言ってないわ；我不想说
お前な；你
かおるのすきな人；是阿薰喜欢的人？
饮食和常用词汇
饮 食 用 语
飲み食い —— 吃喝、饮食
立ち食い —— 站着吃
買い食い —— 买零食吃
つまみ食い（ぐい） —— 偷嘴吃
大食（たいしょく） —— 多食、饭量大
小食（しょうしょく） —— 饭量小
暴飲暴食（ぼういんぼうしょく） —— 暴饮暴食
食べ放題（ほうだい） —— 随便吃
飲み放題（ほうだい） —— 随便喝
食べ過ぎ —— 吃过量
飲み過ぎ —— 和过量
絶食（ぜっしょく） —— 绝食
断食（だんじき） —— 绝食
授乳（じゅにゅう） —— 喂奶，哺乳
離乳（りにゅう） —— 断奶
給食（きゅうしょく） —— 供给饮食
試食（ししょく） —— 品尝
美食（びしょく） —— 美食、讲究饮食
偏食（へんしょく） —— 偏食
粗食（そしょく） —— 粗食
米食（べいしょく） —— 以米为主食
パン食（しょく） —— 以面包为主食
おやつ —— 间食
喫茶（きっさ） —— 喝茶
喫煙（きつえん） —— 抽烟
朝ご飯（あさごはん） —— 早餐，早饭。
朝食（ちょうしょく） —— 早餐，早饭。
朝飯（あさめし） —— 早餐，早饭。
昼ご飯（ひるごはん） —— 午饭
昼食（ちゅうしょく） —— 午饭，午餐。
昼飯（ひるめし） —— 午饭，午餐。
おひる —— 午饭
晩ご飯（ばんごはん） —— 晚饭
晩飯（ばんめし） —— 晚饭
夕食（ゆうしょく） —— 晚饭，晚餐。
夜食（やしょく） —— 夜餐
晩酌（ばんしゃく） —— 晚餐时饮酒
外食（がいしょく） —— 在外面（饭馆，食 堂）吃饭
弁当（べんとう） —— 盒饭
食 品
主食（しゅしょく） —— 主食
副食物（ふくしょくぶつ） —— 副食品
おかず —— 菜
代用食（だいようしょく） —— 代食品
折詰（おりづめ） —— 盒装食品
流動食（りゅうどうしょく） —— 流食
オートミール —— 麦片粥
海苔巻き（のりまき） —— 紫菜饭卷
そうめん —— 挂面
焼き餅（やきもち） —— 烤粘糕
菱餅（ひしもち） —— 菱形粘糕
吸い物（すいもの） —— 清汤、汤
おつゆ —— 酱汤
焼き芋（やきいも） —— 烤地瓜
すき焼き —— 鸡素烧
ビフテキ —— 铁扒牛肉
コロッケ —— 炸肉饼，油炸丸子
焼豆腐（やきどうふ） —— 烤豆腐
寒天（かんてん） —— 洋粉
ところてん —— （石花菜做的）凉粉，洋粉
数の子（かずのこ） —— 青鱼子
ちくわ —— 鱼卷
かまぼこ —— 鱼糕
ハム —— 火腿
ベーコン —— 腊肉、咸猪肉
蔬 菜
野菜（やさい） —— 蔬菜
白菜（はくさい） —— 白菜
油菜（あぶらな） —— 油菜
ほうれんそう —— 菠菜
キャベツ —— 卷心菜
芹（せり） —— 芹菜
カリフラワー —— 菜花
韮（にら） —— 韭菜
蕪（かぶ） —— 芜菁
もやし —— 豆芽
レタス —— 莴苣
牛蒡（ごぼう） —— 牛蒡
嫁菜（よめな） —— 鸡儿肠
トマト —— 西红柿
茄子（なす.なすび） —— 茄子
大根（だいこん） —— 萝卜
二十日大根（だいこん） —— 水萝卜
人参（にんじん） —— 胡萝卜
瓜（うり） —— 瓜
唐茄子（とうなす） —— 南瓜
カボチャ —— 南瓜
胡瓜（きゅうり） —— 黄瓜
糸瓜（へちま） —— 丝瓜
唐辛子（とうがらし） —— 辣椒
ピーマン —— 青椒
山葵（わさび） —— 辣根
じゃが芋（いも） —— 土豆
薩摩芋（さつまいも） —— 地瓜
いんげん豆（まめ） —— 豆角
葱（ねぎ） —— 葱
玉葱（たまねぎ） —— 元葱
大蒜（にんにく） —— 大蒜
パセリ —— 香菜
水 果
果物（くだもの） —— 水果
リンゴ —— 苹果
水蜜桃 —— 水蜜桃
桃（もも） —— 桃子
李（すもも） —— 李子
梨（なし） —— 梨
杏（あんず） —— 杏子
葡萄（ぶどう） —— 葡萄
柿（かき） —— 柿子
苺（いちご） —— 草莓
さくらんぼ —— 樱桃
ザボン —— 朱栾
枇杷（びわ） —— 枇杷
バナナ —— 香蕉
柚（ゆず） —— 柚子
西瓜（すいか） —— 西瓜
メロン —— 甜瓜
石榴（ざくろ） —— 石榴
パイナップル —— 菠萝
だいだい —— 橙子
蜜柑（みかん） —— 柑桔
橘（たちばな） —— 柑桔
オレンジ —— 桔子
ネーブル —— 广柑
金柑（きんかん） —— 金桔
レモン —— 柠檬
さんざし —— 山楂子
慈姑（くわい） —— 慈姑
からたち —— 枸橘
なつめ —— 枣
常用物品词汇
物 品
物品（ぶっぴん） —— 物品
品物（しなもの） —— 物品
代物（しろもの） —— 商品、东西
偽物（にせもの） —— 伪造商品，冒牌商品
いか物（もの） —— 假货
見本（みほん） —— 样品
新品（しんぴん） —— 新商品
代用品（だいようひん） —— 代用品
日用品（にちようひん） —— 日用品
部品（ぶひん） —— 零件
名物（めいぶつ） —— 名产
逸品（いっぴん） —— 珍品
とっておき —— 珍藏品
虎の子（とらのこ） —— 珍宝
粗品（そしな） —— 粗糙的东西
見切り品（みきりひん） —— 减价商品
安物（やすもの） —— 贱货
掘り出し物（ほりだしもの） —— 便宜货
付物（つきもの） —— 附属品
持ち物（もの） —— 携带物品
忘れ物（わすれもの） —— 遗忘的东西，忘带的东西
落し物（おとしもの） —— 失物
遺留品（いりゅうひん） —— 遗物
出土品（しゅつどひん） —— 出土文物
非売品（ひばいひん） —— 非卖物品
返品（へんぴん） —— 退货
納品（のうひん） —— 交纳的物品
預かり物（あずかりもの） —— 寄存品，保管品
土産（みやげ） —— 土特产、礼品
置き土産（おきみやげ） —— 临别赠品
衣服衣料
衣服（いふく） —— 衣服
衣裳（いしょう） —— 衣裳
着物（きもの） —— 衣裳、衣服；和服。
和服（わふく） —— 和服
洋服（ようふく） —— 西服
ドレス —— 妇女礼服
燕尾服（えんびふく） —— 燕尾服
カクテルドレス —— 燕尾服
ユニホーム —— 制服、运动服
軍服（ぐんぷく） —— 军装
アンサンブル —— 成套服装
ワンピース —— 连衣裙
ツーピース —— 上下身成套裙服
スリップ —— 妇女长衬裙
ハイネック —— 高领口衣服
タイトスカート —— 紧身裙
スラックス —— 西装裤
カーデイガン —— （对襟）羊毛衫
寝間着（ねまき） —— 睡衣
雨着（あまぎ） —— 雨衣
水着（みずぎ） —— 游泳衣
衣料（いりょう） —— 衣料
ウール —— 纯毛
化繊（かせん） —— 化纤
レーヨン —— 粘胶纤维
ポリエステル —— 聚脂
メリヤス —— 针织品
サージ —— 哗叽
ビロード —— 天鹅绒
ジャージー —— 平针毛料
ナイロン —— 尼龙
人际交往词汇
集 会
集会（しゅうかい） —— 集会
集い（つどい） —— 集会、聚会
寄り合い（よりあい） —— 集合在一起
会合（かいごう） —— 会晤
パーテイー —— 宴会
カクテルパーテイー —— 鸡尾酒会
会食（かいしょく） —— 会餐
散会（さんかい） —— 散会
流会（りゅうかい） —— 会议流产
総会（そうかい） —— 全会，全体会议
例会（れいかい） —— 例会
朝会（ちょうかい） —— （学校上课前举行的）早会
公聴会（こうちょうかい） —— （日本国会的）意见听取会
酒宴（しゅえん） —— 宴会
園遊会（えんゆうかい） —— 游园会
夜会（やかい） —— 夜宴会
茶話会（さわかい） —— 茶话会
忘年会（ぼうねんかい） —— 忘年会
催し（もよおし） —— 文娱活动
学芸会（がくげいかい） —— 学习成绩汇报演出会
共進会（きょうしんかい） —— 评选会、评比会
コンクール —— 会演
コンテスト —— 比赛会
コンサート —— 音乐会
博覧会（はくらんかい） —— 博览会
展示会（てんじかい） —— 展览会
個展（こてん） —— 个人作品展览会
談 話
前口上（まえこうじょう） —— 开场白
談話（だんわ） —— 谈话
会話（かいわ） —— 会话
対談（たいだん） —— 交谈
漫談（まんだん） —— 漫谈
駄弁（だべん） —— 闲聊
余談（よだん） —— 闲话，离题的话
面談（めんだん） —— 面谈
筆談（ひつだん） —— 笔谈
要談（ようだん） —— 商谈要事
密談（みつだん） —— 密谈
懇談（こんだん） —— 开诚布公地交谈
冗談（じょうだん） —— 玩笑、诙谐
立ち話（たちばなし） —— 站着谈话
自慢話（じまんばなし） —— 互吹乱扯
無駄話（むだばなし） —— 废话
長談義（ながだんぎ） —— 冗长的讲话
話合い（はなしあい） —— 商议
掛け合い（かけあい） —— 接洽
付言（ふげん） —— 附言
講話（こうわ） —— 报告
講演（こうえん） —— 讲演
講義（こうぎ） —— 讲课，讲义
講座（こうざ） —— 讲座
演説（えんぜつ） —— 演说
謝辞（しゃじ） —— 致谢词
答辞（とうじ） —— 答词
祝辞（しゅくじ） —— 祝词
弔辞（ちょうじ） —— 悼词
賛辞（さんじ） —— 颂词
式辞（しきじ） —— 致词
スピーチ —— 致词
誓詞（せいし） —— 誓词，誓言
縁談（えんだん） —— 说媒
説教（せっきょう） —— 说教，规劝
説法（せっぽう） —— 劝说
伝道（でんどう） —— 传教
法話（ほうわ） —— （佛）说教
通信传达
通信（つうしん） —— 通信
通信先（つうしんさき） —— 通信处
通信衛星（つうしんえいせい） —— 通讯卫星
発信（はっしん） —— 发信，发报
受信（じゅしん） —— 收信，收报
返信（へんしん） —— 回信，回电
音信不通（おんしんふつう） —— 杳无音信
文通（ぶんつう） —— 通信
便り（たより） —— 信
幸便（こうびん） —— 喜讯
書簡（しょかん） —— 书信
便箋（びんせん） —— 信纸
封筒（ふうとう） —— 信封
ファンレター —— 球迷、影迷的来信
年賀状（ねんがじょう） —— 贺年片
案内状（あんないじょう） —— 请柬
礼状（れいじょう） —— 感谢信
悔み状（くやみじょう） —— 吊唁信
見舞い状（みまいじょう） —— 慰问信
欠席届け（けっせきとどけ） —— 请假条
電報（でんぽう） —— 电报
打電（だでん） —— 打电报
入電（にゅうでん） —— 来电
返電（へんでん） —— 回电，复电
祝電（しゅくでん） —— 贺电
弔電（ちょうでん） —— 唁电
特電（とくでん） —— 专电
ウナ電（でん） —— 加急电报
公電（こうでん） —— 公务电报
テレファックス —— 传真通信
ファクシミリ —— 传真
テレックス —— 直通电报，电传
電略（でんりゃく） —— 电报挂号
テレホン —— 电话
テレホンサービス —— 电话服务
通話（つうわ） —— 通话
通話料（つうわりょう） —— 电话费
メッセージ —— 口信，声明
伝達（でんたつ） —— 传达
伝言（でんごん） —— 口信
言付け（ことづけ） —— 口信
口授（こうじゅ） —— 口传
取り次ぎ —— 转达
伝令（でんれい） —— 传达命令
聞き伝え（ききつたえ） —— 传闻
ニュース —— 新闻
放送（ほうそう） —— 广播
アナウンス —— 广播通知
宣伝（せんでん） —— 宣传
コマーシャル —— （广播或电视中的）广告
披露（ひろう） —— 披露，公布
知らせ —— 通知
通達（つうたつ） —— 通告
掲示板（けいじばん） —— 布告板
予告（よこく） —— 预告
情報（じょうほう） —— 情报，信息
吉報（きっぽう） —— 喜报
朗報（ろうほう） —— 好消息
訃報（ふほう） —— 讣告
特報（とくほう） —— 特别报道
速報（そくほう） —— 速报，快报
勝報（しょうほう） —— 捷报
誤報（ごほう） —— 误报
男女老少
じじい/お爺さん —— 祖父，外祖父
ばばあ/おばあさん —— 祖母，外祖母
若人（わこうど） —— 年青人
少年（しょうねん） —— 少年
少女（しょうじょ） —— 少女
おとめ —— 少女
お嬢（じょう）さん —— 小姐
ボーイ —— 男孩
ガール —— 女孩
悪童（あくどう） —— 顽童
ふたご —— 孪生子
幼児（ようじ） —— 幼儿
幼女（ようじょ） —— 幼女
ぼっちゃん —— 小宝宝
乳呑児（ちのみご） —— 乳儿
赤子（あかご） —— 婴儿
赤ん坊（あかんぼう） —— 婴儿
赤ちゃん —— 婴儿
胎児（たいじ） —— 胎儿
幼心（おさなこころ） —— 童心
美人（びじん） —— 美女
別嬪（べっぴん） —— （指女性）美人
美男子（びだんし） —— 美男子
ハンサム —— 美男子
醜男（ぶおとこ） —— 丑男子
醜女（しゅうじょ） —— 丑女
黒ん坊（くろんぼう） —— 黑鬼
処女（しょじょ） —— 处女
生娘（きむすめ） —— 处女
オールドミス
飲み食い —— 吃喝、饮食
立ち食い —— 站着吃
買い食い —— 买零食吃
つまみ食い（ぐい） —— 偷嘴吃
大食（たいしょく） —— 多食、饭量大
小食（しょうしょく） —— 饭量小
暴飲暴食（ぼういんぼうしょく） —— 暴饮暴食
食べ放題（ほうだい） —— 随便吃
飲み放題（ほうだい） —— 随便喝
食べ過ぎ —— 吃过量
飲み過ぎ —— 和过量
絶食（ぜっしょく） —— 绝食
断食（だんじき） —— 绝食
授乳（じゅにゅう） —— 喂奶，哺乳
離乳（りにゅう） —— 断奶
給食（きゅうしょく） —— 供给饮食
試食（ししょく） —— 品尝
美食（びしょく） —— 美食、讲究饮食
偏食（へんしょく） —— 偏食
粗食（そしょく） —— 粗食
米食（べいしょく） —— 以米为主食
パン食（しょく） —— 以面包为主食
おやつ —— 间食
喫茶（きっさ） —— 喝茶
喫煙（きつえん） —— 抽烟
朝ご飯（あさごはん） —— 早餐，早饭。
朝食（ちょうしょく） —— 早餐，早饭。
朝飯（あさめし） —— 早餐，早饭。
昼ご飯（ひるごはん） —— 午饭
昼食（ちゅうしょく） —— 午饭，午餐。
昼飯（ひるめし） —— 午饭，午餐。
おひる —— 午饭
晩ご飯（ばんごはん） —— 晚饭
晩飯（ばんめし） —— 晚饭
夕食（ゆうしょく） —— 晚饭，晚餐。
夜食（やしょく） —— 夜餐
晩酌（ばんしゃく） —— 晚餐时饮酒
外食（がいしょく） —— 在外面（饭馆，食 堂）吃饭
弁当（べんとう） —— 盒饭
食 品
主食（しゅしょく） —— 主食
副食物（ふくしょくぶつ） —— 副食品
おかず —— 菜
代用食（だいようしょく） —— 代食品
折詰（おりづめ） —— 盒装食品
流動食（りゅうどうしょく） —— 流食
オートミール —— 麦片粥
海苔巻き（のりまき） —— 紫菜饭卷
そうめん —— 挂面
焼き餅（やきもち） —— 烤粘糕
菱餅（ひしもち） —— 菱形粘糕
吸い物（すいもの） —— 清汤、汤
おつゆ —— 酱汤
焼き芋（やきいも） —— 烤地瓜
すき焼き —— 鸡素烧
ビフテキ —— 铁扒牛肉
コロッケ —— 炸肉饼，油炸丸子
焼豆腐（やきどうふ） —— 烤豆腐
寒天（かんてん） —— 洋粉
ところてん —— （石花菜做的）凉粉，洋粉
数の子（かずのこ） —— 青鱼子
ちくわ —— 鱼卷
かまぼこ —— 鱼糕
ハム —— 火腿
ベーコン —— 腊肉、咸猪肉
蔬 菜
野菜（やさい） —— 蔬菜
白菜（はくさい） —— 白菜
油菜（あぶらな） —— 油菜
ほうれんそう —— 菠菜
キャベツ —— 卷心菜
芹（せり） —— 芹菜
カリフラワー —— 菜花
韮（にら） —— 韭菜
蕪（かぶ） —— 芜菁
もやし —— 豆芽
レタス —— 莴苣
牛蒡（ごぼう） —— 牛蒡
嫁菜（よめな） —— 鸡儿肠
トマト —— 西红柿
茄子（なす.なすび） —— 茄子
大根（だいこん） —— 萝卜
二十日大根（だいこん） —— 水萝卜
人参（にんじん） —— 胡萝卜
瓜（うり） —— 瓜
唐茄子（とうなす） —— 南瓜
カボチャ —— 南瓜
胡瓜（きゅうり） —— 黄瓜
糸瓜（へちま） —— 丝瓜
唐辛子（とうがらし） —— 辣椒
ピーマン —— 青椒
山葵（わさび） —— 辣根
じゃが芋（いも） —— 土豆
薩摩芋（さつまいも） —— 地瓜
いんげん豆（まめ） —— 豆角
葱（ねぎ） —— 葱
玉葱（たまねぎ） —— 元葱
大蒜（にんにく） —— 大蒜
パセリ —— 香菜
水 果
果物（くだもの） —— 水果
リンゴ —— 苹果
水蜜桃 —— 水蜜桃
桃（もも） —— 桃子
李（すもも） —— 李子
梨（なし） —— 梨
杏（あんず） —— 杏子
葡萄（ぶどう） —— 葡萄
柿（かき） —— 柿子
苺（いちご） —— 草莓
さくらんぼ —— 樱桃
ザボン —— 朱栾
枇杷（びわ） —— 枇杷
バナナ —— 香蕉
柚（ゆず） —— 柚子
西瓜（すいか） —— 西瓜
メロン —— 甜瓜
石榴（ざくろ） —— 石榴
パイナップル —— 菠萝
だいだい —— 橙子
蜜柑（みかん） —— 柑桔
橘（たちばな） —— 柑桔
オレンジ —— 桔子
ネーブル —— 广柑
金柑（きんかん） —— 金桔
レモン —— 柠檬
さんざし —— 山楂子
慈姑（くわい） —— 慈姑
からたち —— 枸橘
なつめ —— 枣
常用物品词汇
物 品
物品（ぶっぴん） —— 物品
品物（しなもの） —— 物品
代物（しろもの） —— 商品、东西
偽物（にせもの） —— 伪造商品，冒牌商品
いか物（もの） —— 假货
見本（みほん） —— 样品
新品（しんぴん） —— 新商品
代用品（だいようひん） —— 代用品
日用品（にちようひん） —— 日用品
部品（ぶひん） —— 零件
名物（めいぶつ） —— 名产
逸品（いっぴん） —— 珍品
とっておき —— 珍藏品
虎の子（とらのこ） —— 珍宝
粗品（そしな） —— 粗糙的东西
見切り品（みきりひん） —— 减价商品
安物（やすもの） —— 贱货
掘り出し物（ほりだしもの） —— 便宜货
付物（つきもの） —— 附属品
持ち物（もの） —— 携带物品
忘れ物（わすれもの） —— 遗忘的东西，忘带的东西
落し物（おとしもの） —— 失物
遺留品（いりゅうひん） —— 遗物
出土品（しゅつどひん） —— 出土文物
非売品（ひばいひん） —— 非卖物品
返品（へんぴん） —— 退货
納品（のうひん） —— 交纳的物品
預かり物（あずかりもの） —— 寄存品，保管品
土産（みやげ） —— 土特产、礼品
置き土産（おきみやげ） —— 临别赠品
衣服衣料
衣服（いふく） —— 衣服
衣裳（いしょう） —— 衣裳
着物（きもの） —— 衣裳、衣服；和服。
和服（わふく） —— 和服
洋服（ようふく） —— 西服
ドレス —— 妇女礼服
燕尾服（えんびふく） —— 燕尾服
カクテルドレス —— 燕尾服
ユニホーム —— 制服、运动服
軍服（ぐんぷく） —— 军装
アンサンブル —— 成套服装
ワンピース —— 连衣裙
ツーピース —— 上下身成套裙服
スリップ —— 妇女长衬裙
ハイネック —— 高领口衣服
タイトスカート —— 紧身裙
スラックス —— 西装裤
カーデイガン —— （对襟）羊毛衫
寝間着（ねまき） —— 睡衣
雨着（あまぎ） —— 雨衣
水着（みずぎ） —— 游泳衣
衣料（いりょう） —— 衣料
ウール —— 纯毛
化繊（かせん） —— 化纤
レーヨン —— 粘胶纤维
ポリエステル —— 聚脂
メリヤス —— 针织品
サージ —— 哗叽
ビロード —— 天鹅绒
ジャージー —— 平针毛料
ナイロン —— 尼龙
人际交往词汇
集 会
集会（しゅうかい） —— 集会
集い（つどい） —— 集会、聚会
寄り合い（よりあい） —— 集合在一起
会合（かいごう） —— 会晤
パーテイー —— 宴会
カクテルパーテイー —— 鸡尾酒会
会食（かいしょく） —— 会餐
散会（さんかい） —— 散会
流会（りゅうかい） —— 会议流产
総会（そうかい） —— 全会，全体会议
例会（れいかい） —— 例会
朝会（ちょうかい） —— （学校上课前举行的）早会
公聴会（こうちょうかい） —— （日本国会的）意见听取会
酒宴（しゅえん） —— 宴会
園遊会（えんゆうかい） —— 游园会
夜会（やかい） —— 夜宴会
茶話会（さわかい） —— 茶话会
忘年会（ぼうねんかい） —— 忘年会
催し（もよおし） —— 文娱活动
学芸会（がくげいかい） —— 学习成绩汇报演出会
共進会（きょうしんかい） —— 评选会、评比会
コンクール —— 会演
コンテスト —— 比赛会
コンサート —— 音乐会
博覧会（はくらんかい） —— 博览会
展示会（てんじかい） —— 展览会
個展（こてん） —— 个人作品展览会
談 話
前口上（まえこうじょう） —— 开场白
談話（だんわ） —— 谈话
会話（かいわ） —— 会话
対談（たいだん） —— 交谈
漫談（まんだん） —— 漫谈
駄弁（だべん） —— 闲聊
余談（よだん） —— 闲话，离题的话
面談（めんだん） —— 面谈
筆談（ひつだん） —— 笔谈
要談（ようだん） —— 商谈要事
密談（みつだん） —— 密谈
懇談（こんだん） —— 开诚布公地交谈
冗談（じょうだん） —— 玩笑、诙谐
立ち話（たちばなし） —— 站着谈话
自慢話（じまんばなし） —— 互吹乱扯
無駄話（むだばなし） —— 废话
長談義（ながだんぎ） —— 冗长的讲话
話合い（はなしあい） —— 商议
掛け合い（かけあい） —— 接洽
付言（ふげん） —— 附言
講話（こうわ） —— 报告
講演（こうえん） —— 讲演
講義（こうぎ） —— 讲课，讲义
講座（こうざ） —— 讲座
演説（えんぜつ） —— 演说
謝辞（しゃじ） —— 致谢词
答辞（とうじ） —— 答词
祝辞（しゅくじ） —— 祝词
弔辞（ちょうじ） —— 悼词
賛辞（さんじ） —— 颂词
式辞（しきじ） —— 致词
スピーチ —— 致词
誓詞（せいし） —— 誓词，誓言
縁談（えんだん） —— 说媒
説教（せっきょう） —— 说教，规劝
説法（せっぽう） —— 劝说
伝道（でんどう） —— 传教
法話（ほうわ） —— （佛）说教
通信传达
通信（つうしん） —— 通信
通信先（つうしんさき） —— 通信处
通信衛星（つうしんえいせい） —— 通讯卫星
発信（はっしん） —— 发信，发报
受信（じゅしん） —— 收信，收报
返信（へんしん） —— 回信，回电
音信不通（おんしんふつう） —— 杳无音信
文通（ぶんつう） —— 通信
便り（たより） —— 信
幸便（こうびん） —— 喜讯
書簡（しょかん） —— 书信
便箋（びんせん） —— 信纸
封筒（ふうとう） —— 信封
ファンレター —— 球迷、影迷的来信
年賀状（ねんがじょう） —— 贺年片
案内状（あんないじょう） —— 请柬
礼状（れいじょう） —— 感谢信
悔み状（くやみじょう） —— 吊唁信
見舞い状（みまいじょう） —— 慰问信
欠席届け（けっせきとどけ） —— 请假条
電報（でんぽう） —— 电报
打電（だでん） —— 打电报
入電（にゅうでん） —— 来电
返電（へんでん） —— 回电，复电
祝電（しゅくでん） —— 贺电
弔電（ちょうでん） —— 唁电
特電（とくでん） —— 专电
ウナ電（でん） —— 加急电报
公電（こうでん） —— 公务电报
テレファックス —— 传真通信
ファクシミリ —— 传真
テレックス —— 直通电报，电传
電略（でんりゃく） —— 电报挂号
テレホン —— 电话
テレホンサービス —— 电话服务
通話（つうわ） —— 通话
通話料（つうわりょう） —— 电话费
メッセージ —— 口信，声明
伝達（でんたつ） —— 传达
伝言（でんごん） —— 口信
言付け（ことづけ） —— 口信
口授（こうじゅ） —— 口传
取り次ぎ —— 转达
伝令（でんれい） —— 传达命令
聞き伝え（ききつたえ） —— 传闻
ニュース —— 新闻
放送（ほうそう） —— 广播
アナウンス —— 广播通知
宣伝（せんでん） —— 宣传
コマーシャル —— （广播或电视中的）广告
披露（ひろう） —— 披露，公布
知らせ —— 通知
通達（つうたつ） —— 通告
掲示板（けいじばん） —— 布告板
予告（よこく） —— 预告
情報（じょうほう） —— 情报，信息
吉報（きっぽう） —— 喜报
朗報（ろうほう） —— 好消息
訃報（ふほう） —— 讣告
特報（とくほう） —— 特别报道
速報（そくほう） —— 速报，快报
勝報（しょうほう） —— 捷报
誤報（ごほう） —— 误报
男女老少
じじい/お爺さん —— 祖父，外祖父
ばばあ/おばあさん —— 祖母，外祖母
若人（わこうど） —— 年青人
少年（しょうねん） —— 少年
少女（しょうじょ） —— 少女
おとめ —— 少女
お嬢（じょう）さん —— 小姐
ボーイ —— 男孩
ガール —— 女孩
悪童（あくどう） —— 顽童
ふたご —— 孪生子
幼児（ようじ） —— 幼儿
幼女（ようじょ） —— 幼女
ぼっちゃん —— 小宝宝
乳呑児（ちのみご） —— 乳儿
赤子（あかご） —— 婴儿
赤ん坊（あかんぼう） —— 婴儿
赤ちゃん —— 婴儿
胎児（たいじ） —— 胎儿
幼心（おさなこころ） —— 童心
美人（びじん） —— 美女
別嬪（べっぴん） —— （指女性）美人
美男子（びだんし） —— 美男子
ハンサム —— 美男子
醜男（ぶおとこ） —— 丑男子
醜女（しゅうじょ） —— 丑女
黒ん坊（くろんぼう） —— 黑鬼
処女（しょじょ） —— 处女
生娘（きむすめ） —— 处女
オールドミス
2008年10月21日星期二
中国各省市自治区的日文读法（转）
1，直辖市：
北京市--ペキン 市
上海市--シャンハイ 市
天津市--てんしん 市
重庆市--じゅうけい 市
2，自治区：
内蒙古自治区--うちもうこ じちく（首府フホハウト）
新疆维吾尔自治区--しんきょう ウイグル じちく（首府ウルムチ）
宁夏回族自治区--ねいか かいぞく じちく（首府ぎんせん、インツアン）
广西壮族自治区--こうせい チワンぞく じちく（首府ナンニン）
西藏自治区--チベット じちく（首府ラサ）
3，省：
黑龙江省--こくりゅうこう しょう（省会ハルピン）
吉林省--きつりん しょう（省会ちょうしゅん、チャンツン）
辽宁省--りょうねい しょう（省会しんよう、センヤン）
河北省--かほく しょう（省会せっかしょう、シジァツアン）
河南省--かなん しょう（省会ていしゅう、ゼンゾウ）
山东省--さんとう しょう（省会さいなん、チーナン）
山西省--さんせい しょう（省会たいげん、タイユァン）
湖南省--こなん しょう（省会ちょうさ、チャンサー）
湖北省--こほく しょう（省会ぶかん、ウーハン）
江苏省--こうそ しょう（省会ナンキン）
安徽省--あんき しょう（省会ごうひ、ホウヘイ）
浙江省--せっこう しょう（省会こうしゅう、ハンジョウ）
福建省--ふっけん しょう（省会ふくしゅう、フウジョウ）
江西省--こうせい しょう（省会なんしょう、ナンチャン）
广东省--カントン しょう（省会こうしゅう、グアンジョウ）
海南省--かいなん しょう（省会かいこう、ハイコウ）
贵州省--きしゅう しょう（省会きよう、クイヤン）
云南省--うんなん しょう（省会こんめい、クンミン）
四川省--しせん しょう（省会せいと、チェンドー）
陕西省--せんせい しょう（省会せいあん、シイアン）
青海省--せいかい しょう（省会せいねい、シイニン）
甘肃省--かんしゅく しょう（省会らんしゅう、ランジョウ）
台湾省--たいわん しょう（省会たいほく、タイベイ）
北京市--ペキン 市
上海市--シャンハイ 市
天津市--てんしん 市
重庆市--じゅうけい 市
2，自治区：
内蒙古自治区--うちもうこ じちく（首府フホハウト）
新疆维吾尔自治区--しんきょう ウイグル じちく（首府ウルムチ）
宁夏回族自治区--ねいか かいぞく じちく（首府ぎんせん、インツアン）
广西壮族自治区--こうせい チワンぞく じちく（首府ナンニン）
西藏自治区--チベット じちく（首府ラサ）
3，省：
黑龙江省--こくりゅうこう しょう（省会ハルピン）
吉林省--きつりん しょう（省会ちょうしゅん、チャンツン）
辽宁省--りょうねい しょう（省会しんよう、センヤン）
河北省--かほく しょう（省会せっかしょう、シジァツアン）
河南省--かなん しょう（省会ていしゅう、ゼンゾウ）
山东省--さんとう しょう（省会さいなん、チーナン）
山西省--さんせい しょう（省会たいげん、タイユァン）
湖南省--こなん しょう（省会ちょうさ、チャンサー）
湖北省--こほく しょう（省会ぶかん、ウーハン）
江苏省--こうそ しょう（省会ナンキン）
安徽省--あんき しょう（省会ごうひ、ホウヘイ）
浙江省--せっこう しょう（省会こうしゅう、ハンジョウ）
福建省--ふっけん しょう（省会ふくしゅう、フウジョウ）
江西省--こうせい しょう（省会なんしょう、ナンチャン）
广东省--カントン しょう（省会こうしゅう、グアンジョウ）
海南省--かいなん しょう（省会かいこう、ハイコウ）
贵州省--きしゅう しょう（省会きよう、クイヤン）
云南省--うんなん しょう（省会こんめい、クンミン）
四川省--しせん しょう（省会せいと、チェンドー）
陕西省--せんせい しょう（省会せいあん、シイアン）
青海省--せいかい しょう（省会せいねい、シイニン）
甘肃省--かんしゅく しょう（省会らんしゅう、ランジョウ）
台湾省--たいわん しょう（省会たいほく、タイベイ）
授之以鱼,不如授之以渔
If you give me a fish, you feed me for the day.If you teach me how to fish, you feed me for life!
2008年10月20日星期一
日语汉字音读音便规则
1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”。例如：
学（がく） ＋ 校（こう）→ 学校（がっこう）
日（にち） ＋ 記（き） → 日記（にっき）
一（いち） ＋ 冊（さつ）→ 一冊（いっさつ）
察（さつ） ＋ する → 察する（さっする）
2、前一送气音变“っ”后，后一送气音如为は行则变为半浊音。例如：;
失（しつ） ＋ 敗（はい） → 失敗（しっぱい）
一（いち） ＋ 匹（ひき） → 一匹（いっぴき）
烈（れつ） ＋ 風（ふう） → 烈風（れっぷう）
鉄（てつ） ＋ 片（へん） → 鉄片（てっぺん）
一（いち） ＋ 本（ほん） → 一本（いっぽん）
3、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行，也有少数变成ば行的。例如：
心（しん） ＋ 配（はい） → 心配（しんぱい）
神（しん ＋ 秘（ひ） → 神秘（しんぴ）
何（なん） ＋ 分（ふん） → 何分（なんぷん）
藍（らん） ＋ 本（ほん） → 藍本（らんぽん）
南（なん） ＋ 北（ほく） → 南北（なんぼく）
二、训读汉字发音规则
1、か·さ·た·は行，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。例如：
物（もの） ＋ 語り（かたり） → 物語（ものがたり）
鼻（はな） ＋ 血（ち） → 鼻血（はなぢ）
足（あし） ＋ 取り（とり） → 足取り（あしどり）
昔（むかし）＋ 話（はなし） → 昔話（むかしばなし）
人（ひと） ＋ 人（ひと） → 人々（ひとびと）W
※例外的情况：
1、但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：
紙屑（かむくず） 大風（おおかぜ）
2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：
読み書き（よみかき） 飯炊き（めしたき）
2、前一汉字最后一个假名在え段的，变为同一行的あ段假名。
例如：雨（あめ） ＋ 水（みず） → 雨水（あまみず）
稲（いね） ＋ 光（ひかり） → 稲光（いなびかり）
学（がく） ＋ 校（こう）→ 学校（がっこう）
日（にち） ＋ 記（き） → 日記（にっき）
一（いち） ＋ 冊（さつ）→ 一冊（いっさつ）
察（さつ） ＋ する → 察する（さっする）
2、前一送气音变“っ”后，后一送气音如为は行则变为半浊音。例如：;
失（しつ） ＋ 敗（はい） → 失敗（しっぱい）
一（いち） ＋ 匹（ひき） → 一匹（いっぴき）
烈（れつ） ＋ 風（ふう） → 烈風（れっぷう）
鉄（てつ） ＋ 片（へん） → 鉄片（てっぺん）
一（いち） ＋ 本（ほん） → 一本（いっぽん）
3、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行，也有少数变成ば行的。例如：
心（しん） ＋ 配（はい） → 心配（しんぱい）
神（しん ＋ 秘（ひ） → 神秘（しんぴ）
何（なん） ＋ 分（ふん） → 何分（なんぷん）
藍（らん） ＋ 本（ほん） → 藍本（らんぽん）
南（なん） ＋ 北（ほく） → 南北（なんぼく）
二、训读汉字发音规则
1、か·さ·た·は行，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。例如：
物（もの） ＋ 語り（かたり） → 物語（ものがたり）
鼻（はな） ＋ 血（ち） → 鼻血（はなぢ）
足（あし） ＋ 取り（とり） → 足取り（あしどり）
昔（むかし）＋ 話（はなし） → 昔話（むかしばなし）
人（ひと） ＋ 人（ひと） → 人々（ひとびと）W
※例外的情况：
1、但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：
紙屑（かむくず） 大風（おおかぜ）
2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：
読み書き（よみかき） 飯炊き（めしたき）
2、前一汉字最后一个假名在え段的，变为同一行的あ段假名。
例如：雨（あめ） ＋ 水（みず） → 雨水（あまみず）
稲（いね） ＋ 光（ひかり） → 稲光（いなびかり）
2008年10月18日星期六
2008年10月9日星期四
新手入门:写Java程序的三十个基本规则
(1) 类名首字母应该大写。字段、方法以及对象(句柄)的首字母应小写。对于所有标识符，其中包含的所有单词都应紧靠在一起，而且大写中间单词的首字母。例如：
ThisIsAClassName
thisIsMethodOrFieldName
若在定义中出现了常数初始化字符，则大写static final基本类型标识符中的所有字母。这样便可标志出它们属于编译期的常数。
Java包(Package)属于一种特殊情况：它们全都是小写字母，即便中间的单词亦是如此。对于域名扩展名称，如com，org，net或者edu等，全部都应小写(这也是Java 1.1和Java 1.2的区别之一)。
(2) 为了常规用途而创建一个类时，请采取“经典形式”，并包含对下述元素的定义：
equals()
hashCode()
toString()
clone()(implement Cloneable)
implement Serializable
(3) 对于自己创建的每一个类，都考虑置入一个main()，其中包含了用于测试那个类的代码。为使用一个项目中的类，我们没必要删除测试代码。若进行了任何形式的改动，可方便地返回测试。这些代码也可作为如何使用类的一个示例使用。
(4) 应将方法设计成简要的、功能性单元，用它描述和实现一个不连续的类接口部分。理想情况下，方法应简明扼要。若长度很大，可考虑通过某种方式将其分割成较短的几个方法。这样做也便于类内代码的重复使用(有些时候，方法必须非常大，但它们仍应只做同样的一件事情)。 (5) 设计一个类时，请设身处地为客户程序员考虑一下(类的使用方法应该是非常明确的)。然后，再设身处地为管理代码的人考虑一下(预计有可能进行哪些形式的修改，想想用什么方法可把它们变得更简单)。
(6) 使类尽可能短小精悍，而且只解决一个特定的问题。下面是对类设计的一些建议：
■一个复杂的开关语句：考虑采用“多形”机制
■数量众多的方法涉及到类型差别极大的操作：考虑用几个类来分别实现
■许多成员变量在特征上有很大的差别：考虑使用几个类 。
(7) 让一切东西都尽可能地“私有”——private。可使库的某一部分“公共化”(一个方法、类或者一个字段等等)，就永远不能把它拿出。若强行拿出，就可能破坏其他人现有的代码，使他们不得不重新编写和设计。若只公布自己必须公布的，就可放心大胆地改变其他任何东西。在多线程环境中，隐私是特别重要的一个因素——只有private字段才能在非同步使用的情况下受到保护。
(8) 谨惕“巨大对象综合症”。对一些习惯于顺序编程思维、且初涉OOP领域的新手，往往喜欢先写一个顺序执行的程序，再把它嵌入一个或两个巨大的对象里。根据编程原理，对象表达的应该是应用程序的概念，而非应用程序本身。
(9) 若不得已进行一些不太雅观的编程，至少应该把那些代码置于一个类的内部。
(10) 任何时候只要发现类与类之间结合得非常紧密，就需要考虑是否采用内部类，从而改善编码及维护工作(参见第14章14.1.2小节的“用内部类改进代码”)。
(11) 尽可能细致地加上注释，并用javadoc注释文档语法生成自己的程序文档。
(12) 避免使用“魔术数字”，这些数字很难与代码很好地配合。如以后需要修改它，无疑会成为一场噩梦，因为根本不知道“100”到底是指“数组大小”还是“其他全然不同的东西”。所以，我们应创建一个常数，并为其使用具有说服力的描述性名称，并在整个程序中都采用常数标识符。这样可使程序更易理解以及更易维护。
(13) 涉及构建器和异常的时候，通常希望重新丢弃在构建器中捕获的任何异常——如果它造成了那个对象的创建失败。这样一来，调用者就不会以为那个对象已正确地创建，从而盲目地继续。
(14) 当客户程序员用完对象以后，若你的类要求进行任何清除工作，可考虑将清除代码置于一个良好定义的方法里，采用类似于cleanup()这样的名字，明确表明自己的用途。除此以外，可在类内放置一个boolean(布尔)标记，指出对象是否已被清除。在类的finalize()方法里，请确定对象已被清除，并已丢弃了从RuntimeException继承的一个类(如果还没有的话)，从而指出一个编程错误。在采取象这样的方案之前，请确定finalize ()能够在自己的系统中工作(可能需要调用System.runFinalizersonExit(true)，从而确保这一行为)。
(15) 在一个特定的作用域内，若一个对象必须清除(非由垃圾收集机制处理)，请采用下述方法：初始化对象;若成功，则立即进入一个含有finally从句的try块，开始清除工作。
(16) 若在初始化过程中需要覆盖(取消)finalize()，请记住调用super.finalize()(若Object属于我们的直接超类，则无此必要)。在对finalize()进行覆盖的过程中，对super.finalize()的调用应属于最后一个行动，而不应是第一个行动，这样可确保在需要基础类组件的时候它们依然有效。
(17) 创建大小固定的对象集合时，请将它们传输至一个数组(若准备从一个方法里返回这个集合，更应如此操作)。这样一来，我们就可享受到数组在编译期进行类型检查的好处。此外，为使用它们，数组的接收者也许并不需要将对象“造型”到数组里。
(18) 尽量使用interfaces，不要使用abstract类。若已知某样东西准备成为一个基础类，那么第一个选择应是将其变成一个interface(接口)。只有在不得不使用方法定义或者成员变量的时候，才需要将其变成一个abstract(抽象)类。接口主要描述了客户希望做什么事情，而一个类则致力于(或允许)具体的实施细节。
(19) 在构建器内部，只进行那些将对象设为正确状态所需的工作。尽可能地避免调用其他方法，因为那些方法可能被其他人覆盖或取消，从而在构建过程中产生不可预知的结果(参见第7章的详细说明)。
(20) 对象不应只是简单地容纳一些数据;它们的行为也应得到良好的定义。
(21) 在现成类的基础上创建新类时，请首先选择“新建”或“创作”。只有自己的设计要求必须继承时，才应考虑这方面的问题。若在本来允许新建的场合使用了继承，则整个设计会变得没有必要地复杂。
(22) 用继承及方法覆盖来表示行为间的差异，而用字段表示状态间的区别。一个非常极端的例子是通过对不同类的继承来表示颜色，这是绝对应该避免的：应直接使用一个“颜色”字段。
(23) 为避免编程时遇到麻烦，请保证在自己类路径指到的任何地方，每个名字都仅对应一个类。否则，编译器可能先找到同名的另一个类，并报告出错消息。若怀疑自己碰到了类路径问题，请试试在类路径的每一个起点，搜索一下同名的.class文件。
(24) 在Java 1.1 AWT中使用事件“适配器”时，特别容易碰到一个陷阱。若覆盖了某个适配器方法，同时拼写方法没有特别讲究，最后的结果就是新添加一个方法，而不是覆盖现成方法。然而，由于这样做是完全合法的，所以不会从编译器或运行期系统获得任何出错提示——只不过代码的工作就变得不正常了。
(25) 用合理的设计方案消除“伪功能”。也就是说，假若只需要创建类的一个对象，就不要提前限制自己使用应用程序，并加上一条“只生成其中一个”注释。请考虑将其封装成一个“独生子”的形式。若在主程序里有大量散乱的代码，用于创建自己的对象，请考虑采纳一种创造性的方案，将些代码封装起来。
(26) 警惕“分析瘫痪”。请记住，无论如何都要提前了解整个项目的状况，再去考察其中的细节。由于把握了全局，可快速认识自己未知的一些因素，防止在考察细节的时候陷入“死逻辑”中。
(27) 警惕“过早优化”。首先让它运行起来，再考虑变得更快——但只有在自己必须这样做、而且经证实在某部分代码中的确存在一个性能瓶颈的时候，才应进行优化。除非用专门的工具分析瓶颈，否则很有可能是在浪费自己的时间。性能提升的隐含代价是自己的代码变得难于理解，而且难于维护。
(28) 请记住，阅读代码的时间比写代码的时间多得多。思路清晰的设计可获得易于理解的程序，但注释、细致的解释以及一些示例往往具有不可估量的价值。无论对你自己，还是对后来的人，它们都是相当重要的。如对此仍有怀疑，那么请试想自己试图从联机Java文档里找出有用信息时碰到的挫折，这样或许能将你说服。
(29) 如认为自己已进行了良好的分析、设计或者实施，那么请稍微更换一下思维角度。试试邀请一些外来人士——并不一定是专家，但可以是来自本公司其他部门的人。请他们用完全新鲜的眼光考察你的工作，看看是否能找出你一度熟视无睹的问题。采取这种方式，往往能在最适合修改的阶段找出一些关键性的问题，避免产品发行后再解决问题而造成的金钱及精力方面的损失。
(30) 良好的设计能带来最大的回报。简言之，对于一个特定的问题，通常会花较长的时间才能找到一种最恰当的解决方案。但一旦找到了正确的方法，以后的工作就轻松多了，再也不用经历数小时、数天或者数月的痛苦挣扎。我们的努力工作会带来最大的回报(甚至无可估量)。而且由于自己倾注了大量心血，最终获得一个出色的设计方案，成功的快感也是令人心动的。坚持抵制草草完工的诱惑——那样做往往得不偿失。
ThisIsAClassName
thisIsMethodOrFieldName
若在定义中出现了常数初始化字符，则大写static final基本类型标识符中的所有字母。这样便可标志出它们属于编译期的常数。
Java包(Package)属于一种特殊情况：它们全都是小写字母，即便中间的单词亦是如此。对于域名扩展名称，如com，org，net或者edu等，全部都应小写(这也是Java 1.1和Java 1.2的区别之一)。
(2) 为了常规用途而创建一个类时，请采取“经典形式”，并包含对下述元素的定义：
equals()
hashCode()
toString()
clone()(implement Cloneable)
implement Serializable
(3) 对于自己创建的每一个类，都考虑置入一个main()，其中包含了用于测试那个类的代码。为使用一个项目中的类，我们没必要删除测试代码。若进行了任何形式的改动，可方便地返回测试。这些代码也可作为如何使用类的一个示例使用。
(4) 应将方法设计成简要的、功能性单元，用它描述和实现一个不连续的类接口部分。理想情况下，方法应简明扼要。若长度很大，可考虑通过某种方式将其分割成较短的几个方法。这样做也便于类内代码的重复使用(有些时候，方法必须非常大，但它们仍应只做同样的一件事情)。 (5) 设计一个类时，请设身处地为客户程序员考虑一下(类的使用方法应该是非常明确的)。然后，再设身处地为管理代码的人考虑一下(预计有可能进行哪些形式的修改，想想用什么方法可把它们变得更简单)。
(6) 使类尽可能短小精悍，而且只解决一个特定的问题。下面是对类设计的一些建议：
■一个复杂的开关语句：考虑采用“多形”机制
■数量众多的方法涉及到类型差别极大的操作：考虑用几个类来分别实现
■许多成员变量在特征上有很大的差别：考虑使用几个类 。
(7) 让一切东西都尽可能地“私有”——private。可使库的某一部分“公共化”(一个方法、类或者一个字段等等)，就永远不能把它拿出。若强行拿出，就可能破坏其他人现有的代码，使他们不得不重新编写和设计。若只公布自己必须公布的，就可放心大胆地改变其他任何东西。在多线程环境中，隐私是特别重要的一个因素——只有private字段才能在非同步使用的情况下受到保护。
(8) 谨惕“巨大对象综合症”。对一些习惯于顺序编程思维、且初涉OOP领域的新手，往往喜欢先写一个顺序执行的程序，再把它嵌入一个或两个巨大的对象里。根据编程原理，对象表达的应该是应用程序的概念，而非应用程序本身。
(9) 若不得已进行一些不太雅观的编程，至少应该把那些代码置于一个类的内部。
(10) 任何时候只要发现类与类之间结合得非常紧密，就需要考虑是否采用内部类，从而改善编码及维护工作(参见第14章14.1.2小节的“用内部类改进代码”)。
(11) 尽可能细致地加上注释，并用javadoc注释文档语法生成自己的程序文档。
(12) 避免使用“魔术数字”，这些数字很难与代码很好地配合。如以后需要修改它，无疑会成为一场噩梦，因为根本不知道“100”到底是指“数组大小”还是“其他全然不同的东西”。所以，我们应创建一个常数，并为其使用具有说服力的描述性名称，并在整个程序中都采用常数标识符。这样可使程序更易理解以及更易维护。
(13) 涉及构建器和异常的时候，通常希望重新丢弃在构建器中捕获的任何异常——如果它造成了那个对象的创建失败。这样一来，调用者就不会以为那个对象已正确地创建，从而盲目地继续。
(14) 当客户程序员用完对象以后，若你的类要求进行任何清除工作，可考虑将清除代码置于一个良好定义的方法里，采用类似于cleanup()这样的名字，明确表明自己的用途。除此以外，可在类内放置一个boolean(布尔)标记，指出对象是否已被清除。在类的finalize()方法里，请确定对象已被清除，并已丢弃了从RuntimeException继承的一个类(如果还没有的话)，从而指出一个编程错误。在采取象这样的方案之前，请确定finalize ()能够在自己的系统中工作(可能需要调用System.runFinalizersonExit(true)，从而确保这一行为)。
(15) 在一个特定的作用域内，若一个对象必须清除(非由垃圾收集机制处理)，请采用下述方法：初始化对象;若成功，则立即进入一个含有finally从句的try块，开始清除工作。
(16) 若在初始化过程中需要覆盖(取消)finalize()，请记住调用super.finalize()(若Object属于我们的直接超类，则无此必要)。在对finalize()进行覆盖的过程中，对super.finalize()的调用应属于最后一个行动，而不应是第一个行动，这样可确保在需要基础类组件的时候它们依然有效。
(17) 创建大小固定的对象集合时，请将它们传输至一个数组(若准备从一个方法里返回这个集合，更应如此操作)。这样一来，我们就可享受到数组在编译期进行类型检查的好处。此外，为使用它们，数组的接收者也许并不需要将对象“造型”到数组里。
(18) 尽量使用interfaces，不要使用abstract类。若已知某样东西准备成为一个基础类，那么第一个选择应是将其变成一个interface(接口)。只有在不得不使用方法定义或者成员变量的时候，才需要将其变成一个abstract(抽象)类。接口主要描述了客户希望做什么事情，而一个类则致力于(或允许)具体的实施细节。
(19) 在构建器内部，只进行那些将对象设为正确状态所需的工作。尽可能地避免调用其他方法，因为那些方法可能被其他人覆盖或取消，从而在构建过程中产生不可预知的结果(参见第7章的详细说明)。
(20) 对象不应只是简单地容纳一些数据;它们的行为也应得到良好的定义。
(21) 在现成类的基础上创建新类时，请首先选择“新建”或“创作”。只有自己的设计要求必须继承时，才应考虑这方面的问题。若在本来允许新建的场合使用了继承，则整个设计会变得没有必要地复杂。
(22) 用继承及方法覆盖来表示行为间的差异，而用字段表示状态间的区别。一个非常极端的例子是通过对不同类的继承来表示颜色，这是绝对应该避免的：应直接使用一个“颜色”字段。
(23) 为避免编程时遇到麻烦，请保证在自己类路径指到的任何地方，每个名字都仅对应一个类。否则，编译器可能先找到同名的另一个类，并报告出错消息。若怀疑自己碰到了类路径问题，请试试在类路径的每一个起点，搜索一下同名的.class文件。
(24) 在Java 1.1 AWT中使用事件“适配器”时，特别容易碰到一个陷阱。若覆盖了某个适配器方法，同时拼写方法没有特别讲究，最后的结果就是新添加一个方法，而不是覆盖现成方法。然而，由于这样做是完全合法的，所以不会从编译器或运行期系统获得任何出错提示——只不过代码的工作就变得不正常了。
(25) 用合理的设计方案消除“伪功能”。也就是说，假若只需要创建类的一个对象，就不要提前限制自己使用应用程序，并加上一条“只生成其中一个”注释。请考虑将其封装成一个“独生子”的形式。若在主程序里有大量散乱的代码，用于创建自己的对象，请考虑采纳一种创造性的方案，将些代码封装起来。
(26) 警惕“分析瘫痪”。请记住，无论如何都要提前了解整个项目的状况，再去考察其中的细节。由于把握了全局，可快速认识自己未知的一些因素，防止在考察细节的时候陷入“死逻辑”中。
(27) 警惕“过早优化”。首先让它运行起来，再考虑变得更快——但只有在自己必须这样做、而且经证实在某部分代码中的确存在一个性能瓶颈的时候，才应进行优化。除非用专门的工具分析瓶颈，否则很有可能是在浪费自己的时间。性能提升的隐含代价是自己的代码变得难于理解，而且难于维护。
(28) 请记住，阅读代码的时间比写代码的时间多得多。思路清晰的设计可获得易于理解的程序，但注释、细致的解释以及一些示例往往具有不可估量的价值。无论对你自己，还是对后来的人，它们都是相当重要的。如对此仍有怀疑，那么请试想自己试图从联机Java文档里找出有用信息时碰到的挫折，这样或许能将你说服。
(29) 如认为自己已进行了良好的分析、设计或者实施，那么请稍微更换一下思维角度。试试邀请一些外来人士——并不一定是专家，但可以是来自本公司其他部门的人。请他们用完全新鲜的眼光考察你的工作，看看是否能找出你一度熟视无睹的问题。采取这种方式，往往能在最适合修改的阶段找出一些关键性的问题，避免产品发行后再解决问题而造成的金钱及精力方面的损失。
(30) 良好的设计能带来最大的回报。简言之，对于一个特定的问题，通常会花较长的时间才能找到一种最恰当的解决方案。但一旦找到了正确的方法，以后的工作就轻松多了，再也不用经历数小时、数天或者数月的痛苦挣扎。我们的努力工作会带来最大的回报(甚至无可估量)。而且由于自己倾注了大量心血，最终获得一个出色的设计方案，成功的快感也是令人心动的。坚持抵制草草完工的诱惑——那样做往往得不偿失。
Java初学者
path和classpath
1.什么是Java的path和classpath?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=904
2.如何一次把一个目录下的所有.jar加入到classpath?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=905
3.classspath 的默认值是什么?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=906
4.怎样找到程序运行需要的类?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=907
5. Linux下Path和ClassPath是怎么设的?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=908
6.如何修改path和classpath?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=909
java的帮助和api文档
1.什么是java的api参考?
api是Html格式的从sun的网站上可以找到一个包
包括api的参考和user guide,本站有做成.chm格式的便于查找。
api参考是用jdk的工具javadoc 生成的是开发者必备的文档。
2.哪里有JAVA基本类库的源代码?
jdk的安装目录下有源码src.zip
3.java web start 是干什么用的?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=911
开发环境
1.jre下的lib和jdk下的lib到底有什么区别？
jre是JDK的一个子集。提供一个运行环境。JDK的lib目录是给JDK用的，例如JDK下有一些工具，可能要用该目录中的文件。例如，编译器等。JRE的lib目录是为JVM，运行时候用的。包括所有的标准类苦，和扩展类
2.我的jbuilder光标对不齐?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=913
3.JDK版本冲突怎么办?
要决定windows使用哪一个JDK（win2000），改注册表：HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\JavaSoft\Java Development Kit\CurrentVersion的值，要决定JBuilder使用哪个JDK在project properties中可以设置。
4.editplus能够编译java嘛? 如何设置?
先要将JAVA的运行环境安装并且调试好。
首先，从菜单“工具（Tools）”->“配置用户工具...”进入用户工具设置。
在类别里展开“工具”树形菜单->“用户工具”，选择“组和工具项目”中的“Group 1”，点击面板右边的“组名称...”按钮，将文本“Group1”修改成“编译JAVA程序”。
然后选择修改的组“编译JAVA程序”，点击“添加新工具”按钮，选择程序，建立“新建程序”，选中它。
然后就是最重要的步骤（修改属性）：
1.1 添加编译功能
“菜单文字”里的内容修改为“JAVAC”；
“命令”选择安装JDK后的BIN目录中的编译程序JAVAC.EXE，假如JDK 安装路径为“c:\jdk”，那么此路径为“c:\jdk\bin\javac.exe”；
“参数”选择“文件名称”，即显示为“$(FileName)”；
“初始目录”选择“文件目录”，显示为“$(FileDir)”；
选择“捕捉输出”复选框。
1.2 添加执行功能
“菜单文字”里的内容修改为“JAVA”；
“命令”选择安装JDK后的BIN目录中的编译程序JAVA.EXE，路径为“c:\jdk\bin\java.exe”；
“参数”选择“文件名（不含扩展名）”，即显示为“$(FileNameNoExt)”；
“初始目录”选择“文件目录”，显示为“$(FileDir)”；
选择“捕捉输出”复选框。
这样就完成了基本的配置工作
基础概念
1.public,private,protect的访问机制
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=914
2.Java中如何定义一个常量？
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=915
3.异常的throw和throws有什么区别
throw是在程序中抛出异常，而throws是在方法的声明中声明抛出异常
4.upcasting是什么意思
upcasting就是上溯.也就是说把一个子类当作它的父类看待,比如:对方法void do(Object obj){...},你可以把任何对象作为参数来调用.
编译运行
1.怎么把多个.java源文件编译成一个.class?
java -d . a.java b.java
2. depreciated API 是什么意思?
java发展太快,所以你应该尽可能用最新的api,但是老的api还是兼容的,所以回waning 你deprecated api
3.怎么样编译一个目录下的所有java文件？
ant或者jbuilder,或者自己写脚本.
4.如何让执行程序时不会出现dos窗口?
javaw
5.如何运行jar文件?
java -jar ***.jar
6.如何去掉JAVA的内存限制
加 -Xmx参数来设置maximum Java heap size,如: java -Xms10M MyClass
7.什么是Java混淆编译器?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=916
8.如何将Java应用程序本地编译为EXE?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=917
9.jar命令?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=918
数据类型与转换
1.int、char、double与byte如何相互转换?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=919
2.int与byte array之间的转换程序?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=920
3.string和int之间的转换?
a1=Integer.parseInt(s1);
s1=Integer.toString(a1);
4.java如何获得随机整数?
首先利用random()获得一个随机浮点数，然后乘以你希望得到的整数的最大值，最后对得到的结果取整。
5.怎么把String类型转换成16进制的整数?
public static void main(String args[]){
String x = "0x300C8";
int y = Integer.decode(x).intvalue();
System.out.println(y);
}
6.int和java.lang.Integer有和区别?
int是数据类型，Integer是类Integer的功能更强，可以将整数转换为浮点数运算，在java这种强类型语言中是很有用的。可以利用Integer的构造函数Integer(int)来对一个整数建立对象。类似的类还有Float,Short,Long等等
数据结构
1.如何实现二维向量?
Vector vector1=new Vector();
Vector vector2=new Vector();
...
..
HashTable numbers=new HashTable();
numbers.put("vector1",vector1);
numbers.put("vector2",vector2);
2. JAVA中怎么得到现在的系统时间?
比如,当前date,Date today=new Date(System.currentTimeMillis());
3.如何将java.util.Date转化为java.sql.Date?
转化：
java.sql.Date sd;
java.util.Date ud;
//initialize the ud sUCh as ud = new java.util.Date();
sd = new java.sql.Date(ud.getTime());
假如要插入到数据库并且相应的字段为Date类型
那么可以用PreparedStatement.setDate(int ,java.sql.Date)方法
其中的java.sql.Date可以用上面的方法得到
也可以用数据库提供TO_DATE函数
比如 现有 ud
TO_DATE(new SimpleDateFormat().format(ud,"yyyy-MM-dd HH:mm:ss"),
"YYYY-MM-DD HH24:MI:SS")
注重java中表示格式和数据库提供的格式的不同
系统相关
1.在JAVA中如何启动一个程序?
String strCommand;
String cmd = "cmd";
if (! System.getProperty("os.name").equals("Windows NT")) cmd = "command";
cmd = cmd + " /c " + strCommand;
try {
Runtime.getRuntime().exec(cmd);
}
catch (IOException ex) {
}
strCommand 为命令串，DOS 底下怎么用，这儿就可以怎么用
2.如何得到应用程序的路径
Properties System.getProperties()里面有
3.如何得到当前系统时间?
1.SimpleDateFormat formatter=new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd");
String time=formatter.format(new Date());
2.Calendar cal = Calendar.getInstance();
int year = cal.get(Calendar.YEAR);
month=..类推
输入输出
1.是否可以用纯JAVA 编写程序来访问串口?
Sun提供了一个叫javax.comm的package,专门用来对serial port进行操作.
2.writeutf和write的区别
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=921
3.如何利用FileWriter在文本中换行？
\r\n
网络相关
1.如何让我的程序通过proxy访问外部网络?
System.setProperty("java.proxyHost","your proxy here");
本地相关
1.如何调用本地的dll？
1.什么是Java的path和classpath?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=904
2.如何一次把一个目录下的所有.jar加入到classpath?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=905
3.classspath 的默认值是什么?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=906
4.怎样找到程序运行需要的类?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=907
5. Linux下Path和ClassPath是怎么设的?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=908
6.如何修改path和classpath?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=909
java的帮助和api文档
1.什么是java的api参考?
api是Html格式的从sun的网站上可以找到一个包
包括api的参考和user guide,本站有做成.chm格式的便于查找。
api参考是用jdk的工具javadoc 生成的是开发者必备的文档。
2.哪里有JAVA基本类库的源代码?
jdk的安装目录下有源码src.zip
3.java web start 是干什么用的?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=911
开发环境
1.jre下的lib和jdk下的lib到底有什么区别？
jre是JDK的一个子集。提供一个运行环境。JDK的lib目录是给JDK用的，例如JDK下有一些工具，可能要用该目录中的文件。例如，编译器等。JRE的lib目录是为JVM，运行时候用的。包括所有的标准类苦，和扩展类
2.我的jbuilder光标对不齐?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=913
3.JDK版本冲突怎么办?
要决定windows使用哪一个JDK（win2000），改注册表：HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\JavaSoft\Java Development Kit\CurrentVersion的值，要决定JBuilder使用哪个JDK在project properties中可以设置。
4.editplus能够编译java嘛? 如何设置?
先要将JAVA的运行环境安装并且调试好。
首先，从菜单“工具（Tools）”->“配置用户工具...”进入用户工具设置。
在类别里展开“工具”树形菜单->“用户工具”，选择“组和工具项目”中的“Group 1”，点击面板右边的“组名称...”按钮，将文本“Group1”修改成“编译JAVA程序”。
然后选择修改的组“编译JAVA程序”，点击“添加新工具”按钮，选择程序，建立“新建程序”，选中它。
然后就是最重要的步骤（修改属性）：
1.1 添加编译功能
“菜单文字”里的内容修改为“JAVAC”；
“命令”选择安装JDK后的BIN目录中的编译程序JAVAC.EXE，假如JDK 安装路径为“c:\jdk”，那么此路径为“c:\jdk\bin\javac.exe”；
“参数”选择“文件名称”，即显示为“$(FileName)”；
“初始目录”选择“文件目录”，显示为“$(FileDir)”；
选择“捕捉输出”复选框。
1.2 添加执行功能
“菜单文字”里的内容修改为“JAVA”；
“命令”选择安装JDK后的BIN目录中的编译程序JAVA.EXE，路径为“c:\jdk\bin\java.exe”；
“参数”选择“文件名（不含扩展名）”，即显示为“$(FileNameNoExt)”；
“初始目录”选择“文件目录”，显示为“$(FileDir)”；
选择“捕捉输出”复选框。
这样就完成了基本的配置工作
基础概念
1.public,private,protect的访问机制
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=914
2.Java中如何定义一个常量？
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=915
3.异常的throw和throws有什么区别
throw是在程序中抛出异常，而throws是在方法的声明中声明抛出异常
4.upcasting是什么意思
upcasting就是上溯.也就是说把一个子类当作它的父类看待,比如:对方法void do(Object obj){...},你可以把任何对象作为参数来调用.
编译运行
1.怎么把多个.java源文件编译成一个.class?
java -d . a.java b.java
2. depreciated API 是什么意思?
java发展太快,所以你应该尽可能用最新的api,但是老的api还是兼容的,所以回waning 你deprecated api
3.怎么样编译一个目录下的所有java文件？
ant或者jbuilder,或者自己写脚本.
4.如何让执行程序时不会出现dos窗口?
javaw
5.如何运行jar文件?
java -jar ***.jar
6.如何去掉JAVA的内存限制
加 -Xmx参数来设置maximum Java heap size,如: java -Xms10M MyClass
7.什么是Java混淆编译器?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=916
8.如何将Java应用程序本地编译为EXE?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=917
9.jar命令?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=918
数据类型与转换
1.int、char、double与byte如何相互转换?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=919
2.int与byte array之间的转换程序?
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=920
3.string和int之间的转换?
a1=Integer.parseInt(s1);
s1=Integer.toString(a1);
4.java如何获得随机整数?
首先利用random()获得一个随机浮点数，然后乘以你希望得到的整数的最大值，最后对得到的结果取整。
5.怎么把String类型转换成16进制的整数?
public static void main(String args[]){
String x = "0x300C8";
int y = Integer.decode(x).intvalue();
System.out.println(y);
}
6.int和java.lang.Integer有和区别?
int是数据类型，Integer是类Integer的功能更强，可以将整数转换为浮点数运算，在java这种强类型语言中是很有用的。可以利用Integer的构造函数Integer(int)来对一个整数建立对象。类似的类还有Float,Short,Long等等
数据结构
1.如何实现二维向量?
Vector vector1=new Vector();
Vector vector2=new Vector();
...
..
HashTable numbers=new HashTable();
numbers.put("vector1",vector1);
numbers.put("vector2",vector2);
2. JAVA中怎么得到现在的系统时间?
比如,当前date,Date today=new Date(System.currentTimeMillis());
3.如何将java.util.Date转化为java.sql.Date?
转化：
java.sql.Date sd;
java.util.Date ud;
//initialize the ud sUCh as ud = new java.util.Date();
sd = new java.sql.Date(ud.getTime());
假如要插入到数据库并且相应的字段为Date类型
那么可以用PreparedStatement.setDate(int ,java.sql.Date)方法
其中的java.sql.Date可以用上面的方法得到
也可以用数据库提供TO_DATE函数
比如 现有 ud
TO_DATE(new SimpleDateFormat().format(ud,"yyyy-MM-dd HH:mm:ss"),
"YYYY-MM-DD HH24:MI:SS")
注重java中表示格式和数据库提供的格式的不同
系统相关
1.在JAVA中如何启动一个程序?
String strCommand;
String cmd = "cmd";
if (! System.getProperty("os.name").equals("Windows NT")) cmd = "command";
cmd = cmd + " /c " + strCommand;
try {
Runtime.getRuntime().exec(cmd);
}
catch (IOException ex) {
}
strCommand 为命令串，DOS 底下怎么用，这儿就可以怎么用
2.如何得到应用程序的路径
Properties System.getProperties()里面有
3.如何得到当前系统时间?
1.SimpleDateFormat formatter=new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd");
String time=formatter.format(new Date());
2.Calendar cal = Calendar.getInstance();
int year = cal.get(Calendar.YEAR);
month=..类推
输入输出
1.是否可以用纯JAVA 编写程序来访问串口?
Sun提供了一个叫javax.comm的package,专门用来对serial port进行操作.
2.writeutf和write的区别
http://www.matrix.org.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=921
3.如何利用FileWriter在文本中换行？
\r\n
网络相关
1.如何让我的程序通过proxy访问外部网络?
System.setProperty("java.proxyHost","your proxy here");
本地相关
1.如何调用本地的dll？
2008年10月8日星期三
大家的日语 mp3 清晰版
Your Download-Link #1: http://rapidshare.de/files/40636686/__________mp3________.rar.html
Your Delete-Link #1: http://rapidshare.de/files/40636686/__________mp3________.rar?killcode=442280511
Your Delete-Link #1: http://rapidshare.de/files/40636686/__________mp3________.rar?killcode=442280511
2008年10月7日星期二
国外免费上传空间集锦
http://easy-share.com/
http://sendspace.com/
http://rapidshare.de/
http://www.mediafire.com/
http://sendspace.com/
http://rapidshare.de/
http://www.mediafire.com/
2008年10月5日星期日
2008年10月3日星期五
电脑命令小集
这是命令，在运行里面运行就可以了
explorer-------打开资源管理器
Nslookup-------IP地址侦测器
logoff---------注销命令
tsshutdn-------60秒倒计时关机命令
lusrmgr.msc----本机用户和组
services.msc---本地服务设置
oobe/msoobe /a----检查XP是否激活
notepad--------打开记事本
cleanmgr-------垃圾整理
net start messenger----开始信使服务
compmgmt.msc---计算机管理
net stop messenger-----停止信使服务
conf-----------启动netmeeting
dvdplay--------DVD播放器
charmap--------启动字符映射表
diskmgmt.msc---磁盘管理实用程序
calc-----------启动计算器
dfrg.msc-------磁盘碎片整理程序
chkdsk.exe-----Chkdsk磁盘检查
devmgmt.msc--- 设备管理器
regsvr32 /u *.dll----停止dll文件运行
drwtsn32------ 系统医生
rononce -p ----15秒关机
dxdiag---------检查DirectX信息
regedt32-------注册表编辑器
Msconfig.exe---系统配置实用程序
rsop.msc-------组策略结果集
mem.exe--------显示内存使用情况
regedit.exe----注册表
winchat--------XP自带局域网聊天
progman--------程序管理器
(1):接着来
winmsd---------系统信息
perfmon.msc----计算机性能监测程序
winver---------检查Windows版本
sfc /scannow-----扫描错误并复原
taskmgr-----任务管理器(2000／xp／2003
winver---------检查Windows版本
wmimgmt.msc----打开windows管理体系结构(WMI)
wupdmgr--------windows更新程序
w脚本--------windows脚本宿主设置
write----------写字板
winmsd---------系统信息
wiaacmgr-------扫描仪和照相机向导
winchat--------XP自带局域网聊天
mem.exe--------显示内存使用情况
Msconfig.exe---系统配置实用程序
mplayer2-------简易widnows media player
mspaint--------画图板
mstsc----------远程桌面连接
mplayer2-------媒体播放机
magnify--------放大镜实用程序
mmc------------打开控制台
mobsync--------同步命令
dxdiag---------检查DirectX信息
drwtsn32------ 系统医生
devmgmt.msc--- 设备管理器
dfrg.msc-------磁盘碎片整理程序
diskmgmt.msc---磁盘管理实用程序
dcomcnfg-------打开系统组件服务
ddeshare-------打开DDE共享设置
dvdplay--------DVD播放器
net stop messenger-----停止信使服务
net start messenger----开始信使服务
nslookup-------网络管理的工具向导
ntbackup-------系统备份和还原
narrator-------屏幕“讲述人”
ntmsmgr.msc----移动存储管理器
ntmsoprq.msc---移动存储管理员操作请求
netstat -an----(TC)命令检查接口
syncapp--------创建一个公文包
sysedit--------系统配置编辑器
sigverif-------文件签名验证程序
sndrec32-------录音机
shrpubw--------创建共享文件夹
secpol.msc-----本地安全策略
services.msc---本地服务设置
Sndvol32-------音量控制程序
sfc.exe--------系统文件检查器
sfc /scannow---windows文件保护
tsshutdn-------60秒倒计时关机命令
tourstart------xp简介(安装完成后出现的漫游xp程序)
taskmgr--------任务管理器
eventvwr-------事件查看器
eudcedit-------造字程序
explorer-------打开资源管理器
packager-------对象包装程序
perfmon.msc----计算机性能监测程序
progman--------程序管理器
regedit.exe----注册表
rsop.msc-------组策略结果集
regedt32-------注册表编辑器
rononce -p ----15秒关机
regsvr32 /u *.dll----停止dll文件运行
regsvr32 /u zipfldr.dll------取消ZIP支持
cmd.exe--------CMD命令提示符
chkdsk.exe-----Chkdsk磁盘检查
certmgr.msc----证书管理实用程序
calc-----------启动计算器
charmap--------启动字符映射表
cliconfg-------SQL SERVER 客户端网络实用程序
Clipbrd--------剪贴板查看器
conf-----------启动netmeeting
compmgmt.msc---计算机管理
cleanmgr-------垃圾整理
ciadv.msc------索引服务程序
osk------------打开屏幕键盘
odbcad32-------ODBC数据源管理器
oobe/msoobe /a----检查XP是否激活
lusrmgr.msc----本机用户和组
logoff---------注销命令
iexpress-------木马捆绑工具，系统自带
Nslookup-------IP地址侦测器
fsmgmt.msc-----共享文件夹管理器
utilman--------辅助工具管理器
gpedit.msc-----组策略
(2):电脑快捷键大全
（windows键就是指的键盘上那个像小窗户一样的键，如果是非笔记本的键盘的话就是ctrl健里面那个）
单独按Windows：显示或隐藏“开始”功能表
Windows+BREAK：显示“系统属性”对话框
Windows+D：显示桌面
Windows+M：最小化所有窗口
Windows+Shift+M：还原最小化的窗口
Windows+E：开启“资源管理器”
Windows+F：查找文件或文件夹
Windows+CTRL+F：查找电脑
Windows+F1：显示Windows“帮助”
Windows+R：开启“运行”对话框
Windows+U：开启“公用程序管理器”
Windows+L：切换使用者（WindowsXP新功能）
(3):Ctrl快捷键：
Ctrl+S保存
Ctrl+W关闭程序
Ctrl+N新建
Ctrl+O打开
Ctrl+Z撤销
Ctrl+F查找
Ctrl+X剪切
Ctrl+C复制
Ctrl+V粘贴
Ctrl+A全选
Ctrl+[缩小文字
Ctrl+]放大文字
Ctrl+B粗体
Ctrl+I斜体
Ctrl+U下划线
Ctrl+Shift输入法切换
Ctrl+空格中英文切换
Ctrl+回车QQ号中发送信息
Ctrl+Home光标快速移到文件头
Ctrl+End光标快速移到文件尾
Ctrl+Esc显示开始菜单
Ctrl+Shift+<快速缩小文字
Ctrl+Shift+>快速放大文字
Ctrl+F5在IE中强行刷新
Ctrl+拖动文件复制文件
Ctrl+Backspace启动\关闭输入法
拖动文件时按住Ctrl+Shift创建快捷方式
(4):Alt快捷键
Alt+F4关闭当前程序
Alt+空格+C关闭窗口
Alt+空格+N最小化当前窗口
Alt+空格+R恢复最小化窗口
Alt+空格+X最大化当前窗口
Alt+空格+M移动窗口
Alt+空格+S改变窗口大小
Alt+Tab两个程序交换
Alt+255QQ号中输入无名人
Alt+F打开文件菜单
Alt+V打开视图菜单
Alt+E打开编辑菜单
Alt+I打开插入菜单
Alt+O打开格式菜单
Alt+T打开工具菜单
Alt+A打开表格菜单
Alt+W打开窗口菜单
Alt+H打开帮助菜单
Alt+回车查看文件属性
Alt+双击文件查看文件属性
Alt+X关闭C语言
(5):Shift快捷键
Shift+空格半\全角切换
Shift+右击右菜单打开方式
Shift+F10选中文件的右菜单
Shift+多级文件全部关闭
Shift+Del直接删除文件
Shift+＾处在中文标点符号半角在智能ABC中省曰号
Shift+\处在中文标点符号半角在智能ABC中顿号
(6):常规键盘快捷键
Ctrl+C复制。
Ctrl+X剪切。
Ctrl+V粘贴。
Ctrl+Z撤消。
删除删除。
Shift+删除永久删除所选项，而不将它放到“回收站”中。
拖动某一项时按CTRL复制所选项。
拖动某一项时按CTRL+SHIFT创建所选项目的快捷键。
F2重新命名所选项目。
CTRL+向右键将插入点移动到下一个单词的起始处。
CTRL+向左键将插入点移动到前一个单词的起始处。
CTRL+向下键将插入点移动到下一段落的起始处。
CTRL+向上键将插入点移动到前一段落的起始处。
CTRL+SHIFT+任何箭头键突出显示一块文本。
SHIFT+任何箭头键在窗口或桌面上选择多项，或者选中文档中的文本。
Ctrl+A选中全部内容。
F3搜索文件或文件夹。
Alt+Enter查看所选项目的属性。
Alt+F4关闭当前项目或者退出当前程序。
ALT+Enter显示所选对象的属性。
Alt+空格键为当前窗口打开快捷菜单。
Ctrl+F4在允许同时打开多个文档的程序中关闭当前文档。
Alt+Tab在打开的项目之间切换。
Alt+Esc以项目打开的顺序循环切换。
F6在窗口或桌面上循环切换屏幕元素。
F4显示“我的电脑”和“Windows资源管理器”中的“地址”栏列表。
Shift+F10显示所选项的快捷菜单。
Alt+空格键显示当前窗口的“系统”菜单。
Ctrl+Esc显示“开始”菜单。
ALT+菜单名中带下划线的字母显示相应的菜单。
在打开的菜单上显示的命令名称中带有下划线的字母执行相应的命令。
F10激活当前程序中的菜单条。
右箭头键打开右边的下一菜单或者打开子菜单。
左箭头键打开左边的下一菜单或者关闭子菜单。
F5刷新当前窗口。
BackSpace在“我的电脑”或“Windows资源管理器”中查看上一层文件夹。
Esc取消当前任务。
将光盘插入到CD-ROM驱动器时按SHIFT键阻止光盘自动播放
对话框快捷键
Ctrl+Tab在选项卡之间向前移动。
Ctrl+Shift+Tab在选项卡之间向后移动。
Tab在选项之间向前移动。
Shift+Tab在选项之间向后移动。
ALT+带下划线的字母执行相应的命令或选中相应的选项。
Enter执行活选项动或按钮所对应的命令。
空格键如果活选项动是复选框，则选中或清除该复选框。
箭头键活选项动是一组选项按钮时，请选中某个按钮。
F1显示帮助。
F4显示当前列表中的项目。
BackSpace如果在“另存为”或“打开”对话框中选中了某个文件夹，则打开上一级文件夹。
(7):自然键盘快捷键
在“Microsoft自然键盘”或包含Windows徽标键()和“应用程序”键()的其他兼容键盘中，您可以使用以下快捷键。
请按目的
显示或隐藏“开始”菜单。
win+BREAK显示“系统属性”对话框。
+D显示桌面。
+M最小化所有窗口。
+Shift+M还原最小化的窗口。
+E打开“我的电脑”。
+F搜索文件或文件夹。
CTRL++F搜索计算机。
+F1显示Windows帮助。
+L如果连接到网络域，则锁定您的计算机，或者如果没有连接到网络域，则切换用户。
+R打开“运行”对话框。
显示所选项的快捷菜单。
+U打开“工具管理器”。
(8):辅助键盘快捷键
请按目的
右侧SHIFT键八秒钟切换“筛选键”的开和关。
左边的ALT+左边的SHIFT+PRINTSCREEN切换“高对比度”的开和关。
左边的ALT+左边的SHIFT+NUMLOCK切换“鼠标键”的开和关。
Shift键五次切换“粘滞键”的开和关。
NumLock键五秒钟切换“切换键”的开和关。
+U打开“工具管理器”。
(9):“Windows资源管理器”键盘快捷键
请按目的
END显示当前窗口的底端。
主页显示当前窗口的顶端。
NUMLOCK+数字键盘的星号(*)显示所选文件夹的所有子文件夹。
NUMLOCK+数字键盘的加号(+)显示所选文件夹的内容。
NUMLOCK+数字键盘的减号(-)折叠所选的文件夹。
左箭头键当前所选项
处于展开状态时折叠该项，或选定其父文件夹。
右箭头键当前所选项处于折叠状态时展开该项
一、常见用法：
F1 显示当前程序或者windows的帮助内容。
F2 当你选中一个文件的话，这意味着“重命名”
F3 当你在桌面上的时候是打开“查找：所有文件” 对话框
F10或ALT 激活当前程序的菜单栏
windows键或CTRL+ESC 打开开始菜单
CTRL+ALT+删除 在win9x中打开关闭程序对话框
删除 删除被选择的选择项目，如果是文件，将被放入回收站
SHIFT+删除 删除被选择的选择项目，如果是文件，将被直接删除而不是放入回收站
CTRL+N 新建一个新的文件
CTRL+O 打开“打开文件”对话框
CTRL+P 打开“打印”对话框
CTRL+S 保存当前操作的文件
CTRL+X 剪切被选择的项目到剪贴板
CTRL+INSERT 或 CTRL+C 复制被选择的项目到剪贴板
ALT+BACKSPACE 或 CTRL+Z 撤销上一步的操作
ALT+SHIFT+BACKSPACE 重做上一步被撤销的操作
Windows键+M 最小化所有被打开的窗口。
Windows键+CTRL+M 重新将恢复上一项操作前窗口的大小和位置
Windows键+E 打开资源管理器
Windows键+F 打开“查找：所有文件”对话框
Windows键+R 打开“运行”对话框
Windows键+BREAK 打开“系统属性”对话框
Windows键+CTRL+F 打开“查找：计算机”对话框
SHIFT+F10或鼠标右击 打开当前活动项目的快捷菜单
SHIFT 在放入CD的时候按下不放，可以跳过自动播放CD。在打开word的时候按下不放，可以跳过自启动的宏
ALT+F4 关闭当前应用程序
ALT+SPACEBAR 打开程序最左上角的菜单
ALT+TAB 切换当前程序
ALT+ESC 切换当前程序
ALT+ENTER 将windows下运行的MSDOS窗口在窗口和全屏幕状态间切换
PRINT SCREEN 将当前屏幕以图象方式拷贝到剪贴板
ALT+PRINT SCREEN 将当前活动程序窗口以图象方式拷贝到剪贴板
CTRL+F4 关闭当前应用程序中的当前文本（如word中）
CTRL+F6 切换到当前应用程序中的下一个文本（加shift 可以跳到前一个窗口）
在IE中：
ALT+RIGHT ARROW 显示前一页（前进键）
ALT+LEFT ARROW 显示后一页（后退键）
CTRL+TAB 在页面上的各框架中切换（加shift反向）
F5 刷新
CTRL+F5 强行刷新
(10):目的快捷键
激活程序中的菜单栏 F10
执行菜单上相应的命令 ALT+菜单上带下划线的字母
关闭多文档界面程序中的当
前窗口 CTRL+ F4
关闭当前窗口或退出程序 ALT+ F4
复制 CTRL+ C
剪切 CTRL+ X
删除 删除
显示所选对话框项目的帮助 F1
显示当前窗口的系统菜单 ALT+空格键
显示所选项目的快捷菜单 SHIFT+ F10
显示“开始”菜单 CTRL+ ESC
显示多文档界面程序的系统
菜单 ALT+连字号(-)
粘贴 CTR L+ V
切换到上次使用的窗口或者
按住 ALT然后重复按TAB，
切换到另一个窗口 ALT+ TAB
撤消 CTRL+ Z
Shutdown 参数详解
参数 含意
No args 不给出参数时，shutdown 将显示帮助提示，等同于使用 -? 参数。
-i 使用图形界面对 shutdown 进行设置。使用此参数时，必须将些参数作为第一个参数
，同时系统将会忽略掉其后所给出的所有其它参数。
-l 注销本地计算机上的当前用户，此参数是 shutdown 默认的参数。但当同时使用了
-m \\computername 参数时，shutdown 将会注销 -m \\computername 参数所给出的远
程计算机上的当前用户。
-s 关闭本地计算机。
-r 重新启动计算机。
-a 取消关机操作，此时系统将忽略除了 -l 和 -m \\computername 参数之外的所有参
数。
-m \\computername 将 shutdown 的执行对象指定为网络上的其它计算机，但只有当对
方的计算机操作系统也是 Windows XP 时才会有效。
-t xx 可以指定在过了 xx 秒以后才开始执行 shutdown，相当于使用定时关机。
-c "comment" 可以指定在执行 shutdown 时所显示的信息，最多可以使用 127 个字符
。使用此参数时引号中必须包含有字符。
-f 在执行 shutdown 时将强行关闭正在使用中的其它所有程序。
-d [p]:xx:yy 对 shutdown 指定退出代码，只有在制作批处理（.BAT）时才会用到
，对于我们来说意义不大。
为什么把它单独列出来呢？因为我自己认为这个命令真得太有用处了。举个最简单的例子，我们都喜欢下载一些好东东，不过有的东东很大，我们不能等着他下完，这个时候我们可以选择这个命令……当然了，在这种情况下可能用下载软件的下完后关机命令更好用，可是在我用的过程中发现软件自带的这个功能经常失效，经常被他忽悠。所以我还是喜欢这个命令。
explorer-------打开资源管理器
Nslookup-------IP地址侦测器
logoff---------注销命令
tsshutdn-------60秒倒计时关机命令
lusrmgr.msc----本机用户和组
services.msc---本地服务设置
oobe/msoobe /a----检查XP是否激活
notepad--------打开记事本
cleanmgr-------垃圾整理
net start messenger----开始信使服务
compmgmt.msc---计算机管理
net stop messenger-----停止信使服务
conf-----------启动netmeeting
dvdplay--------DVD播放器
charmap--------启动字符映射表
diskmgmt.msc---磁盘管理实用程序
calc-----------启动计算器
dfrg.msc-------磁盘碎片整理程序
chkdsk.exe-----Chkdsk磁盘检查
devmgmt.msc--- 设备管理器
regsvr32 /u *.dll----停止dll文件运行
drwtsn32------ 系统医生
rononce -p ----15秒关机
dxdiag---------检查DirectX信息
regedt32-------注册表编辑器
Msconfig.exe---系统配置实用程序
rsop.msc-------组策略结果集
mem.exe--------显示内存使用情况
regedit.exe----注册表
winchat--------XP自带局域网聊天
progman--------程序管理器
(1):接着来
winmsd---------系统信息
perfmon.msc----计算机性能监测程序
winver---------检查Windows版本
sfc /scannow-----扫描错误并复原
taskmgr-----任务管理器(2000／xp／2003
winver---------检查Windows版本
wmimgmt.msc----打开windows管理体系结构(WMI)
wupdmgr--------windows更新程序
w脚本--------windows脚本宿主设置
write----------写字板
winmsd---------系统信息
wiaacmgr-------扫描仪和照相机向导
winchat--------XP自带局域网聊天
mem.exe--------显示内存使用情况
Msconfig.exe---系统配置实用程序
mplayer2-------简易widnows media player
mspaint--------画图板
mstsc----------远程桌面连接
mplayer2-------媒体播放机
magnify--------放大镜实用程序
mmc------------打开控制台
mobsync--------同步命令
dxdiag---------检查DirectX信息
drwtsn32------ 系统医生
devmgmt.msc--- 设备管理器
dfrg.msc-------磁盘碎片整理程序
diskmgmt.msc---磁盘管理实用程序
dcomcnfg-------打开系统组件服务
ddeshare-------打开DDE共享设置
dvdplay--------DVD播放器
net stop messenger-----停止信使服务
net start messenger----开始信使服务
nslookup-------网络管理的工具向导
ntbackup-------系统备份和还原
narrator-------屏幕“讲述人”
ntmsmgr.msc----移动存储管理器
ntmsoprq.msc---移动存储管理员操作请求
netstat -an----(TC)命令检查接口
syncapp--------创建一个公文包
sysedit--------系统配置编辑器
sigverif-------文件签名验证程序
sndrec32-------录音机
shrpubw--------创建共享文件夹
secpol.msc-----本地安全策略
services.msc---本地服务设置
Sndvol32-------音量控制程序
sfc.exe--------系统文件检查器
sfc /scannow---windows文件保护
tsshutdn-------60秒倒计时关机命令
tourstart------xp简介(安装完成后出现的漫游xp程序)
taskmgr--------任务管理器
eventvwr-------事件查看器
eudcedit-------造字程序
explorer-------打开资源管理器
packager-------对象包装程序
perfmon.msc----计算机性能监测程序
progman--------程序管理器
regedit.exe----注册表
rsop.msc-------组策略结果集
regedt32-------注册表编辑器
rononce -p ----15秒关机
regsvr32 /u *.dll----停止dll文件运行
regsvr32 /u zipfldr.dll------取消ZIP支持
cmd.exe--------CMD命令提示符
chkdsk.exe-----Chkdsk磁盘检查
certmgr.msc----证书管理实用程序
calc-----------启动计算器
charmap--------启动字符映射表
cliconfg-------SQL SERVER 客户端网络实用程序
Clipbrd--------剪贴板查看器
conf-----------启动netmeeting
compmgmt.msc---计算机管理
cleanmgr-------垃圾整理
ciadv.msc------索引服务程序
osk------------打开屏幕键盘
odbcad32-------ODBC数据源管理器
oobe/msoobe /a----检查XP是否激活
lusrmgr.msc----本机用户和组
logoff---------注销命令
iexpress-------木马捆绑工具，系统自带
Nslookup-------IP地址侦测器
fsmgmt.msc-----共享文件夹管理器
utilman--------辅助工具管理器
gpedit.msc-----组策略
(2):电脑快捷键大全
（windows键就是指的键盘上那个像小窗户一样的键，如果是非笔记本的键盘的话就是ctrl健里面那个）
单独按Windows：显示或隐藏“开始”功能表
Windows+BREAK：显示“系统属性”对话框
Windows+D：显示桌面
Windows+M：最小化所有窗口
Windows+Shift+M：还原最小化的窗口
Windows+E：开启“资源管理器”
Windows+F：查找文件或文件夹
Windows+CTRL+F：查找电脑
Windows+F1：显示Windows“帮助”
Windows+R：开启“运行”对话框
Windows+U：开启“公用程序管理器”
Windows+L：切换使用者（WindowsXP新功能）
(3):Ctrl快捷键：
Ctrl+S保存
Ctrl+W关闭程序
Ctrl+N新建
Ctrl+O打开
Ctrl+Z撤销
Ctrl+F查找
Ctrl+X剪切
Ctrl+C复制
Ctrl+V粘贴
Ctrl+A全选
Ctrl+[缩小文字
Ctrl+]放大文字
Ctrl+B粗体
Ctrl+I斜体
Ctrl+U下划线
Ctrl+Shift输入法切换
Ctrl+空格中英文切换
Ctrl+回车QQ号中发送信息
Ctrl+Home光标快速移到文件头
Ctrl+End光标快速移到文件尾
Ctrl+Esc显示开始菜单
Ctrl+Shift+<快速缩小文字
Ctrl+Shift+>快速放大文字
Ctrl+F5在IE中强行刷新
Ctrl+拖动文件复制文件
Ctrl+Backspace启动\关闭输入法
拖动文件时按住Ctrl+Shift创建快捷方式
(4):Alt快捷键
Alt+F4关闭当前程序
Alt+空格+C关闭窗口
Alt+空格+N最小化当前窗口
Alt+空格+R恢复最小化窗口
Alt+空格+X最大化当前窗口
Alt+空格+M移动窗口
Alt+空格+S改变窗口大小
Alt+Tab两个程序交换
Alt+255QQ号中输入无名人
Alt+F打开文件菜单
Alt+V打开视图菜单
Alt+E打开编辑菜单
Alt+I打开插入菜单
Alt+O打开格式菜单
Alt+T打开工具菜单
Alt+A打开表格菜单
Alt+W打开窗口菜单
Alt+H打开帮助菜单
Alt+回车查看文件属性
Alt+双击文件查看文件属性
Alt+X关闭C语言
(5):Shift快捷键
Shift+空格半\全角切换
Shift+右击右菜单打开方式
Shift+F10选中文件的右菜单
Shift+多级文件全部关闭
Shift+Del直接删除文件
Shift+＾处在中文标点符号半角在智能ABC中省曰号
Shift+\处在中文标点符号半角在智能ABC中顿号
(6):常规键盘快捷键
Ctrl+C复制。
Ctrl+X剪切。
Ctrl+V粘贴。
Ctrl+Z撤消。
删除删除。
Shift+删除永久删除所选项，而不将它放到“回收站”中。
拖动某一项时按CTRL复制所选项。
拖动某一项时按CTRL+SHIFT创建所选项目的快捷键。
F2重新命名所选项目。
CTRL+向右键将插入点移动到下一个单词的起始处。
CTRL+向左键将插入点移动到前一个单词的起始处。
CTRL+向下键将插入点移动到下一段落的起始处。
CTRL+向上键将插入点移动到前一段落的起始处。
CTRL+SHIFT+任何箭头键突出显示一块文本。
SHIFT+任何箭头键在窗口或桌面上选择多项，或者选中文档中的文本。
Ctrl+A选中全部内容。
F3搜索文件或文件夹。
Alt+Enter查看所选项目的属性。
Alt+F4关闭当前项目或者退出当前程序。
ALT+Enter显示所选对象的属性。
Alt+空格键为当前窗口打开快捷菜单。
Ctrl+F4在允许同时打开多个文档的程序中关闭当前文档。
Alt+Tab在打开的项目之间切换。
Alt+Esc以项目打开的顺序循环切换。
F6在窗口或桌面上循环切换屏幕元素。
F4显示“我的电脑”和“Windows资源管理器”中的“地址”栏列表。
Shift+F10显示所选项的快捷菜单。
Alt+空格键显示当前窗口的“系统”菜单。
Ctrl+Esc显示“开始”菜单。
ALT+菜单名中带下划线的字母显示相应的菜单。
在打开的菜单上显示的命令名称中带有下划线的字母执行相应的命令。
F10激活当前程序中的菜单条。
右箭头键打开右边的下一菜单或者打开子菜单。
左箭头键打开左边的下一菜单或者关闭子菜单。
F5刷新当前窗口。
BackSpace在“我的电脑”或“Windows资源管理器”中查看上一层文件夹。
Esc取消当前任务。
将光盘插入到CD-ROM驱动器时按SHIFT键阻止光盘自动播放
对话框快捷键
Ctrl+Tab在选项卡之间向前移动。
Ctrl+Shift+Tab在选项卡之间向后移动。
Tab在选项之间向前移动。
Shift+Tab在选项之间向后移动。
ALT+带下划线的字母执行相应的命令或选中相应的选项。
Enter执行活选项动或按钮所对应的命令。
空格键如果活选项动是复选框，则选中或清除该复选框。
箭头键活选项动是一组选项按钮时，请选中某个按钮。
F1显示帮助。
F4显示当前列表中的项目。
BackSpace如果在“另存为”或“打开”对话框中选中了某个文件夹，则打开上一级文件夹。
(7):自然键盘快捷键
在“Microsoft自然键盘”或包含Windows徽标键()和“应用程序”键()的其他兼容键盘中，您可以使用以下快捷键。
请按目的
显示或隐藏“开始”菜单。
win+BREAK显示“系统属性”对话框。
+D显示桌面。
+M最小化所有窗口。
+Shift+M还原最小化的窗口。
+E打开“我的电脑”。
+F搜索文件或文件夹。
CTRL++F搜索计算机。
+F1显示Windows帮助。
+L如果连接到网络域，则锁定您的计算机，或者如果没有连接到网络域，则切换用户。
+R打开“运行”对话框。
显示所选项的快捷菜单。
+U打开“工具管理器”。
(8):辅助键盘快捷键
请按目的
右侧SHIFT键八秒钟切换“筛选键”的开和关。
左边的ALT+左边的SHIFT+PRINTSCREEN切换“高对比度”的开和关。
左边的ALT+左边的SHIFT+NUMLOCK切换“鼠标键”的开和关。
Shift键五次切换“粘滞键”的开和关。
NumLock键五秒钟切换“切换键”的开和关。
+U打开“工具管理器”。
(9):“Windows资源管理器”键盘快捷键
请按目的
END显示当前窗口的底端。
主页显示当前窗口的顶端。
NUMLOCK+数字键盘的星号(*)显示所选文件夹的所有子文件夹。
NUMLOCK+数字键盘的加号(+)显示所选文件夹的内容。
NUMLOCK+数字键盘的减号(-)折叠所选的文件夹。
左箭头键当前所选项
处于展开状态时折叠该项，或选定其父文件夹。
右箭头键当前所选项处于折叠状态时展开该项
一、常见用法：
F1 显示当前程序或者windows的帮助内容。
F2 当你选中一个文件的话，这意味着“重命名”
F3 当你在桌面上的时候是打开“查找：所有文件” 对话框
F10或ALT 激活当前程序的菜单栏
windows键或CTRL+ESC 打开开始菜单
CTRL+ALT+删除 在win9x中打开关闭程序对话框
删除 删除被选择的选择项目，如果是文件，将被放入回收站
SHIFT+删除 删除被选择的选择项目，如果是文件，将被直接删除而不是放入回收站
CTRL+N 新建一个新的文件
CTRL+O 打开“打开文件”对话框
CTRL+P 打开“打印”对话框
CTRL+S 保存当前操作的文件
CTRL+X 剪切被选择的项目到剪贴板
CTRL+INSERT 或 CTRL+C 复制被选择的项目到剪贴板
ALT+BACKSPACE 或 CTRL+Z 撤销上一步的操作
ALT+SHIFT+BACKSPACE 重做上一步被撤销的操作
Windows键+M 最小化所有被打开的窗口。
Windows键+CTRL+M 重新将恢复上一项操作前窗口的大小和位置
Windows键+E 打开资源管理器
Windows键+F 打开“查找：所有文件”对话框
Windows键+R 打开“运行”对话框
Windows键+BREAK 打开“系统属性”对话框
Windows键+CTRL+F 打开“查找：计算机”对话框
SHIFT+F10或鼠标右击 打开当前活动项目的快捷菜单
SHIFT 在放入CD的时候按下不放，可以跳过自动播放CD。在打开word的时候按下不放，可以跳过自启动的宏
ALT+F4 关闭当前应用程序
ALT+SPACEBAR 打开程序最左上角的菜单
ALT+TAB 切换当前程序
ALT+ESC 切换当前程序
ALT+ENTER 将windows下运行的MSDOS窗口在窗口和全屏幕状态间切换
PRINT SCREEN 将当前屏幕以图象方式拷贝到剪贴板
ALT+PRINT SCREEN 将当前活动程序窗口以图象方式拷贝到剪贴板
CTRL+F4 关闭当前应用程序中的当前文本（如word中）
CTRL+F6 切换到当前应用程序中的下一个文本（加shift 可以跳到前一个窗口）
在IE中：
ALT+RIGHT ARROW 显示前一页（前进键）
ALT+LEFT ARROW 显示后一页（后退键）
CTRL+TAB 在页面上的各框架中切换（加shift反向）
F5 刷新
CTRL+F5 强行刷新
(10):目的快捷键
激活程序中的菜单栏 F10
执行菜单上相应的命令 ALT+菜单上带下划线的字母
关闭多文档界面程序中的当
前窗口 CTRL+ F4
关闭当前窗口或退出程序 ALT+ F4
复制 CTRL+ C
剪切 CTRL+ X
删除 删除
显示所选对话框项目的帮助 F1
显示当前窗口的系统菜单 ALT+空格键
显示所选项目的快捷菜单 SHIFT+ F10
显示“开始”菜单 CTRL+ ESC
显示多文档界面程序的系统
菜单 ALT+连字号(-)
粘贴 CTR L+ V
切换到上次使用的窗口或者
按住 ALT然后重复按TAB，
切换到另一个窗口 ALT+ TAB
撤消 CTRL+ Z
Shutdown 参数详解
参数 含意
No args 不给出参数时，shutdown 将显示帮助提示，等同于使用 -? 参数。
-i 使用图形界面对 shutdown 进行设置。使用此参数时，必须将些参数作为第一个参数
，同时系统将会忽略掉其后所给出的所有其它参数。
-l 注销本地计算机上的当前用户，此参数是 shutdown 默认的参数。但当同时使用了
-m \\computername 参数时，shutdown 将会注销 -m \\computername 参数所给出的远
程计算机上的当前用户。
-s 关闭本地计算机。
-r 重新启动计算机。
-a 取消关机操作，此时系统将忽略除了 -l 和 -m \\computername 参数之外的所有参
数。
-m \\computername 将 shutdown 的执行对象指定为网络上的其它计算机，但只有当对
方的计算机操作系统也是 Windows XP 时才会有效。
-t xx 可以指定在过了 xx 秒以后才开始执行 shutdown，相当于使用定时关机。
-c "comment" 可以指定在执行 shutdown 时所显示的信息，最多可以使用 127 个字符
。使用此参数时引号中必须包含有字符。
-f 在执行 shutdown 时将强行关闭正在使用中的其它所有程序。
-d [p]:xx:yy 对 shutdown 指定退出代码，只有在制作批处理（.BAT）时才会用到
，对于我们来说意义不大。
为什么把它单独列出来呢？因为我自己认为这个命令真得太有用处了。举个最简单的例子，我们都喜欢下载一些好东东，不过有的东东很大，我们不能等着他下完，这个时候我们可以选择这个命令……当然了，在这种情况下可能用下载软件的下完后关机命令更好用，可是在我用的过程中发现软件自带的这个功能经常失效，经常被他忽悠。所以我还是喜欢这个命令。
各种文件后缀名与打开方式大全
各种文件后缀名与打开方式大全
.aiff 声音文件 Windows media Player
.!!! Netants 暂存文件 Netants
.ani 动画鼠标
.arj 压缩文件 ARJ
.avi 电影文件 Windows media Player
.awd 传真文档
.bak 备份文件
.bas Basic 语言 Basic
.bat DOS批处理文件
.bin MAC 二进制码文件 Stuffit Expander
.bmp 图象文件 画图/看图软件
.cab 压缩文件 Winzip
.cdr Corel图画文件 Corel Draw
.chk Scandisk检察后制作的文件 可以删掉
.com DOS命令文件 自执行
.cpx Cryptapix加密图片文件 Cryptapix
.cur 静态鼠标
.dbf 数据库文件 dBase, FoxBase, Access
.dfi 东方虚拟光驱魔术师
.dll 应用程序扩展
.doc 文档文件 Word
.dwg AutoCAD文件 AutoCAD
.eps Illustrator 图画文件 Adobe Illustrator
.exe 执行文件 自执行
.fon 字体文件
.gb 国标码文件 南极星文字处理
.get Getright 暂存文件
.gif 256色图象文件 画图/看图软件
.gz 可供UNIX或LINUX使用的压缩文件 Winzip
.hqx Macintosh 文件 Stuffit Expander
.htm 网页 浏览器
.html 网页 浏览器
.ico 图标
.idx字幕索引文件，媒体播放器打开影音文件时自动载入
.ini 配置设置 笔记本或WordPad
.ipx IPX演示文件 浏览器加装IPX 插件
.jiff 图象文件 画图/看图软件
.jpeg 压缩过的图象文件 画图/看图软件
.jpg 压缩过的图象文件 画图/看图软件
.js 18P2P
.lnk 快捷方式连接文件 连接文件的相应程序
.m3u Winamp播放列表 Winamp
.mid 声音文件 Windows media Player
.mov Quicktime影像文件 Quick Time
.mp3 压缩音乐文件 Winamp
.mpeg 影像 Windows media Player
.mpg 影像 Windows media Player
.njx 南极星文档 南极星文字处理
.pcb 电子电路图设计文件 Protel PCB
.pdf 便携式文档格式，内含图片文字等等 Adobe Acrobat, Adobe Acrobat Reader
.pm5 PageMaker 5 排版文件 Page Maker
.ppt Power Point 文件 Microsoft Power Point
.ps GhostScript
.psd Photoshop文件 Adobe Photoshop
.pub Publisher排版文件 Microsoft Publisher
.qt Quicktime影像文件 Quick Time
.ra Real Audio声音文件 Real Audio
.ram Real Audio影像文件 Real Audio
.rar 压缩文件 Winrar
.rsf Richwin 字体文件
.rtf 丰富文本格式文件，以纯文本描述内容，能够保存各种格式信息，可以用写字版，Word等创建
.sch 电子原理图设计文件 Protel Schematic
.scr 屏保文件
.sea Macintosh 启动文件
.sit 压缩 Stuffit Expander
.study用科建流媒体播放器打开，或者改为.mp3用mp3播放器打开
.sub字幕文件，打开媒体播放器时自动载入
.swf Flash动画文件 浏览器加装Macromedia flash 插件
.sys 系统文件
.tar UNIX压缩文件 Winzip
.tif 高质量图象文件 画图/看图软件
.tiff 高质量图象文件 画图/看图软件
.tmp 暂存文件 可以删掉
.ttf 字体文件
.txt 纯文本文件 笔记本或全部文字处理系统
.vbs Visual Basic 编程文件 Microsoft Viasual Basic
.viv VIVO影像文件 浏览器加装VIVO 插件
.vqf 压缩声音文件 Yamaha SoundVQ Player
.wav 未压缩的声音文件 Windows media Player
.wk1 Lotus 123 试算软件文件 Lotus 123, Excel
.wq1 Q-Pro 试算软件文件 Q-Pro, Excel
.wri Write文字文档 Word
.xls Excel 试算软件文件 Microsoft Excel
.Z UNIX压缩文件 Winzip
.zip 压缩文件 Winzip
图像文件：
bmp Windows or OS/2 Bitmap
clp Windows Clipboard
cup Dr. Halo
dib Windows or OS/2 DIB
emf Windows Enhanced Meta file
eps Encapsulated PostScript
fpx Flash Pix
gif Compuserver
iff Amiga
img GEM Paint
jpg JPEG - JFIF Compliant
lbm Deluxe Paint
mac Mac Paint
msp Macrosoft Paint
pbm Potable Bitmap
pct Macintosh Pict
pcx Zsoft Paintbrush
pic PC Paint
png Portable Network Graphics
ppm Portable Pixelmap
psd Photoshop
psp Paint Shop Pro Image
ras Sun Raster Image
raw Eaw File format
rle Windows or CompuServer RLE
sct SciTex Continuous Tone
tga Truevision Targa
tif Tagged Image file format
wmf Windows Meta File
wpg WordPefect Bitmap
ISO、BIN、CUE、BWT、CCD、MDS、NRG、CDI、VCD、mdf文件均为光盘镜像文件，
用虚拟光驱打开。
.aiff 声音文件 Windows media Player
.!!! Netants 暂存文件 Netants
.ani 动画鼠标
.arj 压缩文件 ARJ
.avi 电影文件 Windows media Player
.awd 传真文档
.bak 备份文件
.bas Basic 语言 Basic
.bat DOS批处理文件
.bin MAC 二进制码文件 Stuffit Expander
.bmp 图象文件 画图/看图软件
.cab 压缩文件 Winzip
.cdr Corel图画文件 Corel Draw
.chk Scandisk检察后制作的文件 可以删掉
.com DOS命令文件 自执行
.cpx Cryptapix加密图片文件 Cryptapix
.cur 静态鼠标
.dbf 数据库文件 dBase, FoxBase, Access
.dfi 东方虚拟光驱魔术师
.dll 应用程序扩展
.doc 文档文件 Word
.dwg AutoCAD文件 AutoCAD
.eps Illustrator 图画文件 Adobe Illustrator
.exe 执行文件 自执行
.fon 字体文件
.gb 国标码文件 南极星文字处理
.get Getright 暂存文件
.gif 256色图象文件 画图/看图软件
.gz 可供UNIX或LINUX使用的压缩文件 Winzip
.hqx Macintosh 文件 Stuffit Expander
.htm 网页 浏览器
.html 网页 浏览器
.ico 图标
.idx字幕索引文件，媒体播放器打开影音文件时自动载入
.ini 配置设置 笔记本或WordPad
.ipx IPX演示文件 浏览器加装IPX 插件
.jiff 图象文件 画图/看图软件
.jpeg 压缩过的图象文件 画图/看图软件
.jpg 压缩过的图象文件 画图/看图软件
.js 18P2P
.lnk 快捷方式连接文件 连接文件的相应程序
.m3u Winamp播放列表 Winamp
.mid 声音文件 Windows media Player
.mov Quicktime影像文件 Quick Time
.mp3 压缩音乐文件 Winamp
.mpeg 影像 Windows media Player
.mpg 影像 Windows media Player
.njx 南极星文档 南极星文字处理
.pcb 电子电路图设计文件 Protel PCB
.pdf 便携式文档格式，内含图片文字等等 Adobe Acrobat, Adobe Acrobat Reader
.pm5 PageMaker 5 排版文件 Page Maker
.ppt Power Point 文件 Microsoft Power Point
.ps GhostScript
.psd Photoshop文件 Adobe Photoshop
.pub Publisher排版文件 Microsoft Publisher
.qt Quicktime影像文件 Quick Time
.ra Real Audio声音文件 Real Audio
.ram Real Audio影像文件 Real Audio
.rar 压缩文件 Winrar
.rsf Richwin 字体文件
.rtf 丰富文本格式文件，以纯文本描述内容，能够保存各种格式信息，可以用写字版，Word等创建
.sch 电子原理图设计文件 Protel Schematic
.scr 屏保文件
.sea Macintosh 启动文件
.sit 压缩 Stuffit Expander
.study用科建流媒体播放器打开，或者改为.mp3用mp3播放器打开
.sub字幕文件，打开媒体播放器时自动载入
.swf Flash动画文件 浏览器加装Macromedia flash 插件
.sys 系统文件
.tar UNIX压缩文件 Winzip
.tif 高质量图象文件 画图/看图软件
.tiff 高质量图象文件 画图/看图软件
.tmp 暂存文件 可以删掉
.ttf 字体文件
.txt 纯文本文件 笔记本或全部文字处理系统
.vbs Visual Basic 编程文件 Microsoft Viasual Basic
.viv VIVO影像文件 浏览器加装VIVO 插件
.vqf 压缩声音文件 Yamaha SoundVQ Player
.wav 未压缩的声音文件 Windows media Player
.wk1 Lotus 123 试算软件文件 Lotus 123, Excel
.wq1 Q-Pro 试算软件文件 Q-Pro, Excel
.wri Write文字文档 Word
.xls Excel 试算软件文件 Microsoft Excel
.Z UNIX压缩文件 Winzip
.zip 压缩文件 Winzip
图像文件：
bmp Windows or OS/2 Bitmap
clp Windows Clipboard
cup Dr. Halo
dib Windows or OS/2 DIB
emf Windows Enhanced Meta file
eps Encapsulated PostScript
fpx Flash Pix
gif Compuserver
iff Amiga
img GEM Paint
jpg JPEG - JFIF Compliant
lbm Deluxe Paint
mac Mac Paint
msp Macrosoft Paint
pbm Potable Bitmap
pct Macintosh Pict
pcx Zsoft Paintbrush
pic PC Paint
png Portable Network Graphics
ppm Portable Pixelmap
psd Photoshop
psp Paint Shop Pro Image
ras Sun Raster Image
raw Eaw File format
rle Windows or CompuServer RLE
sct SciTex Continuous Tone
tga Truevision Targa
tif Tagged Image file format
wmf Windows Meta File
wpg WordPefect Bitmap
ISO、BIN、CUE、BWT、CCD、MDS、NRG、CDI、VCD、mdf文件均为光盘镜像文件，
用虚拟光驱打开。
订阅：
博文 (Atom)
博文
