ビジネス日本語専門用語

会長——会长　　　　社長——社长　　　　頭取——银行行长　　　　副社長——副社长専務——专务董事　　常務——常务董事　　部長——部长　　　　　　課長——科长代理——代理　　　　補佐——助理　　　　代表取締役——董事长　　取締役——董事株式総会——股份总会　　取締役会——董事会　　株式会社——股份公司有限会社——有限公司　　合名会社——联合公司　　合資会社——合资公司相互会社——互济公司　　人事部——人事部　　　営業部——营业部広報部——宣传部　　　管理部——管理部　　　総務部——总务部開発部——开发部　　　企画部——企画部　　　販売部——销售部購買部——采购部　　　資材部——材料部　　　経理部——会计部マーケティング——市场　　　財務——财务　　システム——系统株主——股东　　　従業員——职工　　　担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部　　所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社運（しゃうん）－公司的命运５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打診（じぜんだしん）－事先试探，探询９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル ―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。 粗利--销售额的总利润。售价和进货价的差。 イエスマン【YES-MAN】--不提出自己的意见，一直表示赞成的人。イノベーション【INNOVATION】--革新、主要指划时期的新产品或生产方法的技术革新。イベント【EVENT】--事件、为了商品的促销所作的策划。運転資金--工场、营业部等开动机器，制造商品、销售等营业活动每天所需的费用。栄転--荣升 応酬話法--推销员在推销商品时的说话技巧。親会社--拥有分公司50%以上股份的并对分公司的经营责任负责的公司，或委托转包企业进行产品制造加工的公司。オンライン【ON-LINE】--计算机联机，可以进行数据交换的系统。外資系企業--和外国的企业有密切资本关系的企业总称。掛--赊帐，也称 可処分所得--个人的所得中，扣除税金的部分，可以用于储蓄和消费支出。カルチャーウォーズ【CUITURE WARS】--文化竞争。真正的信息化社会到来的同时，企业之间行业的区分变得模糊。那种"不知道是做什么的企业"开始确立其优势的时候。企业间的竞争不是"经济"，而成了"文化"的竞争。クーリング、オフ【COOLING OFF】--在商业的营业所以外的场所，签定分期付款销售契约时，为了保护消费者的利益，契约开始后7日之内，可以取消。クライアント【CLIENT】--广告主，广告客户。 クレーム【CLAIM】--交易中要求改善的不满之处。指品质不良安排不当或店员的态度。 経常利益--销售额除去成本称为"销售总利润"。"销售总利润"除去销售费用和一般管理费用称为营业利润。从营业利润除去营业外费用，加上营业外收入称为经常利润。決算--企事年初根据予算定出年末的营利数额，予算报告在得到董事会认可后申报税金。 減価償却--折旧 国際収支--国与国之间，进行贸易服务资金借贷等各种各样的交易的收入和支出的合计。コスト、パフォーマンス【COST PERFORMANCE】--价格性能比 コンセプト【CONCEPT】--愿意是概念的意思。商务用语中指商品形象。在宅勤務【TELECOMMUTING】--在自己家中通过传真、个人电脑、信息网络与公司相连，工作的方式。システムエンジニア【SYSTEM ENGINEER】--系统工程师。从事于电脑的系统分析、统计设计的人，也称"SE"。出向--调职。生涯職業生活計画【CAREER DEVELOPMENT PROGRAM】--人才培训综合计划。 人材派遣業--备有各种各样的专业人才，为别的公司临时需要提供人材援助。人事異動--根据人事考核，将职员分别调动至更合适的岗位和职务的人事变动。人事考課--一般1年1次或2次，由上司对从业人员的业务情况和能力进行判定。スケールメリット【SCALE-MERIT】--规模的特点。规模（大的）优点。セールスプロモーション【SALES PROMOTION】--（利用报纸、广播、展览会提高服务质量等进行的）推销、 扩大销路。生理休暇--女性在生理日从事还合适工作时，根据劳动法68条，根据本人的请求应给与休假。設備投資--为获得利益，对机器设备进行投资。第三セクター【THE THIRD SECTOR】--由官民共同出资，成立的企业。退職金--辞职时，得到的一次性支付的退职金。代表取締役--董事会的代表。第四次産業--信息产业和知识密集型产业。ダイレクトメール【DIRECT MAIL】--略称"DM"，邮寄广告，信件广告。 店卸--盘点，清点（存货）。 単身赴任--职员接到调动工作的命令，离开家人只身去别处工作。担保--在债务人不履行债务时，应向债权人提供的保证。 データバンク【DETA BANK】--直译是信息银行的意思。就是指存有个领域信息的，在必要时可马上取得的大 型计算机系统。 定年制--职员达到一定年龄是不管本人是否愿意，必需退休的制度。 タナント【TENANT】--承租人、房客、租地人，主要指大厦、事务所和店铺的人（公司）。 テリトリー制【TERRITORY SYSTEN】--限制销售的范围、地域。 転勤--根据公司的业务命令，改变工作的地方。 内示--非正式通知。根回し--（为达到某种目的）事先疏通，事先协商。年功序列--按任职年数提职加薪、论资排辈。 年末調整--在12月决定1年的工资和奖金，并计算出所得税，从每月的工资中事先扣除应交纳所得税的部分。ノウハウ【KNOW HOW】--知识、技术、要领。多指未公开的技术。ヒーブ【HEIB】--家政学家（担任把企业和消费者连结起来的职务）。必要経費--为提高收入所必需使用的费用。 フィードバック【FEED BACK】--根据消费者的反馈结果，对产品进行改进。 ブーメラン現象【BOOMERANG PHENOMENON】--先进的工业国向发展中国家提供经济援助，投入资本， 在原地进行生产，再将产品返销到先进的国家，和先进国 家的企业进行竞争的现象。 付加価値--在购入的原材料和商品的价值上，加上独有的制造和销售的技术。产生出本公司独有的价值。ブレーン【BRAIN】--脑（子）。提供知识援助的顾问。ブレゼンテーション【PRESEN TATION】--广告、销售用语、特别准备的礼物或特别的提案。フレックス、タイム【FLEX TIME】--自由时间工作制。 プレミアム【PREMIUM】--奖金、保险费、佣金（利息、工资以外的）酬金、手续费（股票等）超过票面金额。プロジェクトチーム【PROJECT TEAM】--公司日常事务中，为实现某个课题而组织的项目组。 ヘッド、ハンター【HEAD HUNTER】--从事搜罗优秀人才的行业。ベンチャー企業【VENTURE BUSINESS】--直译只冒险行业。现指大企业让有专业技术和富有创造力的人进行 的研究开发或以独特的想法为经营手段的中小骨干企业。ペンディング【PENDING】--保留。訪問販売--上门销售。発起人--提出新计划的人。创办公司的人，成立股份制公司时，至少要7名发起人。ボトムアップ【BOTTOM-UP】--将下属意见反映上去的车间管理方法。マーチャンダイジング【MERCHANDISING】--商品供应计划，商品化计划。マネジメント【MANAGEMENT】--经营管理。マルチ商法【MULTILEVEL MARKETING PLAN】--传销。 見積もり--对预算的估计。メーカー【MAKER】--制造业者。モニター【MONITOR】--（市场调查、产品试用结果等的）定期报告员。ヤミカルテル--相互竞争的企业之间结成的不合法的贸易限制。有価証券--支票、股票、国债等票券。有給休暇--不扣工资的休假。 ユーザー【USER】--用户。リース【LEASE】レンタル【RENTAL】--都是出租的意思，基本可通用。稍有区别，租借给正在筹备所需的物 品的人时用"リース"，借出方持有物品，而借方只从中借一部分自 分所需的物品时用"レンタル"。リスク【RISK】--营业上的危险。リベート【REBATE】--回扣。ルート、セールス【ROUTESALES】--巡回销售，向主顾送货到门（任其选购）。累進税率--随着所得增多，税率也提高的税制。ロイヤルティ【LOYALTY】--对于公司的忠诚。ロイヤルティ【LOYALTY】--专利使用费、专利权、版权费。 労働基準法--宪法27条规定的有关报酬、就业时间、休息等其他劳动条件的法律规定。 ワードプロセッサー【WORD PROCESSOR】--文字（信息）处理机。 １、取り入れる（とりいれる）－采用,导入２、築く（きずく）－构筑,建立３、率直（そっちょく）－诚实,正直４、名のり（なのり）－通报姓名５、ありふれるー常见６、なによりー最好７、取引（とりひき）－交易８、一人前（いちにんまえ）－独立,够格的人９、パートナ －伙伴１０、コピー取り（こぴーどり）ー复印*********************************************************** ビジネス日本専門用語 １、終身雇用（しゅうしんこよう）－终身雇用２、年功序列（ねんこうじょれつ）－论资排辈３、社内教育（しゃないきょういく）－公司内部培训４、中途採用（ちゅうとさいよう）－临时录用５、昇進（しょうしん）－提升６、入社年次（にゅうしゃねんじ）－参加工作年限７、給与制度（きゅうよせいど）－工资制度８、実力重視（じつりょくじゅうし）－重视实力９、配置転換（はいちてんかん）－人员的调配１０、指名解雇（しめいかいこ）－强令解雇